[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Sister Suffragette]
[ar:Glynis Johns]
[al:Walt Disney Records The Legacy Collection: Mary Poppins]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Sister Suffragette - Glynis Johns
[00:01.411]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.411]We're clearly soldiers in petticoats
[00:05.231]我们分明是身着裙装的战士
[00:05.231]And dauntless crusaders for women's votes
[00:09.251]为妇女选举权无畏抗争
[00:09.251]Though we adore men individually
[00:13.481]虽然我们欣赏男性个体
[00:13.481]We agree that as a group they're rather stupid
[00:18.921]但不得不承认他们群体实在愚钝
[00:18.921]Cast off the shackles of yesterday
[00:22.740]挣脱往昔的枷锁
[00:22.740]Shoulder to shoulder into the fray
[00:26.280]众志成城奔赴战场
[00:26.280]Our daughter's daughter's will adore us
[00:30.289]我们的子子孙孙将铭记我们
[00:30.289]And they'll sing in grateful chorus
[00:34.339]心怀感恩齐声歌颂
[00:34.339]Well done sister suffragette
[00:40.879]做得好 妇女参政的姐妹们
[00:40.879]From kensington to billingsgate one hears the restless cries
[00:44.568]从肯辛顿到比林斯门 处处回荡着抗争的呼声
[00:44.568]From every corner of the land womankind arise
[00:48.598]在这片土地的每个角落 女性同胞们正在觉醒
[00:48.598]Political equality and equal rights with men
[00:52.358]我们要争取政治平等 与男性同等的权利
[00:52.358]Take heart for mrs pankhurst has been clapped in irons again
[00:57.118]振作起来 潘克赫斯特夫人再次被镣铐加身
[00:57.118]No more the meek and mild subservients we
[01:03.158]我们不再是温顺卑微的附庸
[01:03.158]We're fighting for our rights militantly
[01:07.908]我们正为权利而战 斗志昂扬
[01:07.908]Never you fear
[01:13.438]永远不要畏惧
[01:13.438]So cast off the shackles of yesterday
[01:17.318]挣脱昨日枷锁的束缚
[01:17.318]And shoulder to shoulder into the fray
[01:21.608]肩并肩奔赴战场
[01:21.608]Our daughter's daughter's will adore us
[01:26.038]我们的子子孙孙将铭记我们
[01:26.038]And they'll sing in grateful chorus
[01:31.228]心怀感恩齐声歌颂
[01:31.228]Well done well done well done sister suffragette
[01:40.958]做得好 做得好 做得好 妇女参政的姐妹们
[01:40.958]