[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:So Long, Sisters]
[ar:Disco Ensemble]
[al:First Aid Kit]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]So Long, Sisters - Disco Ensemble/Jussi Ylikoski/Miikka Koivisto
[00:07.922]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.922]Written by：Miikka Koivisto/Jussi Ylikoski/Mikko Hakila/Lasse Lindfors
[00:15.844]
[00:15.844]I want to take you to my hotel-room
[00:23.766]我想带你去我的旅馆房间
[00:23.766]And show you my collection of stolen silver-spoons
[00:31.690]给你看我偷来的银匙收藏
[00:31.690]I want explosions every single day
[00:36.620]我渴望每天都有爆炸般的激情
[00:36.620]Just give me a minute and I'll be already on my way
[00:41.559]只需一分钟 我就能远走高飞
[00:41.559]I'm going to shake the dust off my shoes
[00:45.159]我要抖落鞋上的尘埃
[00:45.159]I'm going to shake off the dust of this town
[00:51.199]我要甩开这座城的阴霾
[00:51.199]So long my sisters
[00:56.269]再见了 我的姐妹们
[00:56.269]We'll never see again
[00:58.679]我们将永不再相见
[00:58.679]We'll never kiss again
[01:01.099]我们永远不会再亲吻
[01:01.099]So long my brothers
[01:06.239]再见了 我的兄弟们
[01:06.239]We'll never see again
[01:08.738]我们将永不再相见
[01:08.738]We'll never meet again
[01:11.768]我们永远不会再重逢
[01:11.768]I want to shove you into my suitcase
[01:16.787]我想把你塞进我的行李箱
[01:16.787]Put you in to the back of my car with no license plates
[01:21.657]把你放进我无牌照的车后座
[01:21.657]I want to take you where the wind only goes
[01:26.647]我想带你去只有风到达的地方
[01:26.647]Say goodbye to the strangling ties and cardboard souls
[01:31.606]告别那些令人窒息的束缚和虚伪的灵魂
[01:31.606]I'm going to shake the dust off my shoes
[01:35.306]我要抖落鞋上的尘埃
[01:35.306]I'm going to shake off the dust of this town
[01:41.226]我要甩开这座城的阴霾
[01:41.226]So long my sisters
[01:46.316]再见了 我的姐妹们
[01:46.316]We'll never see again
[01:48.696]我们将永不再相见
[01:48.696]We'll never kiss again
[01:51.146]我们永远不会再亲吻
[01:51.146]So long my brothers
[01:56.286]再见了 我的兄弟们
[01:56.286]We'll never see again
[01:58.776]我们将永不再相见
[01:58.776]We'll never meet again
[02:10.890]我们永远不会再重逢
[02:10.890]So long my sisters So long my brothers
[02:16.190]再见了 我的姐妹们 再见了 我的兄弟们
[02:16.190]Au revoir all sons and daughters
[02:20.870]永别了 所有的儿女们
[02:20.870]So long my sisters So long my brothers
[02:26.150]再见了 我的姐妹们 再见了 我的兄弟们
[02:26.150]Au revoir all sons and daughters
[02:31.399]永别了 所有的儿女们
[02:31.399]We are going to shake the dust off our shoes
[02:35.019]我们要抖落鞋上的尘土
[02:35.019]We're going to shake off the dust of this town
[02:41.099]我们要摆脱这座城市的尘埃
[02:41.099]So long my sisters
[02:46.129]再见了 我的姐妹们
[02:46.129]We'll never meet again
[02:48.608]我们永远不会再重逢
[02:48.608]We'll never kiss again
[02:51.038]我们永远不会再亲吻
[02:51.038]So long my brothers
[02:56.158]再见了 我的兄弟们
[02:56.158]We'll never see again
[02:58.518]我们将永不再相见
[02:58.518]We'll never meet again
[03:01.148]我们永远不会再重逢
[03:01.148]So long my sisters
[03:06.288]再见了 我的姐妹们
[03:06.288]We'll never see again
[03:08.528]我们将永不再相见
[03:08.528]We'll never kiss again
[03:11.128]我们永远不会再亲吻
[03:11.128]So long my brothers
[03:15.928]再见了 我的兄弟们
[03:15.928]We'll never see again
[03:18.668]我们将永不再相见
[03:18.668]We'll never meet again
[03:30.818]我们永远不会再重逢
[03:30.818]So long my sisters So long my brothers
[03:36.098]再见了 我的姐妹们 再见了 我的兄弟们
[03:36.098]Au revoir all sons and daughters
[03:40.188]永别了 所有的儿女们
[03:40.188]