[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Just Around The Corner]
[ar:Cock Robin]
[al:Ö3 Zeitreise 1985-1989 Digital Edition Part 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Just Around The Corner - Cock Robin
[00:08.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.320]Written by：P. Kingsbery
[00:16.659]
[00:16.659]Things aren't quite as they seem
[00:20.542]世事并非表面那般简单
[00:20.542]Inside my domain
[00:24.422]在我的国度里
[00:24.422]You can't know about everything
[00:26.719]你无法知晓一切真相
[00:26.719]Only pleasure and pain
[00:32.278]唯有欢愉与痛楚交织
[00:32.278]You wonder why I come here
[00:36.119]你疑惑我为何来此
[00:36.119]With head to my hands
[00:40.126]双手抱头独自徘徊
[00:40.126]Where else can I be cured
[00:42.496]何处才能治愈我心
[00:42.496]And the king of your mansion
[00:45.842]成为你殿堂的君王
[00:45.842]A thorn in your side
[00:49.374]如芒刺在背的痛楚
[00:49.374]And a child to protect
[00:53.535]却仍想守护纯真孩童
[00:53.535]That claims he's free
[00:58.704]他声称自己无拘无束
[00:58.704]Just around the corner
[01:02.431]转角处便是曙光
[01:02.431]Half a mile to heaven
[01:07.415]半英里外即是天堂
[01:07.415]Strong enough to hold you
[01:11.353]我有力量将你紧拥
[01:11.353]Starved for some affection
[01:15.160]灵魂渴求一丝温存
[01:15.160]Darling come quickly
[01:19.086]亲爱的请快来到我身旁
[01:19.086]Come ease my mind
[01:23.620]快来抚慰我的心
[01:23.620]For my prayers have not been answered in a long time
[01:30.901]因我的祈祷已久未得回应
[01:30.901]Yeah
[01:40.626]
[01:40.626]I've already made my bed
[01:44.497]我已自食其果
[01:44.497]Like it or not
[01:48.473]无论甘苦
[01:48.473]As long as there's no regrets
[01:50.838]只要无悔于心
[01:50.838]I'll be here when the ride stops
[01:54.345]我便在此静候风停
[01:54.345]These comforts to me
[01:57.704]这些慰藉于我
[01:57.704]And these crosses to bear
[02:01.747]这些沉重的十字架
[02:01.747]With which we live
[02:06.932]我们始终背负着
[02:06.932]Just around the corner
[02:10.935]转角处便是曙光
[02:10.935]Half a mile to heaven
[02:15.839]半英里外即是天堂
[02:15.839]Strong enough to hold you
[02:19.774]我有力量将你紧拥
[02:19.774]Starved for some affection
[02:23.827]灵魂渴求一丝温存
[02:23.827]Baby I can't drag you into this mess
[02:36.321]亲爱的 我不能将你拖入这泥潭
[02:36.321]Yeah
[02:42.897]
[02:42.897]I'm the thorn in your side
[02:46.637]我是你心头的刺
[02:46.637]And the child to protect
[02:49.456]也是你守护的孩子
[02:49.456]Yes yes I'm
[02:52.029]没错 我就是
[02:52.029]Just around the corner
[02:55.961]转角处便是曙光
[02:55.961]Half a mile to heaven
[02:58.770]半英里外即是天堂
[02:58.770]Oh
[03:00.886]
[03:00.886]Strong enough to hold you
[03:04.792]我有力量将你紧拥
[03:04.792]Starved for some affection
[03:08.608]灵魂渴求一丝温存
[03:08.608]Darling come quickly
[03:12.611]亲爱的请快来到我身旁
[03:12.611]Come ease my worried mind
[03:16.955]抚平我焦虑的心
[03:16.955]For my prayers have not been answered in a
[03:22.845]因我的祈祷已久未得回应
[03:22.845]Long time
[03:28.807]漫长时光里
[03:28.807]Yeah
[03:32.317]
[03:32.317]Just around the corner
[03:36.333]转角处便是曙光
[03:36.333]Yeah
[03:39.799]
[03:39.799]Strong enough to hold you
[03:43.750]我有力量将你紧拥
[03:43.750]Bye
[03:49.378]再见
[03:49.378]Half a mile to
[03:51.132]距离天堂仅剩
[03:51.132]Heaven
[03:52.163]半英里
[03:52.163]Yeah
[03:55.571]
[03:55.571]Just around the corner
[03:58.251]转角处便是曙光
[03:58.251]