[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Dead End in Tokyo]
[ar:MAN WITH A MISSION (マン ウィズ ア ミッション)]
[al:Dead End in Tokyo European Edition]
[by:]
[offset:0]
[00:00.236]Dead End in Tokyo - MAN WITH A MISSION (マン ウィズ ア ミッション)
[00:00.967]
[00:00.967]Written by：Patrick Stump/Jean-Ken Johnny/Kamikaze Boy
[00:06.743]
[00:06.743]In a dead end street in Tokyo
[00:09.112]在东京的末路上
[00:09.112]I finished my bottle all alone
[00:11.196]独自将美酒一饮而尽
[00:11.196]Where I'll end up well I just don't know
[00:13.611]我不知自己的终点在何处
[00:13.611]Another dead end in Tokyo
[00:32.579]走上了东京的另一条末路
[00:32.579]There's a thousand glowing street signs all in a row
[00:36.564]众多炫目的路标在街头林立
[00:36.564]And there's a rich man toasting to the people below
[00:40.847]衣着光鲜的男人举起酒杯
[00:40.847]He's just standing at his window sipping Dom Perignon
[00:45.352]他站在窗前 小酌一口香槟
[00:45.352]Because he feels like the king of Kabuki-Cho
[00:49.342]仿佛自己就是歌舞伎之王
[00:49.342]Wohohohohohoh
[00:52.070]
[00:52.070]She's got a suitcase full of big dreams
[00:56.278]她怀揣着梦想 提着行李箱
[00:56.278]She's in a city full of bigger lies
[01:01.194]来到这个充斥着巨大谎言的城市
[01:01.194]He's Shinjuku James Dean
[01:03.668]他就是新宿的詹姆斯·迪恩
[01:03.668]Keep on living but you never leave alive
[01:07.232]努力生活 但永远无法活着出去
[01:07.232]Hey mister I got it
[01:09.789]这位先生 我可以
[01:09.789]Whatever it is you want
[01:11.756]实现你的愿望
[01:11.756]Dream on chaotic
[01:14.156]在混沌之中满怀梦想
[01:14.156]Just another dead end in Tokyo
[01:16.788]这只是东京的另一条末路
[01:16.788]Tururututu
[01:18.652]
[01:18.652]Just another dead end in Tokyo
[01:20.944]这只是东京的另一条末路
[01:20.944]Tururututu
[01:22.924]
[01:22.924]Just another dead end in Tokyo
[01:25.191]这只是东京的另一条末路
[01:25.191]One thousand tired people all scattered like rats
[01:28.887]无数疲惫的人们 如沟鼠般四散而去
[01:28.887]And there's a drunk man sleeping in a pile of trash
[01:33.176]一个醉汉倒在垃圾堆上酣然睡去
[01:33.176]He hears the sounds of Karaoke and a Mercedes Benz
[01:37.726]他听到卡拉OK的热闹喧嚣 奔驰从身旁疾驰而过
[01:37.726]He wakes up and checks his reflection in a broken glass
[01:41.661]他渐渐醒来 呆呆望着碎玻璃中自己的身影
[01:41.661]Wohohohohohoh
[01:44.309]
[01:44.309]She's got a suitcase full of big dreams
[01:48.524]她怀揣着梦想 提着行李箱
[01:48.524]She's in a city full of bigger lies
[01:53.486]来到这个充斥着巨大谎言的城市
[01:53.486]He's Shinjuku James Dean
[01:55.977]他就是新宿的詹姆斯·迪恩
[01:55.977]Keep on living but you never leave alive
[01:59.728]努力生活 但永远无法活着出去
[01:59.728]Hey mister I got it
[02:02.125]这位先生 我可以
[02:02.125]Whatever it is you want
[02:03.970]实现你的愿望
[02:03.970]Dream on chaotic
[02:06.312]在混沌之中满怀梦想
[02:06.312]Just another dead end in Tokyo
[02:08.932]这只是东京的另一条末路
[02:08.932]Sister you've got it
[02:10.852]这位小姐 你很明白
[02:10.852]I can take you anywhere you want
[02:12.876]我能带你去你想去的任何地方
[02:12.876]Dream on exotic
[02:15.183]在繁华世界里满怀梦想
[02:15.183]Just another dead end in Tokyo
[02:17.699]这只是东京的另一条末路
[02:17.699]Tururututu
[02:19.808]
[02:19.808]Just another dead end in Tokyo
[02:21.957]这只是东京的另一条末路
[02:21.957]Tururututu
[02:23.981]
[02:23.981]Just another dead end in Tokyo
[02:26.338]这只是东京的另一条末路
[02:26.338]In a dead end street in Tokyo
[02:28.703]在东京的末路上
[02:28.703]I finished my bottle all alone
[02:30.768]独自将美酒一饮而尽
[02:30.768]Where I'll end up well I just don't know
[02:33.011]我不知自己的终点在何处
[02:33.011]Another dead end in Tokyo
[02:54.057]走上了东京的另一条末路
[02:54.057]She's got a suitcase full of big dreams
[02:58.334]她怀揣着梦想 提着行李箱
[02:58.334]She's in a city full of bigger lies
[03:03.337]来到这个充斥着巨大谎言的城市
[03:03.337]He's Shinjuku James Dean
[03:05.814]他就是新宿的詹姆斯·迪恩
[03:05.814]Keep on living but you never leave alive
[03:09.678]努力生活 但永远无法活着出去
[03:09.678]Hey mister I got it
[03:11.965]这位先生 我可以
[03:11.965]Whatever it is you want
[03:13.768]实现你的愿望
[03:13.768]Dream on chaotic
[03:16.279]在混沌之中满怀梦想
[03:16.279]Just another dead end in Tokyo
[03:18.738]这只是东京的另一条末路
[03:18.738]Sister you've got it
[03:20.639]这位小姐 你很明白
[03:20.639]I can take you anywhere you want
[03:22.442]我能带你去你想去的任何地方
[03:22.442]Dream on exotic
[03:25.025]在繁华世界里满怀梦想
[03:25.025]Just another dead end in Tokyo
[03:27.442]这只是东京的另一条末路
[03:27.442]Tururututu
[03:29.234]
[03:29.234]Just another dead end in Tokyo
[03:31.806]这只是东京的另一条末路
[03:31.806]Tururututu
[03:33.842]
[03:33.842]Just another dead end in Tokyo
[03:36.120]这只是东京的另一条末路
[03:36.120]