[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Spiral Moment]
[ar:原由実]
[al:原由実]
[by:]
[offset:0]
[00:00.902]Spiral Moment
[00:02.148]螺旋时刻
[00:02.148]作詞∶HIDETO
[00:04.524]作词∶HIDETO
[00:04.524]作曲∶須田悦弘
[00:08.027]作曲∶须田悦弘
[00:08.027]歌∶原由実
[00:18.387]演唱∶原由实
[00:18.387]午前零時を過ぎれば
[00:21.200]每当凌晨零点过后
[00:21.200]いつの間に夜の彼方
[00:24.200]夜色总在不经意间蔓延
[00:24.200]ただ繰り返すだけの毎日
[00:29.825]周而复始的循环日常
[00:29.825]日々の生活に追われ
[00:32.637]疲于应付生活琐碎时
[00:32.637]何のためここに居るか
[00:35.700]几乎忘却身处此地的意义
[00:35.700]忘れてしまいそうになるけど
[00:41.388]但心中仍存留一丝清明
[00:41.388]孤独な瞬間 時計の針は進む
[00:49.076]孤独时刻 时针依旧转动
[00:49.076]この街で 描く未来
[00:54.575]在这城市勾勒的未来蓝图
[00:54.575]この手につかむ 願えば叶うはず
[01:00.638]只要紧握双手祈愿终能实现
[01:00.638]あきらめない 言い聞かせた
[01:06.139]不断告诫自己永不言弃
[01:06.139]折れない心 持ち続けたいから
[01:13.452]愿始终保持这颗不屈之心
[01:13.452]やまない雨を
[01:16.264]我向明日立誓
[01:16.264]止めるのは自分だと 明日に誓う
[01:33.999]能止住这无尽雨势的唯有自己
[01:33.999]季節が語る日々には
[01:36.874]季节变迁中日日自问
[01:36.874]何度も問いかけたけど
[01:39.746]却始终寻不到答案
[01:39.746]答えはいつも見つからないね
[01:45.500]疑问总在时光中飘零
[01:45.500]弱い心を隠して
[01:48.250]掩藏脆弱独自颤抖时
[01:48.250]ひとり震えてた時も
[01:51.250]唯有梦想始终不曾褪色
[01:51.250]夢だけは忘れずにいられた
[01:57.126]在心底绽放永恒光芒
[01:57.126]孤独な瞬間 時計の針は進む
[02:06.438]孤独时刻 时针持续行进
[02:06.438]どこまでも 広がる空
[02:11.814]向着无垠延伸的辽阔天穹
[02:11.814]世界にひとつ 想いを届けたい
[02:17.626]渴望向世界传递这份心意
[02:17.626]逃げないで 走り出せば
[02:23.501]只要迈步奔跑不再逃避
[02:23.501]勇気をくれる 人達がいるから
[02:30.752]因为有给予勇气的人们相伴
[02:30.752]暮れない空に
[02:33.439]永不落幕的天际
[02:33.439]咲かせる花はきっと 可憐に舞う
[03:08.747]定会绽放优雅舞动的花朵
[03:08.747]Spiral Moment 描く未来
[03:14.548]螺旋时刻 描绘的未来
[03:14.548]この手につかむ 願えば叶うはず
[03:20.552]只要紧握双手祈愿终能实现
[03:20.552]あきらめない 言い聞かせた
[03:26.240]不断告诫自己永不言弃
[03:26.240]折れない心 持ち続けたいから
[03:33.428]愿始终保持这颗不屈之心
[03:33.428]やまない雨を
[03:36.553]我向明日立誓
[03:36.553]止めるのは自分だと 明日に誓う
[03:45.178]能止住这无尽雨势的唯有自己
[03:45.178]