[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Bill, When Are You Coming Back]
[ar:The Supremes]
[al:Right On]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bill, When Are You Coming Back (Album Version) - The Supremes (至高无上)
[00:14.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.140]Every morning waiting for the mailman to come
[00:20.640]每个清晨 我都在等待邮差的到来
[00:20.640]But again he shook his head and said
[00:24.000]但他又一次摇头说道
[00:24.000]Maybe tomorrow there'll be one
[00:27.839]也许明天会有一封信
[00:27.839]He said better than a letter
[00:31.178]他说 比一封信更好的是
[00:31.178]Some guys just arrived
[00:35.827]有些人刚刚抵达
[00:35.827]I felt so much better
[00:38.297]我感到无比欣喜
[00:38.297]That I ran to catch the 3:45
[00:42.997]于是跑去赶那趟3:45的列车
[00:42.997]I got to the station
[00:46.277]我到了车站
[00:46.277]Oh just a little bit late
[00:50.517]哦 只是晚了一点点
[00:50.517]When I spotted a soldier turning
[00:54.206]当我看到一个士兵转身
[00:54.206]Through an exit gate
[00:57.656]穿过出口的门
[00:57.656]Oh I pushed through the crowd
[01:00.545]哦 我挤过人群
[01:00.545]Until I reached his side
[01:02.314]直到我来到他身边
[01:02.314]And got the strangest look from a strangers eyes
[01:06.034]却从陌生人的眼中看到了最奇怪的眼神
[01:06.034]I cried Bill Bill Bill when are you coming back
[01:12.383]我哭喊着 比尔 比尔 比尔 你什么时候回来
[01:12.383]I cried in a stranger's arms standing
[01:16.193]我在陌生人的臂弯中哭泣着站立
[01:16.193]There by the railroad tracks
[01:20.253]在铁路轨道旁
[01:20.253]Oh yes I did
[01:23.873]哦，是的，我确实如此
[01:23.873]The day you left me remains in my mind so clear
[01:30.592]你离开的那一天，在我脑海中依然清晰
[01:30.592]You were saying you loved me
[01:33.452]你当时说爱我
[01:33.452]But the train made it hard to hear
[01:37.972]但火车的声音让我难以听清
[01:37.972]So we moved by the Coke machine
[01:41.192]于是我们走到可乐机旁
[01:41.192]Oh so we could say goodbye
[01:45.761]哦，为了能好好道别
[01:45.761]The people were staring
[01:48.251]周围的人都在注视着我们
[01:48.251]But I couldn't keep the tears from my eyes
[01:52.791]但我无法抑制眼中的泪水
[01:52.791]As the train departed
[01:55.201]当火车缓缓驶离
[01:55.201]Your loving mother held me close
[02:00.249]你慈爱的母亲紧紧抱住我
[02:00.249]We cried together
[02:02.218]我们一起哭泣
[02:02.218]Yeah trying to keep each other host
[02:07.898]是的，试图互相安慰
[02:07.898]Oh wherever you are you know you need it too
[02:12.397]哦，无论你在哪里，你都知道你也需要它
[02:12.397]'Cause no one in this world needs you like I do
[02:15.296]因为这世上没有人像我这样需要你
[02:15.296]I cried Bill Bill Bill
[02:17.416]我哭喊着，比尔，比尔，比尔
[02:17.416]Bill when are you coming back
[02:22.086]比尔，你何时归来
[02:22.086]I cried in a stranger's arms standing
[02:25.984]我在陌生人的臂弯中哭泣着站立
[02:25.984]There by the railroad tracks
[02:29.853]在铁路轨道旁
[02:29.853]Oh yes I did
[02:43.773]哦，是的，我确实如此
[02:43.773] Standing there by the railroad tracks
[02:47.853]站在那铁轨旁
[02:47.853]Oh yes I did
[02:51.693]哦，是的，我确实如此
[02:51.693]No news is good news;
[02:53.702]没有消息就是好消息
[02:53.702]At least that's what your mama said
[02:58.152]至少**妈是这么说的
[02:58.152]But I could see in her eyes
[03:00.942]但我能从她眼中看出
[03:00.942]She too is so afraid
[03:05.332]她也同样充满恐惧
[03:05.332]Now I've got nothing to cling to except
[03:09.231]如今我已一无所有 只能依靠
[03:09.231]What I felt inside
[03:12.981]内心深处的感受
[03:12.981]When I cried I loved you
[03:15.661]当我哭泣时 我依然爱你
[03:15.661]And looked into that stranger's eyes
[03:19.951]并凝视着那个陌生人的双眼
[03:19.951]Oh I miss you Bill
[03:22.661]哦 我想你 比尔
[03:22.661]I can't stand the pain
[03:24.409]我无法忍受这痛苦
[03:24.409]Of knowing if I'll ever see you again
[03:28.127]不知是否还能再见到你
[03:28.127]Bill Bill Bill
[03:30.037]比尔 比尔 比尔
[03:30.037]Bill when are you coming back
[03:34.477]比尔，你何时归来
[03:34.477]I cried in a stranger's arms standing
[03:38.357]我在陌生人的臂弯中哭泣着站立
[03:38.357]There by the railroad tracks
[03:42.785]在铁路轨道旁
[03:42.785]Bill Bill Bill
[03:45.275]比尔 比尔 比尔
[03:45.275]Bill when are you coming back
[03:48.995]比尔，你何时归来
[03:48.995]I cried in a stranger's arms standing
[03:52.705]我在陌生人的臂弯中哭泣着站立
[03:52.705]There by the railroad tracks
[03:56.464]在铁路轨道旁
[03:56.464]Billy baby Billy baby
[04:00.624]比利 宝贝 比利 宝贝
[04:00.624]When are you coming back
[04:03.324]你何时才会归来
[04:03.324]I cried in a stranger's arms standing
[04:06.964]我在陌生人的臂弯中哭泣着站立
[04:06.964]There by the railroad tracks
[04:10.973]在铁路轨道旁
[04:10.973]Oh Bill Bill Bill
[04:14.063]哦 比尔 比尔 比尔
[04:14.063]