[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Dilemma]
[ar:Kelly Rowland]
[al:This Is The Sound Of...Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dilemma - Kelly Rowland
[00:00.706]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.706]Lyrics by：Kenneth Gamble
[00:01.218]
[00:01.218]Composed by：Antoine Mac
[00:01.794]
[00:01.794]Kelly Rowland：
[00:11.554]
[00:11.554]I love you
[00:14.282]我深爱着你
[00:14.282]And I need you
[00:16.802]我如此渴求你
[00:16.802]Nelly I love you
[00:19.678]Nelly 我爱你
[00:19.678]I do need you
[00:22.565]我确实不能没有你
[00:22.565]Kelly Rowland/Nelly：
[00:23.048]
[00:23.048]No matter what I do
[00:25.230]无论我做什么
[00:25.230]Woo
[00:25.702]
[00:25.702]All I think about is you
[00:28.510]脑海中全是你
[00:28.510]Even when I'm with my boo
[00:31.261]哪怕此刻陪在他身边
[00:31.261]Boy you know I'm crazy over you
[00:34.310]男孩 你知我为你神魂颠倒
[00:34.310]No matter what I do
[00:36.957]无论我做什么
[00:36.957]All I think about is you
[00:39.942]脑海中全是你
[00:39.942]Even when I'm with my boo
[00:42.603]哪怕此刻陪在他身边
[00:42.603]You know I'm crazy over you
[00:44.873]你知我为你神魂颠倒
[00:44.873]Nelly/Kelly Rowland：
[00:46.297]
[00:46.297]I met this chick and she just moved right up the block from me
[00:48.708]我在街区偶遇那个女孩，她刚搬到我家附近
[00:48.708]And uh she got the hots for me
[00:50.352]唔，她对我着了迷
[00:50.352]The finest thing my hood done seen
[00:51.503]她是我见过这片街区最顶级的尤物
[00:51.503]But oh no oh no
[00:53.540]但哦不，哦不
[00:53.540]She got a man and a son though
[00:56.315]她已经有了男人，还有个孩子
[00:56.315]But that's okay 'cause I
[00:57.595]但那没关系，因为我
[00:57.595]Wait for my cue and just listen play my position
[01:00.015]静候时机，按兵不动
[01:00.015]Like a shortstop pick up e'rything mami hittin'
[01:02.762]像游击手一样，接住你投来的一切
[01:02.762]And in no time I plan to make this one here mine
[01:07.306]我计划在转瞬之间，让她彻底归我所有
[01:07.306]And that's for sure 'cause I
[01:09.185]那是板上钉钉的事，因为我
[01:09.185]I never been the type to break up a happy home but uh
[01:12.135]我从不是那种会拆散美满家庭的人，但
[01:12.135]There's somethin' 'bout baby girl I just can't leave alone
[01:14.399]这女孩身上有种魔力，让我无法放手
[01:14.399]So tell me Ma what's it gonna be
[01:17.086]所以告诉我，宝贝，你打算怎么办
[01:17.086]She said："You don't know what you mean to me"
[01:19.510]她说：“你不知道你对我有多重要”
[01:19.510]Kelly Rowland/Nelly：
[01:20.046]
[01:20.046]No matter what I do
[01:22.247]无论我做什么
[01:22.247]Woo
[01:22.816]
[01:22.816]All I think about is you
[01:24.871]脑海中全是你
[01:24.871]Uh-huh
[01:25.599]
[01:25.599]Even when I'm with my boo
[01:28.295]哪怕此刻陪在他身边
[01:28.295]Boy you know I'm crazy over you
[01:31.383]男孩 你知我为你神魂颠倒
[01:31.383]No matter what I do
[01:34.049]无论我做什么
[01:34.049]All I think about is you
[01:36.903]脑海中全是你
[01:36.903]Even when I'm with my boo
[01:39.702]哪怕此刻陪在他身边
[01:39.702]You know I'm crazy over you
[01:41.127]你知我为你神魂颠倒
[01:41.127]Nelly/Kelly Rowland：
[01:43.327]
[01:43.327]I see a lot and you look and I never say a word
[01:46.167]我洞悉一切，你也在观望，而我始终保持沉默
[01:46.167]I know how n***as start actin' trippin' out here about they girls
[01:48.618]我清楚那些家伙为了女人争风吃醋时有多离谱
[01:48.618]And there's no way
[01:50.679]但绝无可能
[01:50.679]Nelly gon' fight over no dame
[01:53.568]Nelly 绝不会为了哪个女人去争斗
[01:53.568]As you can see but I
[01:54.802]如你所见，但我
[01:54.802]I like your steez your style your whole demeanor
[01:57.408]我迷恋你的范儿，你的风格，你的一举一动
[01:57.408]The way you come through and holla
[01:58.723]你随性现身打招呼的样子
[01:58.723]And swoop me in his two-seater
[01:59.808]开着他的双座跑车把我接走
[01:59.808]Now that's gangsta
[02:02.189]这才是真正的带劲
[02:02.189]And I got special ways to thank ya
[02:04.806]我会用特别的方式来报答你
[02:04.806]Don't you forget it
[02:05.783]千万别忘记
[02:05.783]But uh it ain't that easy for you to pack up and leave him
[02:08.551]但我也明白，让你收拾行李离开他并非易事
[02:08.551]But uh you and dirty got ties for different reasons
[02:11.559]毕竟你和那位老兄之间，有着复杂的牵绊
[02:11.559]I respect that and right before I turn to leave
[02:14.225]我尊重这一点，就在我转身离去之前
[02:14.225]She said："You don't know what you mean to me"
[02:16.391]她说：“你不知道你对我有多重要”
[02:16.391]Kelly Rowland/Nelly：
[02:16.895]
[02:16.895]No matter what I do
[02:19.263]无论我做什么
[02:19.263]Woo
[02:19.855]
[02:19.855]All I think about is you
[02:22.031]脑海中全是你
[02:22.031]Uh-huh
[02:22.743]
[02:22.743]Even when I'm with my boo
[02:25.383]哪怕此刻陪在他身边
[02:25.383]Boy you know I'm crazy over you
[02:28.447]男孩 你知我为你神魂颠倒
[02:28.447]No matter what I do
[02:31.175]无论我做什么
[02:31.175]All I think about is you
[02:34.095]脑海中全是你
[02:34.095]Even when I'm with my boo
[02:36.916]哪怕此刻陪在他身边
[02:36.916]You know I'm crazy over you
[02:38.840]你知我为你神魂颠倒
[02:38.840]Nelly：
[02:39.184]
[02:39.184]Sing it for me K
[02:40.055]为我唱响这一曲，Kelly
[02:40.055]Kelly Rowland/Nelly：
[02:40.615]
[02:40.615]I love you
[02:42.271]我爱你
[02:42.271]Word
[02:42.606]那是真话
[02:42.606]And I need you
[02:45.293]我如此渴求你
[02:45.293]Nelly I love you I do
[02:49.303]Nelly 我爱你，真真切切
[02:49.303]Come on girl
[02:49.871]继续唱吧，女孩
[02:49.871]And it's more than you'll ever know
[02:54.050]这份情深，远超你想象
[02:54.050]Boy it's for sure
[02:57.162]男孩，那是毋庸置疑的
[02:57.162]You can always count on my love
[03:00.002]我的爱永远是你最后的依靠
[03:00.002]Forevermore yeah yeah
[03:02.859]直到地老天荒
[03:02.859]Nelly/Kelly Rowland：
[03:04.266]
[03:04.266]East Coast I know you shakin' right
[03:06.562]东海岸的伙计们，动起来吧
[03:06.562]Down South I know you bouncin' right
[03:09.725]南方的朋友们，尽情摇摆吧
[03:09.725]West Coast I know you walkin' right 'cause
[03:11.662]西海岸的各位，迈开步子，因为
[03:11.662]You don't know what you mean to me
[03:12.735]你不知道你对我有多重要
[03:12.735]Midwest I see you swingin' right
[03:13.734]中西部的伙计，跟上节奏
[03:13.734]Kelly Rowland：
[03:14.119]
[03:14.119]No matter what I do
[03:16.942]无论我做什么
[03:16.942]All I think about is you
[03:19.790]脑海中全是你
[03:19.790]Even when I'm with my boo
[03:22.559]哪怕此刻陪在他身边
[03:22.559]Boy you know I'm crazy over you
[03:25.558]男孩 你知我为你神魂颠倒
[03:25.558]No matter what I do
[03:28.294]无论我做什么
[03:28.294]All I think about is you
[03:31.230]脑海中全是你
[03:31.230]Even when I'm with my boo
[03:33.894]哪怕此刻陪在他身边
[03:33.894]You know I'm crazy over you
[03:36.454]你知我为你神魂颠倒
[03:36.454]Nelly/Kelly Rowland：
[03:38.645]
[03:38.645]East Coast I know you shakin' right
[03:41.190]东海岸的伙计们，动起来吧
[03:41.190]Down South I know you bouncin' right
[03:44.099]南方的朋友们，尽情摇摆吧
[03:44.099]West Coast I know you walkin' right
[03:45.861]西海岸的各位，迈开步子
[03:45.861]You don't know what you mean to me
[03:46.978]你不知道你对我有多重要
[03:46.978]Midwest I see you swingin' right
[03:49.933]中西部的伙计，跟上节奏
[03:49.933]East Coast you still shakin' right
[03:52.670]东海岸的各位，还在律动吧
[03:52.670]Down South I see you bouncin' right
[03:55.593]南方的伙计，我见你们在摇摆
[03:55.593]West Coast I know you walkin' right 'cause
[03:57.229]西海岸的各位，迈开步子，因为
[03:57.229]You don't know what you mean to me
[03:58.388]你不知道你对我有多重要
[03:58.388]Midwest I see you swingin' right
[03:59.620]中西部的伙计，跟上节奏
[03:59.620]Kelly Rowland/Nelly：
[03:59.971]
[03:59.971]No matter what I do
[04:01.985]无论我做什么
[04:01.985]Woo
[04:02.645]
[04:02.645]All I think about is you
[04:04.821]脑海中全是你
[04:04.821]Uh-huh
[04:05.593]
[04:05.593]Even when I'm with my boo
[04:08.183]哪怕此刻陪在他身边
[04:08.183]Boy you know I'm crazy over you
[04:11.284]男孩 你知我为你神魂颠倒
[04:11.284]No matter what I do
[04:13.973]无论我做什么
[04:13.973]All I think about is you
[04:16.815]脑海中全是你
[04:16.815]Even when I'm with my boo
[04:19.789]哪怕此刻陪在他身边
[04:19.789]You know I'm crazy over you
[04:22.005]你知我为你神魂颠倒
[04:22.005]Nelly/Kelly Rowland：
[04:24.333]
[04:24.333]East Coast I know you shakin' right
[04:26.938]东海岸的伙计们，动起来吧
[04:26.938]Down South I know you bouncin' right
[04:29.792]南方的朋友们，尽情摇摆吧
[04:29.792]West Coast I know you walkin' right
[04:31.565]西海岸的各位，迈开步子
[04:31.565]You don't know what you mean to me
[04:32.675]你不知道你对我有多重要
[04:32.675]Midwest I see you swingin' right
[04:35.515]中西部的伙计，跟上节奏
[04:35.515]East Coast you still shakin' right
[04:38.329]东海岸的各位，还在律动吧
[04:38.329]Down South I see you bouncin' right
[04:41.224]南方的伙计，我见你们在摇摆
[04:41.224]West Coast I know you walkin' right
[04:43.060]西海岸的各位，迈开步子
[04:43.060]You don't know what you mean to me
[04:44.127]你不知道你对我有多重要
[04:44.127]Midwest I see you swingin' right
[04:45.355]中西部的伙计，跟上节奏
[04:45.355]