[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:While Shepherds Watched]
[ar:The Choir of King's College, Cambridge/Simon Preston]
[al:Simply Christmas]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]While Shepherds Watched - The Choir of King's College, Cambridge/Simon Preston/David Willcocks
[00:07.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.430]Written by：Anonymous/Composer/Tate/Nahum Author
[00:14.879]
[00:14.879]While shepherds watched
[00:18.191]牧羊人守夜时
[00:18.191]Their flocks by night
[00:21.639]看护着羊群
[00:21.639]All seated on the ground
[00:27.922]众人席地而坐
[00:27.922]The angel of the Lord came down
[00:34.488]主的天使降临
[00:34.488]And glory shone around
[00:42.490]荣光普照四方
[00:42.490]Fear not he said
[00:45.466]天使说道莫惧怕
[00:45.466]For mighty dread
[00:48.884]因那极大惊恐
[00:48.884]Had seized their troubled mind
[00:55.413]已占据他们不安的心
[00:55.413]Glad tidings of great joy I bring
[01:01.538]我带来大喜的福音
[01:01.538]To you and all mankind
[01:09.258]赐予你和全人类
[01:09.258]To you in David's
[01:13.811]今日在大卫的城里
[01:13.811]Town this day
[01:15.997]降生的是
[01:15.997]Is born of David's line
[01:22.215]大卫的后裔
[01:22.215]The savior who is Christ the Lord
[01:29.182]救主基督我主
[01:29.182]And this shall be the sign
[01:37.207]这将是那记号
[01:37.207]The heavenly babe
[01:40.201]那属天的婴孩
[01:40.201]You there shall find
[01:43.459]你们将在那里寻见
[01:43.459]To human view displayed
[01:50.338]向世人显现的圣婴
[01:50.338]Of meanly wrapped
[01:53.315]简陋布帛
[01:53.315]In swathing bands
[01:56.951]层层包裹
[01:56.951]And in a manger laid
[02:04.420]安卧于马槽之中
[02:04.420]Thus spake the seraph
[02:08.519]天使如此宣告
[02:08.519]And forthwith
[02:10.966]随即
[02:10.966]Appeared a shining throng
[02:17.508]有荣光天军显现
[02:17.508]Of angels praising God who thus
[02:24.291]天使们齐声颂扬
[02:24.291]Addressed their joyful song
[02:32.259]唱出欢欣的乐章
[02:32.259]All glory be to
[02:36.296]愿荣耀归于
[02:36.296]God on high
[02:38.793]至高之神
[02:38.793]And to the earth be peace
[02:45.841]愿平安临到地上
[02:45.841]Goodwill henceforth
[02:48.780]从今以后
[02:48.780]From heaven to men
[02:52.119]自高天临及世人
[02:52.119]Begin and never cease
[03:01.511]恩典永不止息
[03:01.511]