[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Love Itself]
[ar:Leonard Cohen]
[al:Ten New Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Love Itself - Leonard Cohen
[00:09.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.860]Written by：Leonard Cohen/Sharon Robinson
[00:19.721]
[00:19.721]The light came through the window
[00:27.423]微光透窗而入
[00:27.423]Straight from the sun above
[00:34.558]径自源于高悬的烈日
[00:34.558]And so inside my little room
[00:42.815]于是 在我这方寸室中
[00:42.815]There plunged the rays of love
[00:50.533]爱的光芒 倾注而下
[00:50.533]In streams of light I clearly saw
[00:58.247]在流转的光束里 我清晰得见
[00:58.247]The dust you seldom see
[01:05.577]那些常被忽略的微尘
[01:05.577]Out of which the nameless makes
[01:12.672]无名者从中 幻化出
[01:12.672]A name for one like me
[01:19.071]如我这般众生的 名相
[01:19.071]I'll try to say a little more
[01:27.735]我试着再多言几句
[01:27.735]Love went on and on
[01:36.180]爱 流转不息
[01:36.180]Until it reached an open door
[01:42.902]直到抵达一扇开启的门
[01:42.902]Then love itself love itself was gone
[02:00.265]随后 爱本身 爱本身 归于寂灭
[02:00.265]All busy in the sunlight
[02:07.891]在阳光下 纷繁忙碌
[02:07.891]The flecks did float and dance
[02:15.572]点点微尘 浮动起舞
[02:15.572]And I was tumbled up with them
[02:23.310]而我的意识 与之交织缠绕
[02:23.310]In formless circumstance
[02:28.655]没入这无形之境
[02:28.655]I'll try to say a little more
[02:37.281]我试着再多言几句
[02:37.281]Love went on and on
[02:45.882]爱 流转不息
[02:45.882]Until it reached an open door
[02:52.543]直到抵达一扇开启的门
[02:52.543]Then love itself love itself was gone
[03:07.559]随后 爱本身 爱本身 归于寂灭
[03:07.559]Then I came back from where I'd been
[03:16.490]随后 我从神游之处归来
[03:16.490]My room it looked the same
[03:24.619]屋中陈设 依旧如初
[03:24.619]But there was nothing left between
[03:33.054]但其间 隔阂已然消融
[03:33.054]The nameless and the name
[03:40.635]在无名者 与名相之间
[03:40.635]All busy in the sunlight
[03:48.465]在阳光下 纷繁忙碌
[03:48.465]The flecks did float and dance
[03:56.203]点点微尘 浮动起舞
[03:56.203]And I was tumbled up with them
[04:03.995]而我的意识 与之交织缠绕
[04:03.995]In formless circumstance
[04:09.412]没入这无形之境
[04:09.412]I'll try to say a little more
[04:17.938]我试着再多言几句
[04:17.938]Love went on and on
[04:27.286]爱 流转不息
[04:27.286]Until it reached an open door
[04:33.177]直到抵达一扇开启的门
[04:33.177]Then love itself love itself was gone
[04:48.902]随后 爱本身 爱本身 归于寂灭
[04:48.902]Love itself love itself was gone
[05:00.171]爱本身 爱本身 终归寂灭
[05:00.171]