[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Shake Me, Wake Me (When It's Over)]
[ar:Four Tops]
[al:The Complete Motown Singles, Vol. 6: 1966]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shake Me, Wake Me (When It's Over) - Four Tops
[00:01.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.860]Written by：Lamont Dozier/Brian Holland/Edward Holland Jr.
[00:03.737]
[00:03.737]All through this long and sleepless night
[00:07.518]在这漫长无眠的夜晚
[00:07.518]I hear my neighbors talking
[00:09.632]我听见邻居们的闲谈
[00:09.632]She don't love him
[00:11.185]说她不再爱他
[00:11.185]Saying that out of my life
[00:12.890]说她要离开我的世界
[00:12.890]Into another's arms
[00:15.126]投入别人的怀抱
[00:15.126]You'll soon be walking
[00:18.598]你即将远走
[00:18.598]Somebody shake me wake me
[00:23.041]谁来摇醒我 唤醒我
[00:23.041]When it's over
[00:24.889]当这场梦结束
[00:24.889]When it's over
[00:26.281]当这场梦结束
[00:26.281]Somebody tell me
[00:28.043]谁来告诉我
[00:28.043]That I'm dreamin'
[00:29.552]这只是梦境
[00:29.552]And wake me when its over
[00:32.325]请在梦醒时分唤醒我
[00:32.325]When it's over
[00:33.888]当这场梦结束
[00:33.888]They say our love ain't what it used to be
[00:37.910]他们说我们的爱已不复从前
[00:37.910]And everyone knows but me
[00:41.616]唯独我仍蒙在鼓里
[00:41.616]I close my ears not wanting to hear
[00:45.059]我捂住双耳不愿倾听
[00:45.059]But the words are loud and clear
[00:48.753]但那些话语如此清晰刺耳
[00:48.753]Through these walls so thin
[00:50.424]透过这薄薄的墙
[00:50.424]I hear my neighbors when
[00:52.415]我听见邻居们在议论
[00:52.415]They say She don't love him
[00:54.917]说她不再爱他
[00:54.917]She don't love him
[00:56.295]说她不再爱他
[00:56.295]They say my heart's in danger
[00:58.329]他们说我的心危在旦夕
[00:58.329]'Cause you're leaving me
[00:59.616]因为你即将离开我
[00:59.616]For the love of a stranger
[01:03.682]投入陌生人的怀抱
[01:03.682]Somebody shake me
[01:06.165]谁来摇醒我
[01:06.165]Wake me
[01:07.011]唤醒我
[01:07.011]Somebody
[01:07.740]谁来
[01:07.740]When it's over
[01:09.916]当这场梦结束
[01:09.916]When it's over
[01:11.492]当这场梦结束
[01:11.492]Tell me
[01:12.643]告诉我
[01:12.643]That I'm dreamin'
[01:14.788]这只是梦境
[01:14.788]And wake me when its over
[01:17.506]请在梦醒时分唤醒我
[01:17.506]When it's over
[01:18.928]当这场梦结束
[01:18.928]Girl you're what my heart desires
[01:22.883]你是我心之所向
[01:22.883]My whole world you inspire
[01:26.223]你点亮我的整个世界
[01:26.223]I can't bear to be losing you
[01:30.491]我无法承受失去你
[01:30.491]'Cause I've loved you my whole life through
[01:49.307]因为我此生都深爱着你
[01:49.307]Restlessly I pace the floor
[01:52.851]我焦躁不安地来回踱步
[01:52.851]Listening to my neighbor's criticize
[01:56.667]听着邻居们的闲言碎语
[01:56.667]What a fool I am not to realize
[02:00.141]嘲笑我竟如此愚钝不自知
[02:00.141]You don't want me by your side
[02:03.943]你不再需要我陪伴身旁
[02:03.943]As the tears stream down my face
[02:07.461]泪水顺着脸庞滑落
[02:07.461]I can't believe I've been replaced
[02:11.110]难以置信我已被取代
[02:11.110]If I've ever ever dreamed before
[02:15.046]若我曾有过任何梦境
[02:15.046]Somebody tell me I'm dreaming now
[02:18.650]谁来告诉我此刻是梦
[02:18.650]I said shake me wake me
[02:21.520]我说摇醒我 唤醒我
[02:21.520]Somebody
[02:23.201]谁来
[02:23.201]When its over
[02:24.887]当一切结束
[02:24.887]When it's over
[02:26.329]当这场梦结束
[02:26.329]Somebody tell me
[02:27.803]谁来告诉我
[02:27.803]That I'm dreaming
[02:29.762]这只是梦境
[02:29.762]And wake me when its over
[02:32.222]请在梦醒时分唤醒我
[02:32.222]When it's over
[02:33.618]当这场梦结束
[02:33.618]C'mon shake me wake me
[02:36.624]快来摇醒我
[02:36.624]Somebody
[02:37.957]谁来
[02:37.957]When its over
[02:40.334]当一切结束
[02:40.334]