[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:그래도 사랑이다 (`이 죽일 놈의 사랑` Ost)]
[ar:申胜勋]
[al:浪漫(The Romanticist)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]그래도 사랑이다 (From 이 죽일 놈의 사랑) - 신승훈
[00:25.162]
[00:25.162]난 사랑이 보여도
[00:30.240]即使我看见了爱情
[00:30.240]못 보는체 지나죠
[00:35.798]也假装看不见地活着
[00:35.798]난 사랑인걸 알아도
[00:40.978]即使我知道那是爱情
[00:40.978]다른 이름을 붙이고
[00:45.868]也会起其他名字代替
[00:45.868]난 사랑이 들려도
[00:50.718]即使我听见了爱情
[00:50.718]못 들은체 지나죠
[00:56.336]也假装听不见地活着
[00:56.336]내 울음을 덮으려
[00:59.394]为了掩盖我的哭声
[00:59.394]큰소리로 웃는데
[01:04.274]我放声大笑
[01:04.274]사랑이 내 사랑이
[01:08.934]爱情 我的爱情
[01:08.934]그렇게도 나쁜가요
[01:14.844]就那么糟糕吗
[01:14.844]사랑하면 다들 행복한데
[01:21.503]大家都因为爱情很幸福啊
[01:21.503]나만 우네요
[01:24.622]只有我在哭
[01:24.622]내게만 왜 내게만
[01:29.502]只有我 为什么只有我
[01:29.502]이렇게도 아픈거죠
[01:35.302]如此痛苦
[01:35.302]뭐든 버릴텐데
[01:38.392]我什么都能抛弃啊
[01:38.392]이사랑만 허락된다면
[01:54.782]只要这份爱被允许
[01:54.782]난 사랑이 아파도
[02:00.212]即使爱是痛的
[02:00.212]멍든채로 살아요
[02:05.332]我也会带着伤活着
[02:05.332]눈물로 씻어봐도
[02:08.382]即使用眼泪去清洗
[02:08.382]나아지지 않는데
[02:13.232]也无法愈合
[02:13.232]사랑이 내 사랑이
[02:17.852]爱情 我的爱情
[02:17.852]그렇게도 나쁜가요
[02:23.682]就那么糟糕吗
[02:23.682]사랑하면 다들 행복한데
[02:29.962]大家都因为爱情很幸福啊
[02:29.962]나만 우네요
[02:33.582]只有我在哭
[02:33.582]내게만 왜 내게만
[02:38.361]只有我 为什么只有我
[02:38.361]이렇게도 아픈거죠
[02:44.221]如此痛苦
[02:44.221]뭐든 버릴텐데
[02:47.260]我什么都能抛弃啊
[02:47.260]이 사랑만 허락된다면
[02:54.350]只要这份爱被允许
[02:54.350]소중한 것은 모두들
[02:59.488]好像所有珍贵的东西
[02:59.488]떠나는것 같아서
[03:04.607]都离我而去了
[03:04.607]잃기 싫어서 내맘 숨겨 왔지만
[03:22.229]因为讨厌失去 所以隐藏了我的心
[03:22.229]그대 밝은 빛에
[03:25.539]即使你明亮的光芒
[03:25.539]나의 눈이 멀어버려도
[03:32.249]蒙蔽了我的双眼
[03:32.249]사랑에 채한 맘에
[03:37.119]即使装有爱情的心
[03:37.119]아픈맘이 더해가도
[03:42.879]越来越痛
[03:42.879]죽을 만큼 아픈
[03:45.989]我也会活在这比死还要痛苦的
[03:45.989]이 사랑에 내가 사니까..
[03:56.328]爱情里
[03:56.328]