[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Leave Me (《Signal》日剧主题曲)]
[ar:BTS (防弹少年团)]
[al:FACE YOURSELF]
[by:]
[offset:0]
[00:00.644]Don't Leave Me - BTS (防弹少年团)
[00:06.585]
[00:06.585]词：HIRO/UTA/SUNNY BOY/Pdogg
[00:10.051]
[00:10.051]曲：HIRO/UTA/SUNNY BOY/Pdogg
[00:17.631]
[00:17.631]君の言葉には
[00:18.955]你说的话
[00:18.955]いくつの意味が
[00:23.902]在我听来
[00:23.902]あるように聞こえるから
[00:26.157]有多种含义
[00:26.157]What is what
[00:30.530]
[00:30.530]謎の足跡
[00:32.048]一旦发现
[00:32.048]見つけたら
[00:33.066]可疑的足迹
[00:33.066]Follow
[00:33.632]便紧随其后
[00:33.632]追い込まれる
[00:34.597]穷途末路
[00:34.597]My shadows
[00:35.300]我的身影
[00:35.300]光の裏側に潜めた
[00:37.070]藏在光芒背后
[00:37.070]What
[00:37.843]
[00:37.843]会えない君だけが知る
[00:39.468]只有无法再见的你知道
[00:39.468]My answer
[00:40.350]我的答案
[00:40.350]途切れる前に
[00:41.559]在信号中途切断之前
[00:41.559]I wanna know everything
[00:43.489]我想知道所有的真相
[00:43.489]時が流れるほど深まる君の
[00:49.568]随着光阴流逝 真相愈是错综复杂
[00:49.568]過去と未来の間にいる僕は今
[00:56.504]存在于你的过去与未来之间的我 现在
[00:56.504]Don't leave me
[00:57.497]
[00:57.497]I believe
[00:58.843]
[00:58.843]走り出す
[01:02.881]开始奔跑
[01:02.881]No ending
[01:03.965]
[01:03.965]君は僕の鼓動
[01:08.718]你就是我的心跳
[01:08.718]例えどんな雨に打たれても
[01:12.079]无论经受多大的暴雨侵袭
[01:12.079]例えどんな闇に消されても
[01:15.804]无论深陷多深的黑暗之中
[01:15.804]救い出すよ必ず
[01:20.588]我也定会将你拯救
[01:20.588]君は独りじゃない
[01:24.157]你并不是孤单一人
[01:24.157]動くはずない時計の針が今
[01:30.974]原本静止不动的时钟指针 现在
[01:30.974]一歩一歩踏み出すように
[01:33.095]一步一步地开始往前走
[01:33.095]Moving on
[01:37.492]
[01:37.492]Calling me passing me
[01:38.704]
[01:38.704]すれ違い
[01:39.260]与我擦肩而过
[01:39.260]All of it destiny
[01:40.221]
[01:40.221]それでも始まる
[01:41.240]即便如此也拉开了序幕
[01:41.240]One way race
[01:41.872]
[01:41.872]離れ始めても
[01:42.792]即便你开始离我而去
[01:42.792]That's OK
[01:43.572]
[01:43.572]You don't gotta worry bout a thing
[01:45.657]
[01:45.657]Nah not a thang
[01:46.832]
[01:46.832]今度は俺が送る番
[01:48.567]这次由我来替你传达
[01:48.567]必ず届ける
[01:49.647]必定能传递
[01:49.647]Your thoughts
[01:50.396]你的想法
[01:50.396]時が戻せるなら
[01:52.643]如果能倒流时光
[01:52.643]出直せるのに
[01:56.497]就能让一切重来
[01:56.497]陰と光の間にいる君は泣く
[02:03.165]存在于暗与光之间的你 啜泣不止
[02:03.165]Don't leave me
[02:04.393]
[02:04.393]I believe
[02:05.669]
[02:05.669]手を伸ばす
[02:09.710]伸出手
[02:09.710]No ending
[02:10.890]
[02:10.890]君が僕の希望
[02:15.642]你就是我的希望
[02:15.642]例えどんな雨に打たれても
[02:19.023]无论经受多大的暴雨侵袭
[02:19.023]例えどんな闇に消されても
[02:22.768]无论深陷多深的黑暗之中
[02:22.768]目を閉じずに感じて
[02:27.525]请张开双眼感受
[02:27.525]君は独りじゃない
[02:47.147]你并不是孤单一人
[02:47.147]全ては秒速で過去へ
[02:53.756]一切在秒速间成为过去
[02:53.756]今を生きる意味を知った
[02:56.859]遇见你以后
[02:56.859]君と出会って
[03:00.625]我才明白我活着的意义
[03:00.625]Don't leave me
[03:01.462]
[03:01.462]I believe
[03:02.922]
[03:02.922]走り出す
[03:06.915]开始奔跑
[03:06.915]No ending
[03:07.989]
[03:07.989]君は僕の鼓動
[03:12.796]你就是我的心跳
[03:12.796]例えどんな雨に打たれても
[03:16.100]无论经受多大的暴雨侵袭
[03:16.100]例えどんな闇に消されても
[03:19.833]无论深陷多深的黑暗之中
[03:19.833]救い出すよ必ず
[03:24.513]我也定会将你拯救
[03:24.513]君は独りじゃない
[03:26.989]你并不是孤单一人
[03:26.989]