[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Bedsitter Images (LP版)]
[ar:Al Stewart]
[al:Greatest Hits]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Bedsitter Images (2007 - Remaster) - Al Stewart
[00:03.499]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.499]Written by：Al Stewart
[00:06.998]
[00:06.998]The subway station's closed again
[00:10.310]地铁站再次关闭
[00:10.310]Sleeps beneath it's veil of rain
[00:13.201]在雨幕下静静沉睡
[00:13.201]My footprints
[00:14.854]我的足迹
[00:14.854]Broken trail behind
[00:16.781]身后零落的印记
[00:16.781]Steals the nightlights
[00:18.326]偷走了
[00:18.326]From my mind
[00:19.752]我脑海中的霓虹
[00:19.752]The dark deserted streets then clear
[00:23.068]黑暗空旷的街道渐渐清晰
[00:23.068]Today has lived and died in here
[00:26.509]今日在此诞生又消逝
[00:26.509]So I leave the chapel gloom
[00:29.389]于是我离开教堂的幽暗
[00:29.389]To find the shelter of my tiny room
[00:34.913]回到我那狭小房间的庇护
[00:34.913]But it's alright
[00:36.802]但一切还好
[00:36.802]While the lights
[00:38.365]当城市的
[00:38.365]Of the city shine so bright
[00:41.630]灯火如此璀璨
[00:41.630]It's all
[00:42.775]一切都
[00:42.775]Right till the last
[00:44.831]安好直到最后一班
[00:44.831]Winding train fades from sight
[00:48.231]蜿蜒的列车消失在视线
[00:48.231]Then alone in my room
[00:51.497]独自蜷缩在房间
[00:51.497]I must stay to lose or win
[00:54.754]成败在此一搏
[00:54.754]While these wild bedsitter images come back
[00:59.441]那些凌乱的合租记忆涌来
[00:59.441]To hem me in
[01:09.945]将我团团围困
[01:09.945]The panneled patterns on the door
[01:12.921]门板上斑驳的纹路
[01:12.921]Chase shivering shadows
[01:15.255]追逐着颤抖的暗影
[01:15.255]To the floor
[01:16.379]跌落在地
[01:16.379]Upon the pillow
[01:18.073]枕畔残留的温度
[01:18.073]Worn and thin
[01:19.466]疲惫不堪 日渐消瘦
[01:19.466]The memories of hopes begin
[01:22.648]希望的记忆开始浮现
[01:22.648]The carpet
[01:23.901]那张地毯
[01:23.901]With it's flowers and shredding
[01:25.707]花纹斑驳 边缘磨损
[01:25.707]Spires a foot before my bed
[01:29.002]尖顶图案就在我床前
[01:29.002]The crack that won't return again
[01:32.237]那道裂缝再也无法复原
[01:32.237]Advancing
[01:33.398]不断蔓延
[01:33.398]Through my broken window pane
[01:37.825]穿过我破碎的窗玻璃
[01:37.825]But it's alright
[01:39.653]但一切还好
[01:39.653]While the lights
[01:41.205]当城市的
[01:41.205]Of the city shine so bright
[01:44.285]灯火如此璀璨
[01:44.285]It's all
[01:45.298]一切都
[01:45.298]Right till the last winding train fades from sight
[01:50.888]在末班列车消失前安然无恙
[01:50.888]Then alone in my room
[01:54.037]独自蜷缩在房间
[01:54.037]I must stay to lose or win
[01:57.270]成败在此一搏
[01:57.270]While these wild bedsitter images come back
[02:02.028]那些凌乱的合租记忆涌来
[02:02.028]To hem me in
[02:12.360]将我团团围困
[02:12.360]The friends I've left back home all write
[02:15.455]家乡老友纷纷来信
[02:15.455]With laughing words that warm my sight
[02:18.264]字里行间温暖我心
[02:18.264]Saying
[02:19.152]他们问道
[02:19.152]Tell us
[02:19.981]快说说
[02:19.981]How's the city life
[02:21.995]城市生活可好
[02:21.995]I reply
[02:23.326]我回复道
[02:23.326]And say just fine why
[02:24.751]一切都好别担心
[02:24.751]And so you see I can't go back
[02:28.630]所以你看 我已无法回头
[02:28.630]'Til I either win or crack
[02:30.871]直到成功或崩溃那一刻
[02:30.871]I'm standing
[02:32.335]我独自伫立
[02:32.335]In a one way street
[02:34.420]在这条单行道上
[02:34.420]The stage is set
[02:35.928]舞台已搭好
[02:35.928]The story incomplete
[02:40.093]故事尚未终章
[02:40.093]But it's alright
[02:41.839]但一切还好
[02:41.839]While the lights
[02:43.287]当城市的
[02:43.287]Of the city shine so bright
[02:46.432]灯火如此璀璨
[02:46.432]It's all
[02:47.615]一切都
[02:47.615]Right till the last winding train fades from sight
[02:52.980]在末班列车消失前安然无恙
[02:52.980]Then alone in my room
[02:56.135]独自蜷缩在房间
[02:56.135]I must stay to lose or win
[02:59.438]成败在此一搏
[02:59.438]While these wild bedsitter images come back
[03:04.004]那些凌乱的合租记忆涌来
[03:04.004]To hem me in
[03:05.645]将我团团围困
[03:05.645]