[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Carnation]
[ar:The Jam]
[al:Gold]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Carnation - The Jam
[00:00.640]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.640]Written by：PaulWeller
[00:01.291]
[00:01.291]If you gave me a fresh carnation
[00:05.488]若你赠我娇艳康乃馨
[00:05.488]I would only crush its tender petals
[00:09.649]我只会碾碎它柔嫩花瓣
[00:09.649]With me you'll have no escape
[00:13.724]与我相伴 你无处可逃
[00:13.724]And at the same time
[00:14.967]与此同时
[00:14.967]There'll be nowhere to settle
[00:18.024]亦无栖身之所
[00:18.024]I trample down all life in my wake
[00:22.480]我践踏途经的所有生机
[00:22.480]I eat it up and take the cake
[00:26.597]吞噬殆尽 独占鳌头
[00:26.597]I just avert my eyes to the pain
[00:30.824]对痛苦 我只是漠然移开视线
[00:30.824]Of someone's loss helping my gain
[00:34.683]他人的失去成就我的获得
[00:34.683]If you gave me a dream for my pocket
[00:38.899]若你赠我梦想装进口袋
[00:38.899]You'd be plugging in the wrong socket
[00:43.067]不过是插错了电源插座
[00:43.067]With me there's no room for the future
[00:47.235]与我同行便没有未来
[00:47.235]With me there's no room
[00:49.163]与我同行
[00:49.163]With a view at all
[00:51.495]连风景都消逝
[00:51.495]I am out of season all year 'round
[00:55.629]我永远不合时宜
[00:55.629]Hear machinery roar to my empty sound
[01:00.267]机械轰鸣回应我的空洞
[01:00.267]Touch my heart and feel winter
[01:04.452]触碰我的心 感受凛冬寒意
[01:04.452]Hold my hand and be doomed forever
[01:47.613]握住我的手 注定万劫不复
[01:47.613]If you gave me a fresh carnation
[01:51.877]若你赠我娇艳康乃馨
[01:51.877]I would only crush its tender petals
[01:56.066]我只会碾碎它柔嫩花瓣
[01:56.066]With me you'll have no escape
[01:59.948]与我相伴 你无处可逃
[01:59.948]And at the same time
[02:01.354]与此同时
[02:01.354]There'll be nowhere to settle
[02:04.197]亦无栖身之所
[02:04.197]And if you're wondering by
[02:06.865]若你此刻心生疑惑
[02:06.865]Now who I am
[02:09.182]我究竟是谁
[02:09.182]Look no further than the mirror
[02:13.249]无需他寻 镜中即是答案
[02:13.249]Because I am the greed and fear
[02:17.341]因我乃你心底贪婪与恐惧
[02:17.341]And every ounce of hate in you
[02:21.489]更是你每一分憎恶的化身
[02:21.489]