[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:지향 (志向)]
[ar:이로한 (WEBSTER B)]
[al:고등래퍼2 Semi Final (高校Rapper2 Semi Final)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]지향 - Rohann (이로한)
[00:03.030]
[00:03.030]词：배연서
[00:06.070]
[00:06.070]曲：Slo/Playoungstic
[00:09.100]
[00:09.100]编曲：Slo/Playoungstic
[00:12.146]
[00:12.146]꿈이 이뤄지는 건
[00:13.297]实现梦想的条件
[00:13.297]모두의 생각보다는
[00:14.578]比所有人想象的
[00:14.578]훨씬 더 높은 조건하에
[00:16.202]都要苛刻
[00:16.202]더 많은 노력과 큰 실패를 겪고 난 후
[00:18.467]付出更多的努力 经历惨败后
[00:18.467]새로 느끼는 것들을
[00:20.035]为了获得全新的感受
[00:20.035]받아 내기 위한 자세
[00:21.965]而保持的姿态
[00:21.965]그저 난 나의 이상을 쫓고
[00:24.399]我只是追求理想
[00:24.399]좁고 배고픈 내 일상을 적고
[00:27.287]记录下狭窄饥饿的日常生活
[00:27.287]누구에게나 와닿는
[00:28.663]创造出能让所有人
[00:28.663]것들을 만드는 것
[00:30.119]感同身受的东西
[00:30.119]그것을 내 사명이라 여겨
[00:33.230]是我的使命
[00:33.230]끝을 논하기엔
[00:34.886]说结局还早
[00:34.886]시작조차도 하지 않은 나기에
[00:37.574]对都还没开始的我而言
[00:37.574]지금 사기의 충천을 마치고 난 후
[00:40.835]现在 士气充电完成后
[00:40.835]나는 지향하는 목표로 나아가
[00:43.347]我要朝着自己的目标前进
[00:43.347]시작은 언제나 즐겁고
[00:45.180]开始总是愉快的
[00:45.180]이게 내 끝을 말하고
[00:46.668]不知道这说的
[00:46.668]있는 건지는 몰라
[00:48.891]是否也是我的结局
[00:48.891]결국엔 나는 기어코 선택을 했지
[00:51.861]最后我还是得做出选择
[00:51.861]이건 내 인생의 변화
[00:53.581]这是我人生的变化
[00:53.581]다 밟고 밟혀가며
[00:55.557]踩踏与被踩
[00:55.557]떨어지는 낙엽과 같이
[00:57.348]就像掉下的落叶
[00:57.348]다 이 바닥을 떠나
[00:59.404]离开这个圈子
[00:59.404]난 뭐가 맞고 틀린 건지는 모르겠어
[01:02.566]我不知道何为对错
[01:02.566]내겐 그저 음악의 번화
[01:04.420]于我而言只有音乐的变化
[01:04.420]창작의 고통 고뇌의 연속
[01:06.956]创作的痛苦 持续的苦恼
[01:06.956]또 좌절의 끝에
[01:08.196]在挫折的尽头
[01:08.196]내가 알아낸 것은
[01:09.836]我才明白
[01:09.836]과거와 현재 사이
[01:11.372]过去和现在之间
[01:11.372]단 하나의 변화도 없으면서
[01:13.397]没有一丝改变
[01:13.397]말만 바뀌는 모순
[01:15.236]只有换了说法的矛盾
[01:15.236]돌아본 곳은 결국 거짓된 탈을 쓰고
[01:18.038]回头看 只有带着假面的人
[01:18.038]연기를 하는 자들의 모습
[01:20.230]在装模作样
[01:20.230]가짜들의 멋은 아마 더러워진 감각
[01:23.326]伪君子们的作态 变得肮脏的感觉
[01:23.326]새로워진 삶과 또 이어진 것들
[01:47.346]新的生活还是要继续
[01:47.346]조그만 방 꽉 닫힌 공간
[01:49.640]逼仄的房间 紧闭的空间
[01:49.640]지겨울 정도로 매일 같은 삶과
[01:52.251]日复一日的生活让我腻烦
[01:52.251]새하얀 벽지가 내게 주는 반감
[01:54.879]惨白的壁纸让我反感
[01:54.879]세상과 출입문을 잠가
[01:56.935]锁上了通往世界的门
[01:56.935]창가에 서서 밤거리를 내려다 봐
[02:00.007]站在窗边 望着夜晚的街道
[02:00.007]마치 끝이 안 보이는
[02:01.535]就像一望无际的
[02:01.535]사하라 사막처럼
[02:03.175]撒哈拉沙漠般
[02:03.175]멀고도 험해
[02:04.615]遥远艰险
[02:04.615]내가 죽을 때 까지는
[02:05.967]在我离世之前
[02:05.967]내가 뱉은 단어들은 영원해
[02:08.359]我说出的字都会化作永恒
[02:08.359]시작은 작았고
[02:09.895]开始时微不足道
[02:09.895]지금도 변한 거라곤 없지
[02:11.991]如今也毫无变化
[02:11.991]쉽지 않을 거라고
[02:13.455]说着绝非易事
[02:13.455]또 새겨놓은 정상을 꿈꾸는 나는
[02:16.188]却又想在巅峰刻下名字的我
[02:16.188]현실과 먼 상상을 하지
[02:18.407]想象着远离现实的事
[02:18.407]판단력이 좀 흐려졌어
[02:20.310]判断力变得有些模糊不清
[02:20.310]이제는 분간도 못 할 정도로
[02:22.530]现在变得无法做出区分的
[02:22.530]어두워진 육감
[02:23.674]混沌的六感
[02:23.674]다 무산 돼버린
[02:24.973]落空的计划
[02:24.973]계획 따위는 안중에 없어
[02:27.173]全都不放在眼里
[02:27.173]밀린 것들은 쌓여만 가지 벌써
[02:30.125]延后的事已经越积越多
[02:30.125]나도 알아 꿈이 이뤄지는건
[02:31.949]我也知道 实现梦想的条件
[02:31.949]모두의 생각보다는
[02:33.221]比所有人想象的
[02:33.221]훨씬 더 높은 조건 하에
[02:34.893]都要苛刻
[02:34.893]더 많은 노력과 큰 실패를 겪고 난 후
[02:37.445]付出更多的努力 经历惨败后
[02:37.445]새로 느끼는 것들을
[02:38.629]为了获得全新的感受
[02:38.629]받아 내기 위한 자세
[02:40.685]而保持的姿态
[02:40.685]그저 난 나의 이상을 쫓고
[02:43.045]我只是追求理想
[02:43.045]좁고 배고픈 내 일상을 적고
[02:46.019]记录下狭窄饥饿的日常生活
[02:46.019]누구에게나 와닿는
[02:47.387]创造出能让所有人
[02:47.387]것들을 만드는 것
[02:48.791]感同身受的东西
[02:48.791]그것을 내 사명이라 여겨
[02:51.202]是我的使命
[02:51.202]바쳐왔지 내 도시
[02:51.871]献给我的城市
[02:51.871]나의 청춘을 줬고
[02:53.367]付出我的青春
[02:53.367]또 내 사랑을 줬고
[02:54.543]又付出我的爱
[02:54.543]난 어린 시절의 각성
[02:56.119]小时候的觉悟
[02:56.119]열아홉을 먹고 나서야
[02:57.647]过了19岁
[02:57.647]나를 밟아왔고
[02:58.951]鞭策自己走到现在
[02:58.951]그래서 꿈에 가까워 지니
[03:00.702]所以离梦想更近了吗
[03:00.702]이제 I wanna get cheese
[03:02.270]现在 我想要奶酪
[03:02.270]I wanna live in peace
[03:03.533]
[03:03.533]I wanna have happiness with my love
[03:05.653]
[03:05.653]또 I wanna get home
[03:07.605]又想回家了
[03:07.605]전망이 좋은 곳
[03:08.862]风景优美的地方
[03:08.862]그 곳에 쉬며
[03:09.805]想在那里生活休憩
[03:09.805]살아가는게 내 꿈 dream
[03:11.349]我的梦想
[03:11.349]