[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Von Ljosalfr ～光の妖精より～(PCゲーム「迷える2人とセカイのすべて」グランドエンディングテーマ)]
[ar:nao]
[al:prismatic infinity carat.ii【通常盤】]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Von Ljosalfr ～光の妖精より～ - nao
[00:01.981]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.981]词：nao
[00:02.312]
[00:02.312]曲：悠木真一
[00:03.138]
[00:03.138]编曲：悠木真一
[00:04.150]
[00:04.150]還ろう いつかあなたと夢に見た
[00:11.940]终将回归 某天与你共同梦见的
[00:11.940]約束の場所に
[00:30.276]那个约定之地
[00:30.276]あなたと過ごした日々が
[00:35.616]与你共度的点滴时光
[00:35.616]この胸で溢れて
[00:41.106]此刻正在胸中满溢
[00:41.106]温かな思い出と
[00:45.776]温暖回忆和
[00:45.776]いっぱい笑顔を私にくれた
[00:51.696]你赠予的无数笑颜
[00:51.696]暗い森の奥深く
[00:56.996]在幽暗森林的最深处
[00:56.996]ひとりで泣いてた いつも
[01:02.276]总有人独自垂泪
[01:02.276]私はあなたと出逢えて
[01:07.026]自从与你相遇之后
[01:07.026]哀しい涙だけじゃないって気付けた
[01:12.746]才明白泪水不只是悲伤的证明
[01:12.746]もう寂しくない
[01:14.436]已不再孤单寂寞
[01:14.436]あなたが名前を呼ぶから
[01:17.976]每当听到你呼唤我的名字
[01:17.976]傷付くこと 怖くない
[01:23.466]就连伤痛也不再畏惧
[01:23.466]生まれた想いは何度でも
[01:25.956]这份初生的情感无论经历多少次迷茫
[01:25.956]彷徨う私に
[01:28.766]都始终指引着我
[01:28.766]変わらない強い絆と
[01:31.385]让我懂得永不褪色的羁绊
[01:31.385]かけがえのない愛しさ
[01:33.935]与无可替代的爱意
[01:33.935]すべて教えてくれたの
[01:38.535]这一切都是你教会我的
[01:38.535]守りたい あなたを あなたの温もりを
[01:44.225]想要守护 你的身影 你的温暖
[01:44.225]大切な人たちが 生きるこの世界
[01:49.165]珍视之人赖以生存的这个世界
[01:49.165]羽ばたくよ 願いも祈りも翼にして
[01:55.355]展翅高飞吧 将心愿与祈祷化作双翼
[01:55.355]照らしたい 小さな光でも
[02:00.745]哪怕只是微光也要照亮前路
[02:00.745]ずっと私はあなただけの
[02:04.205]我愿永远成为专属于你的
[02:04.205]天使になるから
[02:19.725]守护天使
[02:19.725]ひとりの手じゃ遠すぎて
[02:24.985]仅凭一己之力太过遥远
[02:24.985]届かなかった夢でも
[02:30.235]那些难以触及的梦想
[02:30.235]みんながそばにいてくれる
[02:34.945]只要有大家陪伴在身边
[02:34.945]そっと一緒に手を伸ばしてくれた
[02:40.715]就会默默伸手与我共同实现
[02:40.715]諦めることで 始まるものは何もない
[02:45.985]放弃只会让一切归于虚无
[02:45.985]だからきっと見つけ出して
[02:51.475]因此定要亲手找寻到答案
[02:51.475]どんなにつらい答えにも
[02:53.895]无论面对多么痛苦的结局
[02:53.895]決して忘れない
[02:56.735]都绝不轻易忘记
[02:56.735]交わした幾つの言葉
[02:59.285]我们交换的每一句誓言
[02:59.285]注いでくれた優しさ
[03:01.975]你给予的每一分温柔
[03:01.975]失くしたくはないものを
[03:06.605]都是永远不愿失去的珍宝
[03:06.605]叶えたい あなたが信じるその未来を
[03:12.275]渴望实现 你所坚信的那个未来
[03:12.275]もう二度と 逢えないとしてもかまわない
[03:17.175]纵然永世不得相见也无所畏惧
[03:17.175]希望を導く樹に 想いの実 宿して
[03:23.335]在指引希望的巨树上 寄宿思念的果实
[03:23.335]咲かせたい ひとひらの奇跡へと
[03:28.785]愿能绽放 通往奇迹的每一片花瓣
[03:28.785]大好きなあなたへの空に
[03:32.285]向着心爱之人所在的天空
[03:32.285]愛を散りばめて
[03:58.605]遍撒爱的星辰
[03:58.605]重なる心 紡いだ記憶
[04:03.675]交织的心灵 编织的记忆
[04:03.675]零れていかないで
[04:09.055]请别让它们散落
[04:09.055]ただ運命に 揺れ惑っても
[04:14.225]纵使在命运洪流中飘摇
[04:14.225]流転に解けない
[04:16.705]也要奏响这首永不消逝的
[04:16.705]悠久の歌 奏でて
[04:21.195]永恒之歌
[04:21.195]守りたい あなたを あなたの温もりを
[04:26.895]想要守护 你的身影 你的温暖
[04:26.895]大切な人たちが 生きるこの世界
[04:31.884]珍视之人赖以生存的这个世界
[04:31.884]羽ばたくよ 願いも祈りも翼にして
[04:37.974]展翅高飞吧 将心愿与祈祷化作双翼
[04:37.974]照らしたい 小さな光でも
[04:43.884]哪怕只是微光也要照亮前路
[04:43.884]叶えたい あなたが信じるその未来を
[04:49.524]渴望实现 你所坚信的那个未来
[04:49.524]もう二度と 逢えないとしてもかまわない
[04:54.514]纵然永世不得相见也无所畏惧
[04:54.514]希望を導く樹に 想いの実 宿して
[05:00.643]在指引希望的巨树上 寄宿思念的果实
[05:00.643]咲かせたい ひとひらの奇跡へと
[05:05.883]愿能绽放 通往奇迹的每一片花瓣
[05:05.883]きっとあなたのもとへ続く 輝きを纏って
[05:14.873]定会带着璀璨光芒 最终抵达你的身旁
[05:14.873]還ろう いつかあなたと夢に見た
[05:22.691]终将回归 某天与你共同梦见的
[05:22.691]約束の彼方
[05:25.641]约定之地的彼方
[05:25.641]