[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Mandela Day]
[ar:Simple Minds]
[al:Themes - Volume 4]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mandela Day (Remastered 2002) - Simple Minds
[00:45.782]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:45.782]It was 25 years they take that man away
[00:53.311]二十五载光阴 他们带走了那个人
[00:53.311]Now the freedom moves in closer every day
[01:01.461]如今自由的曙光日渐临近
[01:01.461]Wipe the tears down
[01:02.651]拭去你忧伤的泪水
[01:02.651]From your saddened eyes
[01:08.761]从泪眼朦胧中醒来
[01:08.761]They say Mandela's free so step outside
[01:16.630]他们说曼德拉自由了 快走出门去
[01:16.630]Oh Mandela day
[01:24.200]啊 曼德拉日
[01:24.200]Oh Mandela's free
[01:31.670]啊 曼德拉自由了
[01:31.670]It was 25 years ago this very day
[01:39.310]整整二十五年前的今天
[01:39.310]Held behind four walls all
[01:40.800]被困于四面高墙之中
[01:40.800]Through night and day
[01:46.730]日日夜夜
[01:46.730]Still the children know
[01:48.070]但孩子们依然记得
[01:48.070]The story of that man
[01:54.460]那个人的故事
[01:54.460]And I know what's going on
[01:56.330]我深知这片土地上
[01:56.330]Right through your land
[02:02.570]正在发生的一切
[02:02.570]25 years ago
[02:07.580]二十五年前
[02:07.580]Na Mandela day
[02:15.110]那是曼德拉重获自由的日子
[02:15.110]Oh Mandela's free
[02:22.620]啊 曼德拉自由了
[02:22.620]If the tears are flowing wipe
[02:24.360]若泪水止不住滑落
[02:24.360]Them from your face
[02:29.900]就轻轻拭去泪痕
[02:29.900]I can feel his heartbeat
[02:31.570]我仍能感受到
[02:31.570]Moving deep inside
[02:37.850]他灵魂深处的脉动
[02:37.850]It was 25 years
[02:38.980]二十五载春秋
[02:38.980]They took that man away
[02:45.370]他们带走了那个人
[02:45.370]And now the world come down say
[02:47.380]如今全世界都在欢呼
[02:47.380]Nelson Mandela's free
[03:06.158]纳尔逊·曼德拉自由了
[03:06.158]Oh Mandela's free
[03:41.490]噢 曼德拉自由了
[03:41.490]The rising suns sets Mandela on his way
[03:48.990]朝阳升起 曼德拉踏上归途
[03:48.990]It's been 25 years around this very day
[03:56.630]整整25年的漫长岁月
[03:56.630]From the one outside to
[03:58.100]从外面的世界到
[03:58.100]The ones inside we say
[04:04.620]牢中的我们都在欢呼
[04:04.620]Oh Mandela's free
[04:12.290]啊 曼德拉自由了
[04:12.290]Oh set Mandela free
[04:19.900]噢 让曼德拉重获自由
[04:19.900]Na Mandela day
[04:27.370]那是曼德拉重获自由的日子
[04:27.370]Na Mandela's free
[05:05.680]曼德拉终获自由
[05:05.680]25 years ago
[05:16.410]二十五年前
[05:16.410]What's going on
[05:28.330]究竟发生什么
[05:28.330]And we know what's going on
[05:35.469]我们心知肚明
[05:35.469]Because we know what's going on
[05:37.959]因为我们深知真相
[05:37.959]