[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Glamorous]
[ar:Fergie]
[al:Ultimate R & B 2008]
[by:]
[offset:0]
[00:02.253]Fergie – Glamorous
[00:09.039]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.039]If you ain't got no money take yo'broke a** home
[00:12.162]没钱就带着你的穷酸样滚回家
[00:12.162]You say: If you ain't got no money take yo'broke a** home
[00:17.552]你说：没钱就带着你的穷酸样滚回家
[00:17.552]G-L-A-M-O-R-O-U-S yeah G-L-A-M-O-R-O-U-S
[00:30.613]
[00:30.613]We flying the first class
[00:32.868]我们正坐着头等舱飞行
[00:32.868]Up in the sky
[00:34.553]在云端之上俯瞰
[00:34.553]Poppin' champagne
[00:36.244]开启香槟庆祝
[00:36.244]Livin' the life
[00:37.928]尽享快意人生
[00:37.928]In the fast lane
[00:39.740]在人生的快车道上纵情驰骋
[00:39.740]And I won't change
[00:41.675]而我初心不改
[00:41.675]For the glamorous oh the flossy flossy
[00:45.240]为了这璀璨人生 噢 如此纸醉金迷
[00:45.240]The glamorous
[00:46.863]这璀璨人生
[00:46.863]The glamorous glamorous （the glamorous life）
[00:50.616]这璀璨又华丽的生活（这奢华人生）
[00:50.616]For the glamorous oh the flossy flossy
[00:53.052]为了这璀璨人生 噢 如此纸醉金迷
[00:53.052]The glamorous
[00:54.180]这璀璨人生
[00:54.180]The glamorous glamorous （the glamorous life）
[00:56.676]这璀璨又华丽的生活（这奢华人生）
[00:56.676]For the glamorous oh the flossy flossy
[01:00.244]为了这璀璨人生 噢 如此纸醉金迷
[01:00.244]Wear them gold and diamonds rings
[01:02.052]戴着那些金戒指和钻戒
[01:02.052]All them things don't mean a thing
[01:03.740]这一切不过是身外之物
[01:03.740]Chaperons and limousines
[01:05.492]随从簇拥 豪车接送
[01:05.492]Shopping for expensive things
[01:07.431]挥金如土 随心选购
[01:07.431]I be on the moovie screens
[01:09.299]我已跃然于大银幕之上
[01:09.299]Magazines and boogie scenes
[01:11.110]登上杂志 穿梭于名利场
[01:11.110]I'm not clean I'm not pristine
[01:12.799]我不完美 也非圣洁
[01:12.799]I'm n queen I'm no machine
[01:14.867]我是女王 不是机器
[01:14.867]I still go to Taco Bell
[01:16.557]我依然会去塔可钟快餐店
[01:16.557]Drivethrough raw as Hell
[01:18.503]在汽车穿梭餐厅里 真实得彻底
[01:18.503]I don't care I'm still real
[01:20.317]我不在乎 我依然本色不改
[01:20.317]No matter how many records I seel
[01:22.251]无论唱片销量有多高
[01:22.251]After the show or after the grammys
[01:24.062]在演出之后 或格莱美颁奖礼后
[01:24.062]I like to go cool out with the family
[01:25.943]我喜欢和家人一起享受清闲
[01:25.943]Sippin' reminscing on days when I had a Mustang
[01:29.365]小酌几杯 啜饮着开野马跑车时的往昔
[01:29.365]And now I'm in
[01:30.117]而如今我已身处
[01:30.117]The first class
[01:31.312]头等舱位
[01:31.312]Up in the sky
[01:33.061]在云端之上俯瞰
[01:33.061]Poppin' champagne
[01:34.876]开启香槟庆祝
[01:34.876]Livin' the life
[01:36.748]尽享快意人生
[01:36.748]In the fast lane
[01:38.558]在人生的快车道上纵情驰骋
[01:38.558]And I won't change
[01:40.369]而我初心不改
[01:40.369]For the glamorous oh the flossy flossy
[01:43.847]为了这璀璨人生 噢 如此纸醉金迷
[01:43.847]The glamorous
[01:45.917]这璀璨人生
[01:45.917]The glamorous glamorous （the glamorous life）
[01:47.532]这璀璨又华丽的生活（这奢华人生）
[01:47.532]For the glamorous oh the flossy flossy
[01:51.664]为了这璀璨人生 噢 如此纸醉金迷
[01:51.664]The glamorous
[01:53.300]这璀璨人生
[01:53.300]The glamorous glamorous （the glamorous life）
[01:55.228]这璀璨又华丽的生活（这奢华人生）
[01:55.228]For the glamorous oh the flossy flossy
[01:59.510]为了这璀璨人生 噢 如此纸醉金迷
[01:59.510]I got problems up to here
[02:01.444]我的麻烦已经没过头顶
[02:01.444]I've got people in my ear
[02:02.942]耳边众说纷纭 嘈杂不停
[02:02.942]Telling me these crazy things
[02:04.698]对我诉说着那些荒诞传闻
[02:04.698]That I don't want to know （f**k y'all）
[02:06.824]我压根不想知道（统统滚蛋）
[02:06.824]I've got money in the bank
[02:08.326]我银行账户里有的是钱
[02:08.326]And I'd really like to thank
[02:10.133]我真的很想感谢
[02:10.133]All the fans I'd like to thank
[02:12.015]感谢所有支持我的粉丝
[02:12.015]Thank you really though
[02:13.693]我是真心实意地谢谢你们
[02:13.693]Cuz i remember yesterday
[02:15.764]因为我依然记得往昔
[02:15.764]When I dreamt about the days
[02:17.640]当我梦想着那些日子
[02:17.640]When I'd rock on MTV that be really d**e
[02:20.888]梦想着能闪耀 MTV 那感觉一定酷毙了
[02:20.888]Damn It's been a long road
[02:23.008]该死 这一路走来真不容易
[02:23.008]And the industry is cold
[02:24.888]这名利场的人情冷酷无情
[02:24.888]I'm glad my daddy tell me so
[02:26.764]庆幸父亲曾如此告诫我
[02:26.764]He let his daugther know
[02:30.614]他让女儿明白这世道
[02:30.614]My daddy tell me so
[02:34.165]父亲曾如此告诫我
[02:34.165]He let his daugther know
[02:37.752]他让女儿明白这世道
[02:37.752]My daddy tell me so
[02:41.690]父亲曾如此告诫我
[02:41.690]He let his daugther know
[02:42.811]他让女儿明白这世道
[02:42.811]