[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Four Day Worry Blues]
[ar:Lead Belly]
[al:Country Southern Blues]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Four Day Worry Blues - Lead Belly
[00:03.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.180]Written by：Traditional
[00:06.369]
[00:06.369]Naaaa hey hey hey hey
[00:15.308]
[00:15.308]Naaaa daddy you on my mind
[00:23.741]呐啊 爸爸 你萦绕在我心头
[00:23.741]I ain't got but little business when daddy
[00:27.958]我本不该纠缠 可爸爸
[00:27.958]I am cryin'
[00:31.921]我泪流满面
[00:31.921]Yes I would not been here had it not been for you
[00:40.883]若不是因为你 我怎会沦落至此
[00:40.883]Said I would not been here had it not been for you
[00:48.754]若不是因为你 我怎会沦落至此
[00:48.754]Treat me low down and dirty daddy that's the way you
[00:52.677]你待我卑劣肮脏 爸爸 这就是你的
[00:52.677]Do
[00:57.539]所作所为
[00:57.539]Oooooooooh pretty papa oh
[01:06.855]哦 亲爱的爸爸啊
[01:06.855]Ooooooooh pretty papa oh
[01:14.032]哦 亲爱的爸爸啊
[01:14.032]Yes I ain't gonna be your low down dog no more
[01:20.571]我再也不做你卑微的奴仆
[01:20.571]Been your dog every since I entered your door
[01:26.502]自从踏入你的门 就沦为你的犬马
[01:26.502]That was a song Ena was in the kitchen
[01:28.870]那是埃娜在厨房哼唱的歌谣
[01:28.870]She was cookin' my breakfast and I'd been out all night
[01:32.293]她为我准备早餐 而我整夜未归
[01:32.293]Long
[01:34.422]漫长夜晚
[01:34.422]And I was so ashamed of myself to hear her standin' in
[01:38.136]听到她站在门边 我羞愧难当
[01:38.136]There cryin'
[01:40.011]她在哭泣
[01:40.011]And when she began to cry I'd get up and go
[01:42.541]当她开始哭泣 我便起身离去
[01:42.541]And pat her on the shoulder
[01:44.185]轻拍她的肩膀
[01:44.185]And here're the words she said
[01:47.111]她对我这样说道
[01:47.111]Now I'm goin' away to wear you off my mind
[01:55.303]我要离开 将你从记忆中抹去
[01:55.303]I've got the blues lord I just can't keep from cryin'
[02:02.506]忧郁笼罩 我止不住泪流
[02:02.506]I've got another pretty papa to ease me and to keep me
[02:05.551]我已找到新的依靠 抚慰我受伤的心
[02:05.551]From cryin'
[02:07.973]不再哭泣
[02:07.973]I couldn't stand to hear that say that word
[02:09.611]我无法忍受听到那句话
[02:09.611]Bout you had another pretty papa
[02:11.984]关于你有了另一个英俊的爸爸
[02:11.984]I had to get up and go in the kitchen and see what is
[02:14.160]我不得不起身走进厨房 看看她
[02:14.160]The matter with her
[02:15.647]到底怎么了
[02:15.647]She commenced to cryin' again
[02:18.247]她又开始哭泣
[02:18.247]Now daddy what a low down feelin'
[02:28.770]爸爸 多么卑鄙的感觉
[02:28.770]Now daddy what a low down feelin'
[02:38.830]爸爸 多么卑鄙的感觉
[02:38.830]Been my daily occupation takin' the monkey men women
[02:42.638]每天忙着应付那些虚伪的男人女人
[02:42.638]