[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:The Drunkard's Doom]
[ar:The Louvin Brothers]
[al:Looking Better Every Beer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Drunkard's Doom - The Louvin Brothers
[00:06.291]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.291]It was on one dark and starless night
[00:12.075]那是一个黑暗无星的夜晚
[00:12.075]I heard and saw an awful sight
[00:17.811]我耳闻目睹了可怕的景象
[00:17.811]The lightning flashed the thunder rolled
[00:23.580]闪电划过 雷声轰鸣
[00:23.580]Across my dark denial soul
[00:29.298]穿透我黑暗的灵魂
[00:29.298]I saw a gulf form down below
[00:34.909]我看到深渊在下方形成
[00:34.909]Where all the dying drunkards go
[00:40.668]那里是所有垂死醉鬼的去处
[00:40.668]I saw another weeping crowd
[00:46.492]我看到另一群哭泣的人群
[00:46.492]Bloodshotten eyes and voices loud
[00:52.164]醉眼朦胧，喧闹声此起彼伏
[00:52.164]Come here young man we'll give you room
[00:57.917]来吧年轻人，我们给你腾个地方
[00:57.917]This is the whiskey seller's doom
[01:03.604]这是威士忌贩子的末日
[01:03.604]I started there got there at last
[01:09.306]我到了那里，终于抵达
[01:09.306]I thought I'd take a social glass
[01:15.026]本想小酌一杯，融入其中
[01:15.026]But every time I started in
[01:20.554]但每次我准备开始
[01:20.554]I thought about the drunkard's den
[01:26.242]都会想起醉鬼们的深渊
[01:26.242]I smashed it down and left the place
[01:31.946]我砸碎酒杯，离开了那个地方
[01:31.946]I went to seek redeeming grace
[01:37.682]我前去寻求救赎的恩典
[01:37.682]I felt like Paul who once did pray
[01:43.146]我如同保罗般虔诚祈祷
[01:43.146]For god to wash his sins away
[01:48.939]祈求上帝洗净我的罪孽
[01:48.939]I started home to change my life
[01:54.642]我启程回家，决心改变人生
[01:54.642]To see my loving neglected wife
[02:00.378]去见我那被冷落的爱妻
[02:00.378]I found her weeping over the bed
[02:05.858]我发现她在床边哭泣
[02:05.858]Because our infant babe was dead
[02:11.642]因为我们的婴儿已离世
[02:11.642]I told her not to cry or weep
[02:17.274]我告诉她不要哭泣
[02:17.274]Our little baby had gone to sleep
[02:22.986]我们的小宝贝已经安睡
[02:22.986]It's little soul had passed away
[02:28.619]它的小灵魂已经离去
[02:28.619]To ring with Christ an endless day
[02:34.219]与基督共度永恒的日子
[02:34.219]I took her by her Lilly white hand
[02:39.906]我握住她洁白如百合的手
[02:39.906]She was so weak she could not stand
[02:45.556]她虚弱得无法站立
[02:45.556]I knelt her down and prayed a prayer
[02:51.170]我让她跪下，我们一起祈祷
[02:51.170]That god might save and bless us there
[02:56.730]愿上帝拯救并保佑我们
[02:56.730]And now I live a better life
[03:02.450]如今我过上了更好的生活
[03:02.450]In a Christian home and a loving wife
[03:10.550]在基督的家中，与爱妻相伴
[03:10.550]