[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Ironic]
[ar:Scala & Kolacny Brothers]
[al:Scala & Kolacny Brothers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ironic - Scala/Kolacny Brothers
[00:15.051]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.051]An old man turned ninety-eight
[00:20.581]老人刚过九十八岁寿辰
[00:20.581]He won the lottery and died the next day
[00:27.921]中了彩票却在次日离世
[00:27.921]It's a black fly in your Chardonnay
[00:34.691]如白葡萄酒里的黑蝇
[00:34.691]It's a death row pardon two minutes too late
[00:40.891]如同迟来两分钟的死刑赦免
[00:40.891]And isn't it ironic don't you think
[00:47.891]这难道不讽刺吗 你不觉得吗
[00:47.891]It's like rain on your wedding day
[00:53.930]就像婚礼当天下起大雨
[00:53.930]It's a free ride when you've already paid
[00:59.960]付完钱才发现是免费服务
[00:59.960]It's the good advice that you just didn't take
[01:06.709]就像那些你没采纳的金玉良言
[01:06.709]And who would've thought it figures
[01:13.199]谁能料到 命运如此讽刺
[01:13.199]Mr Play It Safe was afraid to fly
[01:18.499]谨慎先生最怕飞行
[01:18.499]He packed his suitcase and kissed his kids good-bye
[01:24.589]他收拾行囊 与孩子们吻别
[01:24.589]He waited his whole damn life to take that flight
[01:32.069]苦等一生只为这趟航班
[01:32.069]And as the plane crashed down he thought
[01:35.729]当飞机坠落时 他却在想
[01:35.729]"Well isn't this nice"
[01:37.769]"这倒挺有意思"
[01:37.769]And isn't it ironic don't you think
[01:43.719]这难道不讽刺吗 你不觉得吗
[01:43.719]It's like rain on your wedding day
[01:50.038]就像婚礼当天下起大雨
[01:50.038]It's a free ride when you've already paid
[01:55.998]付完钱才发现是免费服务
[01:55.998]It's the good advice that you just didn't take
[02:02.907]就像那些你没采纳的金玉良言
[02:02.907]And who would've thought it figures
[02:09.547]谁能料到 命运如此讽刺
[02:09.547]Well life has a funny way of sneaking up on you
[02:14.217]生活总爱在你毫无防备时
[02:14.217]When you think everything's okay and everything's going right
[02:22.597]当你以为万事顺遂之际突然发难
[02:22.597]And life has a funny way of helping you out when
[02:26.987]却又会在某个意想不到的时刻
[02:26.987]You think everything's gone wrong and everything blows up in your face
[02:36.057]你以为诸事不顺 所有事都在你面前炸裂
[02:36.057]A traffic jam when you're already late
[02:41.837]当你迟到时偏偏遇上大堵车
[02:41.837]A no-smoking sign on your cigarette break
[02:48.346]想抽烟休息却看见禁烟标志
[02:48.346]It's like ten thousand spoons
[02:51.416]就像拥有万把勺子
[02:51.416]When all you need is a knife
[02:55.186]却独缺一把刀
[02:55.186]It's meeting the man of my dreams
[02:58.885]好不容易遇见梦中情人
[02:58.885]And then meeting his beautiful wife hm
[03:01.905]却发现他已有个美丽妻子 嗯
[03:01.905]And isn't it ironic don't you think
[03:08.224]这难道不讽刺吗 你不觉得吗
[03:08.224]A little too ironic and yeah I really do think
[03:15.203]简直讽刺过头了 我真的这么想
[03:15.203]It's like rain on your wedding day
[03:21.622]就像婚礼当天下起大雨
[03:21.622]It's a free ride when you've already paid
[03:27.542]付完钱才发现是免费服务
[03:27.542]It's the good advice that you just didn't take
[03:34.432]就像那些你没采纳的金玉良言
[03:34.432]And who would've thought it figures
[03:47.502]谁能料到 命运如此讽刺
[03:47.502]Life has a funny way of sneaking up on you
[03:54.312]生活总爱这样出其不意地捉弄你
[03:54.312]Life has a funny funny way helping you out
[04:06.802]生活总以奇妙 奇妙的方式 助你渡过难关
[04:06.802]Helping you out
[04:11.382]助你渡过难关
[04:11.382]