[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Searching the Desert for the Blues]
[ar:Blind Willie McTell]
[al:Statesboro Blues - When The Sun Goes Down Series]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Experience Blues - Blind Willie McTell
[00:14.256]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.256]You may search the ocean you might go 'cross the deep blue sea
[00:19.910]你或许寻遍汪洋 穿越深蓝海域
[00:19.910]But Mama you'll never find another hot shot like me
[00:25.470]但妈妈呀 再难觅得我这般炽热情人
[00:25.470]I followed my baby from the station to the train
[00:30.650]我随爱人从车站追至列车
[00:30.650]And the blues came down like night and showered me
[00:38.210]忧郁如夜雨倾盆将我浸透
[00:38.210]I left her at the station wringing her hands and crying
[00:43.230]留她在站台绞手啜泣
[00:43.230]I told her she had a home just as long as I had mine
[00:51.220]我说我的屋檐便是她的归宿
[00:51.220]I've got two women and you can't tell them apart
[00:56.530]怀拥两位女子 难辨彼此
[00:56.530]I've got one in my bossom the otherone I got in my heart
[01:03.080]一位贴紧胸膛 一位深藏心房
[01:03.080]The one in my bossom she's in Tennessee
[01:08.320]怀中佳人远在田纳西州
[01:08.320]And the one in my heart don't even give a darn for me
[01:15.250]心中挚爱却对我毫不在意
[01:15.250]I used to say a married woman was the sweetest thing that ever been born
[01:20.350]曾以为已婚女子是世间最甜蜜的存在
[01:20.350]But I've changed that thing you better leave married women alone
[01:26.470]如今幡然醒悟 劝你莫惹他人妻
[01:26.470]Take my advice: let these married women be
[01:31.090]听我忠告：远离那些有夫之妇
[01:31.090]'Cause their husbands'll grab you beat you ragged as a cedar tree
[01:39.720]否则她们的丈夫会将你揍得遍体鳞伤
[01:39.720]When a woman say she love you 'bout good as she do herself
[01:44.720]当女人说爱你 多半只爱她自己
[01:44.720]I don't pay her no attention tell that same line to somebody else
[01:51.610]我不再对她付出真心 请把同样的情话说给别人听
[01:51.610]I really don't believe no woman in the whole round world do right
[01:56.610]这世上我根本不信有女人能忠贞不渝
[01:56.610]Act like an angel in the daytime mess by the ditch at night
[02:04.240]白天装作天使般纯洁 夜里却在沟渠放纵
[02:04.240]I'm going pretty mama please don't break this rule;
[02:09.350]亲爱的 请别打破这条铁律
[02:09.350]That's why I'm searching these deserts for the blues
[02:14.780]所以我徘徊荒漠寻找蓝调慰藉
[02:14.780]I'm going pretty mama searching these deserts now
[02:19.850]亲爱的 我正穿越这片荒漠
[02:19.850]That's why I'm walking my baby home anyhow
[02:29.350]无论如何都要护送我的宝贝回家
[02:29.350]Lord oh Lord
[02:31.600]主啊 仁慈的主
[02:31.600]Lordy Lordy Lord
[02:33.850]主啊 主啊 主
[02:33.850]Oh Lordy Lord
[02:35.350]哦 主啊 主
[02:35.350]Lord Lord Lord
[02:39.850]主啊 主啊 主
[02:39.850]When a woman say she love you 'bout good as she do herself
[02:44.600]当女人说爱你 多半只爱她自己
[02:44.600]I don't pay her no attention tell that same line to somebody else
[02:56.720]我不再对她付出真心 请把同样的情话说给别人听
[02:56.720]Lord Lord
[02:58.280]主啊 主
[02:58.280]Lord Lord Lord
[03:00.290]主啊 主啊 主
[03:00.290]