[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Best Life (Explicit)]
[ar:Cardi B/Chance The Rapper]
[al:Invasion of Privacy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.011]Best Life (Explicit) - Cardi B (卡迪·B)/Chance The Rapper
[00:00.347]
[00:00.347]Written By：Chance The Rapper/Cardi B
[00:00.533]
[00:00.533]Chance The Rapper：
[00:00.645]
[00:00.645]I'm living my best life yeah yeah
[00:03.290]我过着我最好的生活
[00:03.290]I'm living my best life
[00:05.657]我过着我最好的生活
[00:05.657]Made a couple Ms you know IGH Huh
[00:10.506]和一个女孩组成婚姻家庭
[00:10.506]Chance The Rapper：
[00:11.088]
[00:11.088]Said I'm living my best life
[00:14.468]我过着我最好的生活
[00:14.468]Said I'm living my best life
[00:16.906]我过着我最好的生活
[00:16.906]Made a couple Ms with my best friends
[00:19.648]和我最好的朋友结婚
[00:19.648]Turned all my Ls into lessons
[00:22.702]把过去的梦想都变成了现实
[00:22.702]You see the whip pulling up it's like skrrt
[00:26.120]你觉得不可思议吗
[00:26.120]Dreams pulling up I'm like skrrt
[00:28.649]你看到梦想实现了吗 多么令人难以置信
[00:28.649]I'm living my best life
[00:30.742]我过着我最好的生活
[00:30.742]It's my birthday at least that's what I'm dressed like
[00:32.839]这是我的生日 我要盛装出席
[00:32.839]Cardi B：
[00:33.141]
[00:33.141]I'm like Big Pop' mixed with 2Pac I'm like Makaveli yeah
[00:35.931]我喜欢酒精混合的味道
[00:35.931]You need some Little Caesar's pizza I be hot and ready woo
[00:39.157]你需要一些热热的披萨
[00:39.157]N**ga you a p**sy and a rat you like Tom and Jerry
[00:41.976]你知道吗 你就像托姆与杰瑞里的那只老鼠一样贪吃
[00:41.976]N**ga you ain't ballin' you just talkin' that's that commentary huh
[00:44.915]当你吃东西的时候 请不要夸夸其谈
[00:44.915]I was in the field man I slaved for this yeah
[00:47.021]我是来自乡野 被贵人们奴役
[00:47.021]Had to talk to God dropped down and prayed for this
[00:49.755]我也曾向上帝祈祷 祈求拥有这一切
[00:49.755]To my surprise he replied said you made for this
[00:52.618]令我惊讶的是 上帝回答说每个人生而如此
[00:52.618]I seen the car I wanted then I went and paid for it cash cash
[00:56.155]我遇见过漂亮的车 我也曾付钱进去一坐
[00:56.155]Hit the Tay-K I hit the race hit the dash dash
[00:58.871]我不停地努力 努力 努力
[00:58.871]That's when they came for me on Twitter with the backlash
[01:01.666]他们在推特上找到我
[01:01.666]Cardi B is so problematic is the hashtag
[01:04.856]卡迪也是其中一个
[01:04.856]I can't believe they wanna see me lose that bad
[01:07.638]我不敢相信 他们竟想看我一无所有
[01:07.638]They talkin' junk and they stink these h**s mad trash
[01:10.418]他们满口脏话 闻起来像发臭的垃圾
[01:10.418]I'm gigglin' can't let the devil have the last laugh
[01:13.143]我大笑起来 不能让这些魔鬼笑到最后
[01:13.143]Ain't no more beefin' I'm just keepin' to myself
[01:15.495]现在 我只能兼顾自己
[01:15.495]I'm my own competition I'm competin' with myself brrrp
[01:18.712]在自己的世界里 和以前的自己竞争
[01:18.712]Chance The Rapper：
[01:19.187]
[01:19.187]I told y'all I said I'm living my best life woo
[01:22.091]我过着我最好的生活
[01:22.091]I told y'all I said I'm living my best life ayy
[01:25.067]我过着我最好的生活
[01:25.067]I made a couple Ms with my best friends
[01:28.308]和一个女孩组成婚姻家庭
[01:28.308]Turned all my Ls into lessons skrrt skrrt
[01:30.898]把过去的梦想都变成了现实
[01:30.898]You see the whip pulling up it's like skrrt like skrrt
[01:34.648]你觉得不可思议吗
[01:34.648]Dreams filling up I'm like skrrt like skrrt
[01:37.340]你看到梦想实现了吗 多么令人难以置信
[01:37.340]I'm living my best life
[01:39.009]我过着我最好的生活
[01:39.009]It's my birthday at least that's what I'm dressed like Chance The Rapper
[01:41.760]这是我的生日 我要盛装出席
[01:41.760]Chance The Rapper：
[01:42.171]
[01:42.171]You don't like money I can see it your eye
[01:44.320]从你的眼神中 我知道你不爱慕金钱
[01:44.320]You don't like winning I can see it in your tie
[01:47.189]依据你的领结 我知道你不在乎输赢
[01:47.189]Better be careful with these women when you trickin' send it fly
[01:50.003]但是遇到那些女孩 还是请你要小心
[01:50.003]She count money in her sleep and she don't ever spend the night
[01:52.914]他们爱慕虚荣 对金钱视若珍宝
[01:52.914]But she trappin' and she had to make it happen for her life
[01:55.671]但是她们却不得不为自己的一生而努力
[01:55.671]Don't be mad because she havin' sh*t you had to try whole life
[01:58.500]不要生气 她并没有试图进入你的生活
[01:58.500]We had baggage on our flight we had badges on our a**es
[02:01.443]我们每个人都有自己的负担 自己的任务
[02:01.443]You got passes in your life you had gadgets on your bike
[02:04.245]没有人可以不经通行进入你的生活
[02:04.245]God work magic God work magic God work magic in my life
[02:07.026]上帝施展了魔法 上帝施展了魔法 上帝在我生活中施展了魔法
[02:07.026]And that guap look like Iyanla cause that bag just changed my life
[02:09.888]或许是一点小小的改变 就彻底拯救了我的人生
[02:09.888]Hey y'all know good and d**n well I don't want no champagne
[02:13.095]你知道的 我要狂欢 畅饮香槟
[02:13.095]But can we please get some more champagne
[02:15.900]我们可以再来点香槟酒吗
[02:15.900]Police no Andre G like 'Venchy
[02:18.934]警察不如安德烈一般
[02:18.934]Reach like 'Bron James pep talk from Yonc
[02:21.723]像普通人一般谈话
[02:21.723]'Member my hands had ash like Pompeii
[02:24.628]我会记得掌心的灰尘
[02:24.628]Now they hold cash won't peak like Dante
[02:27.032]现在他们持有的现金不会像丹特那样
[02:27.032]Chance The Rapper：
[02:27.534]
[02:27.534]I told y'all I said I'm living my best life
[02:30.265]我过着我最好的生活
[02:30.265]I told y'all I said I'm living my best life ayy
[02:33.566]我过着我最好的生活
[02:33.566]I made a couple Ms with my best friends
[02:36.582]和我最好的朋友结婚
[02:36.582]Turned all my Ls into lessons
[02:39.502]把过去的梦想都变成了现实
[02:39.502]You see the whip pulling up it's like skrrt skrrt skrrt like skrrt
[02:43.263]你觉得不可思议吗
[02:43.263]Dreams filling up I'm like skrrt like skrrt
[02:45.806]你看到梦想实现了吗 多么令人难以置信
[02:45.806]I'm living my best life
[02:47.676]我过着我最好的生活
[02:47.676]It's my birthday at least that's what I'm dressed like
[02:49.889]这是我的生日 我要盛装出席
[02:49.889]Cardi B：
[02:50.215]
[02:50.215]I said I never had a problem showing y'all the real me
[02:53.026]我说过 我永远不会让你看到真正的我
[02:53.026]Hair when it's f**ked up crib when it's filthy
[02:55.821]头发 当它存在时 它已经爬上了婴儿床
[02:55.821]Way-before-the-deal me strip-to-pay-the-bills me
[02:58.973]在交易之前 请把账单付给我
[02:58.973]'Fore I fixed my teeth man those comments used to kill me
[03:01.570]我要注意自己的言语 那些莫名的言论 曾经让我几欲毁灭
[03:01.570]But never did I change never been ashamed
[03:04.679]被羞辱之后 我终于知道做出改变多么重要
[03:04.679]Never did I switch story stayed the same
[03:07.357]我一直在改变 从未让一个故事保持不变
[03:07.357]I did this on my own I made this a lane
[03:10.214]我终于靠自己的努力取得成功
[03:10.214]Y'all gotta bare with me I been through some things
[03:12.967]你不曾明白我曾经经历过什么
[03:12.967]Went from small-ass apartments to walkin' red carpets
[03:15.858]从一个矮小破旧的公寓走到红毯
[03:15.858]Pissy elevators now every dress is tailored
[03:18.744]破旧的电梯已被重新翻修
[03:18.744]This some real-life fairy tale Binderella sh*t
[03:21.423]这是一个真实世界的故事
[03:21.423]I got further than them h**s said I will ever get
[03:24.317]我比他们遇到的挫折要多很多
[03:24.317]And that only goes to show that only God knows
[03:27.181]但是只有我知道 只有上帝知道
[03:27.181]I took pictures with Beyonc I met Mama Knowles
[03:30.150]我和碧昂丝拍了照片 见到了诺尔斯
[03:30.150]I'm the rose that came from the concrete in the Rolls
[03:32.887]我是那泥泞中的玫瑰
[03:32.887]I'm like gold I'm life goals man I'm chosen I'm floatin' ayy
[03:35.972]我喜欢黄金 我有坚守的人生目标 做自己的选择
[03:35.972]Chance The Rapper：
[03:36.462]
[03:36.462]I told y'all I said I'm living my best life
[03:39.264]我说过 我过着我最好的生活
[03:39.264]I told y'all I said I'm living my best life ayy
[03:42.186]我说过 我过着我最好的生活
[03:42.186]I made a couple Ms with my best friends
[03:45.490]和我最好的朋友结婚
[03:45.490]Turned all my Ls into lessons hey hey hey hey
[03:48.645]把过去的梦想都变成了现实
[03:48.645]You see the whip pulling up it's like skrrt like skrrt
[03:51.732]你觉得不可思议吗
[03:51.732]Dreams filling up I'm like skrrt like skrrt
[03:54.360]你看到梦想实现了吗 多么令人难以置信
[03:54.360]I'm living my best life
[03:56.571]我过着我最好的生活
[03:56.571]It's my birthday at least that's what I'm dressed like
[03:58.812]这是我的生日 我要盛装出席
[03:58.812]Chance The Rapper：
[03:59.211]
[03:59.211]Skrrt skrrt it's going down right now
[04:01.471]此刻 梦想就要实现
[04:01.471]Skrrt skrrt Jamie Foxx in your town like
[04:04.492]就像杰米福克斯在你的城镇
[04:04.492]Skrrt skrrt money piling up man
[04:08.490]一样令人兴奋
[04:08.490]All the blessings coming down
[04:11.018]所有的祝福都在此刻降临
[04:11.018]You don't know 'bout nothing you don't know
[04:13.516]你什么都不明白你不明白
[04:13.516]You don't know 'bout nothing ayy
[04:16.112]你什么都不明白
[04:16.112]You don't know 'bout nothing
[04:19.059]你什么都不明白
[04:19.059]You don't know 'bout nothing I told y'all I told y'all
[04:21.928]我曾告知与你 我曾告知与你 但你什么都不明白
[04:21.928]You don't know 'bout nothing I t- I told y'all I told y'all
[04:25.302]我曾告知与你 我曾告知与你 但你什么都不明白
[04:25.302]You don't know 'bout nothing told y'all I t- I told y'all
[04:28.547]我曾告知与你 我曾告知与你 但你什么都不明白
[04:28.547]You don't know 'bout nothing you don't know
[04:31.832]你什么都不明白 你不明白
[04:31.832]You don't know 'bout nothing ayy ayy ayy ayy
[04:35.372]你什么都不明白
[04:35.372]