[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Kid Charlemagne (Live) (Album Version)]
[ar:Steely Dan]
[al:Alive In America]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kid Charlemagne (Live) - Steely Dan
[00:05.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.300]Written by：Donald Fagen/Walter Becker
[00:10.611]
[00:10.611]While the music played you worked by candlelight
[00:14.540]当音乐响起 你在烛光下创作
[00:14.540]Those San Francisco nights
[00:16.758]那些旧金山的夜晚
[00:16.758]You were the best in town
[00:20.048]你曾是城中最佳
[00:20.048]Just by chance you crossed the diamond with the pearl
[00:24.498]偶然间你将钻石与珍珠相融
[00:24.498]You turned it on the world
[00:26.348]你向世界展示
[00:26.348]That's when you turned the world around
[00:29.978]那一刻你改变了世界
[00:29.978]Did you feel like Jesus
[00:33.237]你是否感到如耶稣般
[00:33.237]Did you realize That you were a champion in their eyes
[00:44.737]你是否意识到 在他们眼中你是冠军
[00:44.737]On the hill the stuff was laced with kerosene
[00:49.046]山上的东西掺杂了煤油
[00:49.046]But yours was kitchen clean
[00:50.825]但你的却干净如厨房
[00:50.825]Everyone stopped to stare at your technicolor motor home
[00:54.495]每个人都停下来凝视你那五彩斑斓的房车
[00:54.495]Every A-Frame had your number on the wall
[00:58.645]每个A型房屋的墙上都有你的号码
[00:58.645]You must have had it all
[01:00.815]你一定拥有一切
[01:00.815]You'd go to L A on a dare
[01:02.984]你敢冒险去洛杉矶
[01:02.984]And you'd go it alone
[01:04.133]而且你独自前往
[01:04.133]Could you live forever
[01:07.483]你能永生吗
[01:07.483]Could you see the day
[01:10.012]你可曾预见那一天
[01:10.012]Could you feel your whole world fall apart and fade away
[01:14.290]你可曾感受整个世界崩塌消散
[01:14.290]Get along get along Kid Charlemagne
[01:19.040]继续前行 继续前行 少年沙勒曼
[01:19.040]Get along Kid Charlemagne
[01:28.899]继续前行 少年沙勒曼
[01:28.899]Now your patrons have all left you in the red
[01:32.998]如今你的赞助者已让你负债累累
[01:32.998]Your low rent friends are dead
[01:34.976]你那些卑微的朋友已离世
[01:34.976]This life can be very strange
[01:38.685]这生活真是无比诡异
[01:38.685]All those dayglow freaks who used to paint the face
[01:42.704]那些曾经涂画脸庞的荧光怪人
[01:42.704]They've joined the human race
[01:44.874]如今已融入人类社会
[01:44.874]Some things will never change
[01:48.374]有些事永远不会改变
[01:48.374]Son you were mistaken
[01:51.853]孩子，你错了
[01:51.853]You are obsolete
[01:54.262]你已经过时了
[01:54.262]Look at all the white men on the street
[01:58.221]看看街上那些白人
[01:58.221]Get along get along Kid Charlemagne
[02:03.250]继续前行 继续前行 少年沙勒曼
[02:03.250]Get along Kid Charlemagne
[03:05.541]继续前行 少年沙勒曼
[03:05.541]Clean this mess up else
[03:07.151]收拾好这烂摊子吧
[03:07.151]We'll all end up in jail
[03:09.691]不然我们都会进监狱
[03:09.691]Those test tubes and the scale
[03:11.560]那些试管和天平
[03:11.560]Just get them all out of here
[03:15.780]赶紧把它们都弄走
[03:15.780]Is there gas in the car
[03:17.980]车里有油吗
[03:17.980]Yes there's gas in the car
[03:21.369]是的，车里有油
[03:21.369]I think the people down the hall
[03:23.418]我觉得走廊上的人
[03:23.418]Know who you are
[03:24.938]知道你是谁
[03:24.938]Careful what you carry
[03:28.478]小心你所背负的
[03:28.478]'Cause the man is wise
[03:30.608]因为智者自有其道
[03:30.608]You are still an outlaw in their eyes
[03:34.796]在他们眼中，你仍是个不法之徒
[03:34.796]Get along get along Kid Charlemagne
[03:39.626]继续前行 继续前行 少年沙勒曼
[03:39.626]Get along Kid Charlemagne
[03:41.796]继续前行 少年沙勒曼
[03:41.796]