[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Randy Scouse Git]
[ar:The Monkees]
[al:Music Box]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Randy Scouse Git - The Monkees (顽童合唱团)
[00:13.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.680]She's a wonderful lady
[00:16.060]她是如此完美的女士
[00:16.060]And she's mine all mine
[00:18.360]她完全属于我
[00:18.360]And there doesn't seem a way
[00:20.350]似乎没有任何办法
[00:20.350]That she won't come and lose my mind
[00:22.970]能让她不来扰乱我心绪
[00:22.970]It's too easy humming songs
[00:25.290]哼着歌太过容易
[00:25.290]To a girl in the yellow dress
[00:27.610]对着穿黄裙的姑娘
[00:27.610]It's been a long time since the party
[00:29.970]派对结束已过了很久
[00:29.970]And the room is in a mess
[00:32.240]房间里一片狼藉
[00:32.240]The four kings of E M I are sitting stately on the floor
[00:37.130]EMI的四位王者庄严地席地而坐
[00:37.130]There are birds out on the sidewalk
[00:39.640]人行道上有鸟儿停驻
[00:39.640]And a valet at the door
[00:41.880]门廊前站着侍者
[00:41.880]He reminds me of a penguin
[00:44.550]他让我想起企鹅
[00:44.550]With few and plastered hairs
[00:46.800]稀疏的毛发紧贴头皮
[00:46.800]Talcum powder on the letter
[00:49.200]信笺上还沾着爽身粉
[00:49.200]And the birthday boy is there
[00:52.130]生日男孩就在那里
[00:52.130]Why don't you cut your hair
[00:54.180]为何不剪短你的发丝
[00:54.180]Why don't you live up there
[00:56.360]为何不住在那高处
[00:56.360]Why don't you do what I do
[00:58.490]为何不学我的方式
[00:58.490]See what I feel when I care
[01:00.790]感受我付出时的真心
[01:00.790]Now they've darkened all the windows
[01:03.410]如今窗户都被遮蔽
[01:03.410]And the seats are naugahide
[01:05.610]座椅铺满人造皮革
[01:05.610]I've been waiting for an hour
[01:07.720]我已等候多时
[01:07.720]I can't find a place to hide
[01:10.530]却无处藏匿身影
[01:10.530]The being known as wondergirl
[01:13.020]那位被称为奇迹女孩的她
[01:13.020]Is speaking I believe
[01:15.090]正诉说着 我深信不疑
[01:15.090]It's not easy trying to tell her
[01:17.650]要告诉她我将离去
[01:17.650]That I shortly have to leave
[01:20.150]实在难以启齿
[01:20.150]Why don't you be like me
[01:22.580]为何不愿如我一般
[01:22.580]Why don't you stop and see
[01:24.960]为何不停下脚步看清
[01:24.960]Why don't you hate who I hate
[01:27.010]为何不与我同仇敌忾
[01:27.010]Kill who I kill to be free
[01:52.210]为我所杀之人获得自由
[01:52.210]Why don't you cut your hair
[01:54.280]为何不剪短你的发丝
[01:54.280]Why don't you live up there
[01:56.590]为何不住在那高处
[01:56.590]Why don't you do what I do
[01:58.550]为何不学我的方式
[01:58.550]See what I feel when I care
[02:01.060]感受我付出时的真心
[02:01.060]Why don't you be like me (She's a wonderful lady)
[02:03.370]为何不成为我的模样（她是如此完美的女士）
[02:03.370]Why don't you stop and see (And she's mine all mine)
[02:06.170]为何不停下脚步看清（她完全属于我）
[02:06.170]Why don't you hate who I hate (And there doesn't seem a way)
[02:08.620]为何不与我同仇敌忾 (似乎已无路可退)
[02:08.620]Kill who I kill to be free (That she won't come and lose my mind)
[02:10.660]杀戮方能得自由 (她若不来 我将疯癫)
[02:10.660]Why don't you cut your hair (It's too easy humming songs)
[02:12.670]为何不剪短你的发 (哼唱小调太过轻易)
[02:12.670]Why don't you live up there (To a girl in the yellow dress)
[02:15.130]为何不住在那高处 (对着黄裙少女)
[02:15.130]Why don't you do what I do (It's been a long time since the party)
[02:17.300]为何不效仿我的路 (派对已散场多时)
[02:17.300]See what I feel when I care (And the room is in a mess)
[02:21.410]看看我付出真心时 (屋内一片狼藉)
[02:21.410]