[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Let It Go]
[ar:James Bay]
[al:crying so hard (Explicit)]
[by:]
[00:00.471]
[00:00.471]Let It Go - James Bay
[00:01.799]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.799]Lyrics by：James Bay/Paul Barry
[00:03.462]
[00:03.462]Composed by：James Bay/Paul Barry
[00:21.304]
[00:21.304]From walking home and talking loads
[00:27.788]从漫步归途 无话不谈的曾经
[00:27.788]To seeing shows in evening clothes with you
[00:34.301]到与你盛装看演出 共赴夜色的往昔
[00:34.301]From nervous touch and getting drunk
[00:40.684]从局促触碰 到酩酊大醉的亲密
[00:40.684]To staying up and waking up with you
[00:46.447]再到彻夜不眠 相拥醒来的晨曦
[00:46.447]Now we're slipping near the edge
[00:48.831]如今我们滑向悬崖边际
[00:48.831]Holding something we don't need
[00:53.161]紧攥着早已多余的东西
[00:53.161]All this delusion in our heads
[00:54.890]所有痴妄在脑海堆积
[00:54.890]Is gonna bring us to our knees
[00:58.419]终将让我们溃不成军
[00:58.419]So come on let it go just let it be
[01:05.299]放手吧 让一切随风而去
[01:05.299]Why don't you be you and I'll be me
[01:11.851]你做你自己 我做我自己
[01:11.851]Everything that's broke leave it to the breeze
[01:18.267]所有破碎的过往 都交给微风带走
[01:18.267]Why don't you be you and I'll be me
[01:24.775]你做你自己 我做我自己
[01:24.775]And I'll be me
[01:39.106]我会做回自己
[01:39.106]From throwing clothes across the floor
[01:45.531]从随意抛洒的衣物
[01:45.531]To teeth and claws and slamming doors at you
[01:52.052]到唇枪舌剑 摔门而去
[01:52.052]If this is all we're living for
[01:57.211]若这就是我们生活的全部意义
[01:57.211]Why are we doing it doing it doing it anymore
[02:04.346]为何我们还要继续勉强维系
[02:04.346]I used to recognize myself
[02:06.418]我曾能看清自己的模样
[02:06.418]It's funny how reflections change
[02:10.641]多可笑 倒影竟随你我扭曲变形
[02:10.641]When we're becoming something else
[02:12.688]当我们逐渐活成陌生的躯壳
[02:12.688]I think it's time to walk away
[02:16.481]是时候该转身离去了
[02:16.481]So come on let it go just let it be
[02:23.113]放手吧 让一切随风而去
[02:23.113]Why don't you be you and I'll be me
[02:29.521]你做你自己 我做我自己
[02:29.521]Everything that's broke leave it to the breeze
[02:36.065]所有破碎的过往 都交给微风带走
[02:36.065]Why don't you be you and I'll be me
[02:42.577]你做你自己 我做我自己
[02:42.577]And I'll be me
[02:57.145]我会做回自己
[02:57.145]Tryna fit your hand inside of mine
[03:00.223]明知不合适却强求十指相扣
[03:00.223]When we know it just don't belong
[03:03.438]我们心知肚明本就不该这样
[03:03.438]'Cause no force on earth could make it feel right no no
[03:10.017]世上没有任何力量能让错误变正确
[03:10.017]Tryna push this problem up the hill
[03:13.371]像推石上山的西西弗斯
[03:13.371]When it's just too heavy to hold
[03:16.351]这份感情早已沉重得难以承受
[03:16.351]I think now's the time to let it slide
[03:21.335]我想现在是时候放手了
[03:21.335]So come on let it go just let it be
[03:27.940]放手吧 让一切随风而去
[03:27.940]Why don't you be you and I'll be me
[03:34.383]你做你自己 我做我自己
[03:34.383]Everything that's broke leave it to the breeze
[03:40.846]所有破碎的过往 都交给微风带走
[03:40.846]Let the ashes fall forget about me
[03:47.262]让灰烬落下 忘了我吧
[03:47.262]Come on let it go just let it be
[03:53.806]来吧 随它去吧 顺其自然
[03:53.806]Why don't you be you and I'll be me
[04:00.319]你做你自己 我做我自己
[04:00.319]And I'll be me
[04:01.975]我会做回自己
[04:01.975]Ooh me you
[04:11.151]你我各自安好
[04:11.151]