[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Green Grows the Laurel]
[ar:Cara Dillon]
[al:Cara Dillon]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Green Grows The Laurel - Cara Dillon
[00:01.000]
[00:01.000]Written by：Seward Andy/Mccusker John/Drever Kris John Robert
[00:02.010]
[00:02.010]Green grows the laurel soft falls the dew
[00:09.475]月桂树葱郁茂盛 甘露轻轻滴落
[00:09.475]Sorry was I love parted from you
[00:17.995]与你分道扬镳 让我心中倍感遗憾
[00:17.995]But at our next meeting I hope you'll prove true
[00:24.125]但下次相见 我希望你能看到我的真心
[00:24.125]And we'll join the green laurel and the violet so blue
[00:32.660]我们相约在月桂树下 掩饰娇羞 共赏紫罗兰
[00:32.660]I once had a sweetheart but now I have none
[00:41.111]我曾拥有挚爱 如今身边无人相伴
[00:41.111]He's gone and he's left me to weep and to mourn
[00:49.515]他离我而去 徒留我伤心哭泣
[00:49.515]He's gone and he's left me for others to see
[00:55.833]他离我而去 留我另觅他人
[00:55.833]I'll soon find another far better than he
[01:12.351]我很快便会找到良配
[01:12.351]He passes my window both early and late
[01:21.326]不管朝朝亦或暮暮 他总是经过我的窗口
[01:21.326]And the looks that he gives me would make my heart break
[01:29.908]他凝视我的眼神 让我心碎不已
[01:29.908]The looks that he gives me a thousand would kill
[01:36.016]他凝视我的眼神 让我不敢与之对视
[01:36.016]Though hates and detests me I love that lad still
[01:44.441]哪怕他讨厌我 憎恨我 我依然爱着他
[01:44.441]I wrote him a letter in red rosy lines
[01:52.738]我写下心声 寄出玫瑰色信笺
[01:52.738]He wrote back an answer all twisted and twined
[02:01.103]他虽回信于我 可言语毫无诚意
[02:01.103]Saying keep your love letters and I'll keep mine
[02:08.046]他说不要再写信给我 我亦不会再回复
[02:08.046]You write to your love and I'll write to mine
[02:50.199]信笺应给予相爱之人 我亦如此
[02:50.199]Now often I wonder why maidens love men
[02:58.537]如今 我总是在想 为何女人要爱上男人
[02:58.537]And often I wonder why young men love them
[03:06.989]我常常思考着 为何男人的爱那么短暂
[03:06.989]But from my own knowledge I will have you know
[03:13.544]回首过往的经验 我只能告诉你
[03:13.544]The men are deceivers wherever they go
[03:22.371]男人总是此处留情 谎言信口拈来
[03:22.371]Green grows the laurel soft falls the dew
[03:30.569]月桂树葱郁茂盛 甘露轻轻滴落
[03:30.569]Sorry was I love when parting from you
[03:38.787]与你分道扬镳 让我心中倍感遗憾
[03:38.787]But at our next meeting I hope you'll prove true
[03:45.264]但下次相见 我希望你能看到我的真心
[03:45.264]And we'll join the green laurel and the violet so blue
[03:53.137]我们相约在月桂树下 掩饰娇羞 共赏紫罗兰
[03:53.137]