[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Church On Cumberland Road]
[ar:Shenandoah]
[al:15 Favorites]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Church On Cumberland Road - Shenandoah
[00:13.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.930]Just about a mile off-a one-oh-nine
[00:17.160]就在109号公路旁一英里处
[00:17.160]There＇s a little church
[00:18.459]有一座小教堂
[00:18.459]Sittin＇ back in the pines
[00:19.949]静静地坐落在松林间
[00:19.949]I promised that girl she was gonna be mine;
[00:23.278]我曾向那女孩承诺，她终将成为我的新娘
[00:23.278]I wouldn＇t be surprised
[00:24.738]我毫不惊讶
[00:24.738]If she was standin＇ there cryin＇
[00:26.658]如果她正站在那里哭泣
[00:26.658]Wo-ah I didn＇t know
[00:30.968]哦，我从未料到
[00:30.968]This bored-out Ford could go so slow
[00:36.308]这辆改装过的福特车竟会如此缓慢
[00:36.308]Wo-ah You got to put
[00:40.988]Wo-ah 你得加把劲
[00:40.988]Your foot down on the floor
[00:45.348]油门踩到底
[00:45.348]＇Yeah we＇ve been rocking all night
[00:48.478]我们整晚都在狂欢
[00:48.478]Now don＇t you know
[00:49.828]现在你该知道
[00:49.828]You gotta get me to the church
[00:51.298]你得带我去教堂
[00:51.298]On Cumberland Road
[00:55.078]在坎伯兰路上
[00:55.078]Billy＇s passed out in the back
[00:56.878]比利在后座昏睡
[00:56.878]But I think he＇s alive
[00:58.388]但我想他还活着
[00:58.388]Bobby＇s got his head hangin＇ over the side
[01:01.498]Bobby的头靠在车窗边
[01:01.498]Here we are doin＇ only ninety-five
[01:04.568]我们才开到九十五
[01:04.568]What＇s the matter with you man
[01:06.148]你怎么回事 伙计
[01:06.148]I thought you said you could drive
[01:08.088]我以为你说你会开车
[01:08.088]Wo-ah I didn＇t know this bored-out
[01:13.287]哇哦 我没想到这辆改装过的
[01:13.287]Ford could go so slow
[01:17.737]福特车能开得这么慢
[01:17.737]Wo-ah You got to put your
[01:22.267]哇哦 你得把脚
[01:22.267]Foot down on the floor
[01:26.907]踩到地板上
[01:26.907]＇Yeah we＇ve been rocking all night
[01:28.726]我们整晚都在狂欢
[01:28.726]Now don＇t you know
[01:30.016]现在你该知道
[01:30.016]You gotta get me to the church
[01:31.226]你得带我去教堂
[01:31.226]On Cumberland Road
[02:02.659]在坎伯兰路上
[02:02.659]Sweeter than the dew
[02:03.739]比露珠更甜美
[02:03.739]On a honeysuckle vine
[02:05.489]在金银花藤上
[02:05.489]Hotter than noon
[02:06.649]比正午更炽热
[02:06.649]On the Fourth of July
[02:08.579]在七月四日的阳光下
[02:08.579]Cutest little girl
[02:09.659]最可爱的女孩
[02:09.659]That I ever have known
[02:11.799]我从未见过如此美丽
[02:11.799]Waitin＇ at the church
[02:13.079]她在教堂等待
[02:13.079]On Cumberland Road
[02:15.209]在坎伯兰路上
[02:15.209]Wo-ah I didn＇t know this
[02:19.868]哦 我没想到
[02:19.868]Bored-out Ford could go so slow
[02:24.678]这辆破旧的福特车会这么慢
[02:24.678]Wo-ah You got to put your foot down
[02:31.068]哦 你得把脚踩下去
[02:31.068]On the floor
[02:33.948]踩到底
[02:33.948]＇Yeah we＇ve been rocking all night
[02:35.988]我们整晚都在狂欢
[02:35.988]Now don＇t you know
[02:37.178]现在你该知道
[02:37.178]You gotta get me to the church
[02:38.458]你得带我去教堂
[02:38.458]On Cumberland Road
[02:43.708]在坎伯兰路上
[02:43.708]＇Yeah we＇ve been rocking all night
[02:45.538]我们整晚都在狂欢
[02:45.538]Now don＇t you know
[02:46.808]现在你该知道
[02:46.808]You gotta get me to the
[02:47.978]你得带我去
[02:47.978]Church on Cumberland Road
[02:48.778]坎伯兰路上的教堂
[02:48.778]