[ml:1.0][ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Rock Me]
[ar:Steppenwolf]
[al:Det Gode Menneske Fra Sezuan]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Rock Me - Steppenwolf
[00:09.341]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.341]She asked me maybe
[00:11.281]她问我也许
[00:11.281]I would share her sorrow
[00:13.081]我会与她分享悲伤
[00:13.081]About the men that tried to treat her wrong
[00:17.011]那些试图亏待她的男人
[00:17.011]Though just a baby
[00:18.631]虽然只是个婴儿
[00:18.631]A waiting her tomorrow
[00:20.611]等待着她的明天
[00:20.611]It's rock me baby rock me baby
[00:22.831]让我心潮澎湃宝贝
[00:22.831]All night long
[00:24.631]一整夜
[00:24.631]She needs an answer to her confusion
[00:28.521]她需要一个解决困惑的答案
[00:28.521]Someone to guide her with tenderness
[00:32.391]温柔地为她指引方向
[00:32.391]But if she's asking for a solution
[00:36.221]但如果她想寻求解决办法
[00:36.221]All that she gets
[00:37.411]她得到的一切
[00:37.411]You know it's something like this
[00:40.871]你知道是这样的
[00:40.871]Don't know where we come from
[00:44.821]不知道我们来自何方
[00:44.821]Don't know where we're going to
[00:48.161]不知道我们要去哪里
[00:48.161]But if all of this should have a reason
[00:52.111]但如果这一切都是有原因的
[00:52.111]We would be the last to know
[00:55.571]我们会是最后一个知道的人
[00:55.571]So let's just hope there is a promised land
[00:59.081]所以让我们只希望有一片乐土
[00:59.081]Hang on till then as best you can
[01:02.391]坚持到那时候你尽你所能
[01:02.391]Everybody's ills you know it
[01:04.541]每个人都有弊病你心知肚明
[01:04.541]Fills her with compassion
[01:06.391]让她充满怜悯
[01:06.391]That's why she tries
[01:07.581]这就是她努力的原因
[01:07.581]To save the world alone
[01:10.061]独自拯救世界
[01:10.061]She helps the needy in her own fashion
[01:14.141]她以自己的方式帮助穷人
[01:14.141]And tries to give them all her own
[01:17.991]想要把自己的一切都给他们
[01:17.991]She needs an answer to her confusion
[01:21.901]她需要一个解决困惑的答案
[01:21.901]Someone to guide her with tenderness
[01:25.731]温柔地为她指引方向
[01:25.731]But if she's asking for a solution
[01:29.641]但如果她想寻求解决办法
[01:29.641]All that she gets
[01:30.651]她得到的一切
[01:30.651]You know it's something like this
[01:34.351]你知道是这样的
[01:34.351]Don't know where we come from
[01:37.971]不知道我们来自何方
[01:37.971]Don't know where we're going to
[01:41.531]不知道我们要去哪里
[01:41.531]But if all of this should have a reason
[01:45.321]但如果这一切都是有原因的
[01:45.321]We would be the last to know
[01:49.091]我们会是最后一个知道的人
[01:49.091]So let's just hope there is a promised land
[01:52.651]所以让我们只希望有一片乐土
[01:52.651]Hang on till then as best you can
[03:11.371]坚持到那时候你尽你所能
[03:11.371]Rock me baby rock me baby
[03:12.981]摇摆我吧宝贝
[03:12.981]All night long
[03:14.861]一整夜
[03:14.861]Rock me baby rock me baby
[03:16.691]摇摆我吧宝贝
[03:16.691]All night long
[03:18.671]一整夜
[03:18.671]Rock me baby rock me baby
[03:20.601]摇摆我吧宝贝
[03:20.601]All night long
[03:22.471]一整夜
[03:22.471]Rock me baby rock me baby
[03:24.391]摇摆我吧宝贝
[03:24.391]All night long
[03:26.221]一整夜
[03:26.221]Rock me baby rock me baby
[03:28.111]摇摆我吧宝贝
[03:28.111]All night long
[03:29.991]一整夜
[03:29.991]Rock me baby rock me baby
[03:31.901]摇摆我吧宝贝
[03:31.901]All night long
[03:33.661]一整夜
[03:33.661]Rock me baby rock me baby
[03:35.641]摇摆我吧宝贝
[03:35.641]All night long
[03:36.701]一整夜