[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Home is Where the Hatred Is]
[ar:Gil Scott-Heron]
[al:Ghetto Style]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Home is Where the Hatred Is - Gil Scott-Heron
[00:06.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.490]Written by：Gil Scott/Heron
[00:12.998]
[00:12.998]A junkie walking through the twilight
[00:16.789]一个瘾君子在暮色中蹒跚独行
[00:16.789]I'm on my way home
[00:23.693]我正走在回家的路上
[00:23.693]I left three days ago
[00:25.860]三天前我就已离开
[00:25.860]But no one seems to know I'm gone
[00:33.478]却无人察觉我的消失
[00:33.478]Home is where the hatred is
[00:38.360]家是仇恨滋生的温床
[00:38.360]Home is filled with pain and it
[00:42.092]家中充斥着无尽痛苦
[00:42.092]Might not be such a bad idea
[00:44.153]或许永远不再回去
[00:44.153]If I never
[00:46.303]才是明智的选择
[00:46.303]Never went home again
[00:52.478]再也没回过家
[00:52.478]Stand as far away from me
[00:54.819]离我越远越好
[00:54.819]As you can
[00:56.337]越远越好
[00:56.337]And ask me why
[01:02.429]然后问我为何
[01:02.429]Hang on to your rosary beads
[01:04.927]紧攥着你的玫瑰念珠
[01:04.927]Close your eyes to watch me die
[01:11.612]闭眼见证我的消亡
[01:11.612]You keep saying
[01:12.823]你一直说着
[01:12.823]Kick it
[01:13.412]戒掉它
[01:13.412]Quit it
[01:14.020]戒掉吧
[01:14.020]Kick it
[01:14.626]戒掉它
[01:14.626]Quit it
[01:15.142]戒掉吧
[01:15.142]God but did you ever try
[01:21.535]可你曾真正尝试过吗
[01:21.535]To turn your sick soul inside out
[01:24.900]将你病态的灵魂彻底翻转
[01:24.900]So that the world
[01:27.305]让这世界
[01:27.305]So that the world
[01:29.563]让这世界
[01:29.563]Can watch you die
[02:29.544]看着你慢慢死去
[02:29.544]Home is where I live inside
[02:32.541]家只是我内心栖居的牢笼
[02:32.541]My white powder dreams
[02:38.730]飘满白色粉末的幻梦
[02:38.730]Home was once an empty vacuum
[02:41.461]家曾是虚无的空洞
[02:41.461]That's filled now with my silent screams
[02:48.851]如今浸透我无声的嘶吼
[02:48.851]Home is where the needle marks
[02:53.686]家是针痕密布的地方
[02:53.686]Try to heal my broken heart
[02:56.292]试图缝合我破碎的心脏
[02:56.292]And it
[02:57.544]或许
[02:57.544]Might not be such a bad idea
[02:59.721]或许永远不再回去
[02:59.721]If I never
[03:01.531]才是明智的选择
[03:01.531]If I never went home again
[03:03.522]若我永不重返故地
[03:03.522]Home again
[03:04.746]重返故地
[03:04.746]Home again
[03:05.941]重返故地
[03:05.941]Home again
[03:07.210]重返故地
[03:07.210]Kick it
[03:07.781]戒掉它
[03:07.781]Quit it
[03:08.378]戒掉吧
[03:08.378]Kick it
[03:08.986]戒掉它
[03:08.986]Quit it
[03:09.593]戒掉吧
[03:09.593]Kick it
[03:10.240]戒掉它
[03:10.240]Quit it
[03:10.798]戒掉吧
[03:10.798]Kick it
[03:11.459]戒掉它
[03:11.459]Can't go home again
[03:13.282]再也回不去了
[03:13.282]Home again
[03:14.554]重返故地
[03:14.554]Home again
[03:15.648]重返故地
[03:15.648]You know again
[03:16.746]你知道的 回不去了
[03:16.746]