[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Makin' A Mess (LP版)]
[ar:Skid Row]
[al:Skid Row]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Makin' a Mess (LP版) - Skid Row
[00:23.461]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.461]T-bone Billy just a singin' the blues
[00:25.491]T骨比利正唱着忧郁蓝调
[00:25.491]Caught his lady with another man
[00:28.435]撞见爱人与他人缠绵
[00:28.435]Lit up a smoke and did some talkin'
[00:29.934]点燃香烟 用掌心背面
[00:29.934]With the back of his hand
[00:33.479]与她"温柔交谈"
[00:33.479]She started shakin' started losing her mind
[00:35.489]她浑身颤抖几近崩溃
[00:35.489]But he was kicking back and playing it cool
[00:38.006]他却慵懒弹奏 不动声色
[00:38.006]Signed her walkin' papers
[00:39.105]签下分手协议
[00:39.105]Took the 515 to Kalamazoo
[00:43.194]踏上515列车前往卡拉马祖
[00:43.194]Sing for your supper
[00:45.515]为你的晚餐歌唱
[00:45.515]Nobody rides for free
[00:47.972]天下没有免费的午餐
[00:47.972]Eat your heart out I'll send it COD
[00:53.322]尽情伤心吧 我会让你付出代价
[00:53.322]One two baby what you do
[00:55.791]一二 宝贝 你做了什么
[00:55.791]Three four let me show you the door
[00:58.031]三四 让我为你指明出口
[00:58.031]You're better off dead than makin' a mess of me
[01:03.049]你死了都比折磨我强
[01:03.049]Five six take your last licks
[01:05.588]五六 咽下你最后的苦果
[01:05.588]Seven eight let me give it to you straight
[01:07.604]七八 让我直截了当告诉你
[01:07.604]You're better off dead than makin a mess of me
[01:12.952]你死了都比折磨我来得痛快
[01:12.952]Now Billy-boy's out havin' a ball playin' fiddle at the local bar
[01:17.313]比利小子此刻正逍遥 在小酒馆拉琴逍遥
[01:17.313]Dark shades cool kicks he's Hollywood Blvd
[01:22.890]墨镜潮鞋加身 活像好莱坞大道
[01:22.890]Slick Daddy and his fat cigar sayin'
[01:25.245]油头老爹叼着雪茄嚷道
[01:25.245]Sign upon the dotted line
[01:27.534]"赶紧签下这卖身契"
[01:27.534]He shook his head and said
[01:28.521]他摇头拒绝说
[01:28.521]All I need is that fiddle of mine
[01:32.405]"我只要这把琴相伴"
[01:32.405]Sing for your supper
[01:34.769]为你的晚餐歌唱
[01:34.769]Nobody rides for free
[01:37.271]天下没有免费的午餐
[01:37.271]Take your big time I'll take care of me
[01:42.423]你走你的阳关道 我过我的独木桥
[01:42.423]One two baby what you do
[01:45.076]一二 宝贝 你做了什么
[01:45.076]Three four let me show you the door
[01:47.268]三四 让我为你指明出口
[01:47.268]You're better off dead than makin' a mess of me
[01:52.503]你死了都比折磨我强
[01:52.503]Five six take your last licks
[01:54.796]五六 咽下你最后的苦果
[01:54.796]Seven eight let me give it to you straight
[01:57.115]七八 让我直截了当告诉你
[01:57.115]You're better off dead than makin a mess of me
[02:01.586]你死了都比折磨我来得痛快
[02:01.586]When trouble came knockin'
[02:03.932]当麻烦找上门来
[02:03.932]Billy kep-a-rockin' like this
[02:36.796]比利依然我行我素 继续摇摆
[02:36.796]Sing for your supper
[02:39.230]为你的晚餐歌唱
[02:39.230]Nobody rides for free
[02:41.184]天下没有免费的午餐
[02:41.184]Eat your heart out I'll send it COD
[02:46.693]尽情伤心吧 我会让你付出代价
[02:46.693]One two baby what you do
[02:49.071]一二 宝贝 你做了什么
[02:49.071]Three four let me show you the door
[02:51.393]三四 让我为你指明出口
[02:51.393]You're better off dead than makin' a mess of me
[02:56.669]你死了都比折磨我强
[02:56.669]Five six take your last licks
[02:58.924]五六 咽下你最后的苦果
[02:58.924]Seven eight let me give it to you straight
[03:01.087]七八 让我直截了当告诉你
[03:01.087]You're better off dead than makin a mess of me
[03:06.630]你死了都比折磨我来得痛快
[03:06.630]One two baby what you do
[03:10.939]一二 宝贝 你做了什么
[03:10.939]You're better off dead than makin' a mess of me
[03:16.044]你死了都比折磨我强
[03:16.044]Five six take your last licks lick it
[03:20.859]五六拍 最后一次机会 把握住
[03:20.859]You're better off dead than makin a mess of me
[03:26.170]你死了都比折磨我来得痛快
[03:26.170]