[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:A Little Dive Bar in Dahlonega]
[ar:Ashley McBryde]
[al:Girl Going Nowhere]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Little Dive Bar in Dahlonega - Ashley McBryde
[00:06.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.540]Written by：Nicolette Hayford/Ashley McBryde/Jesse Rice
[00:13.091]
[00:13.091]To the bag packed first love leaver
[00:16.565]致那些背起行囊、诀别初恋的远行者
[00:16.565]The heart cracked double down dreamer
[00:19.885]致那些心已破碎、却仍孤注一掷的梦想家
[00:19.885]The homesick for grass that's greener
[00:22.943]致那些身怀乡愁、却向往他乡青草地的人
[00:22.943]And a slice of Mama's peach pie
[00:26.160]还有那一口，妈妈亲手做的桃子派
[00:26.160]To the flat broke couch cushion gas money
[00:29.691]致那些在沙发缝里翻找油费的穷途末路
[00:29.691]The worker bee that ain't gettin' no honey
[00:33.181]致那些终日劳碌、却尝不到甜头的工蜂
[00:33.181]Missin' someone and all the while runnin'
[00:36.325]致那些满心思念、却依然在路上的奔波者
[00:36.325]Gunnin' for the brighter lights
[00:38.885]致那些一心奔向繁华霓虹的灵魂
[00:38.885]Here's to the break ups that didn't break us
[00:42.451]敬那些没能击垮我们的心碎
[00:42.451]The break down wrong turn that takes ya
[00:45.927]敬那些让人崩溃、却又阴差阳错的转弯
[00:45.927]To a little dive bar in Dahlonega
[00:49.005]它带你来到达洛尼加的一间小酒馆
[00:49.005]Hear a song from a band that saves ya man
[00:52.452]听着那支乐队的歌，老兄，它将你救赎
[00:52.452]It's hittin' rock bottom smoke 'em if you got 'em
[00:56.489]既然已跌入谷底，有烟就随手点上吧
[00:56.489]Nothing's going right
[00:59.496]纵使事事不如意
[00:59.496]Makin' the best of the worst day kinda night
[01:14.700]也要在最糟的日子里，尽兴而活
[01:14.700]We've all got a number that we don't wanna drunk dial
[01:18.950]我们心中都有个，不想在酒后拨通的号码
[01:18.950]And a good friend we ain't seen in a while
[01:22.066]还有一位，许久未见的挚友
[01:22.066]And a slow dance left in these boots
[01:25.290]这双旧靴子里，还藏着未跳完的慢舞
[01:25.290]And a chance at putting down new roots
[01:28.244]也还存着，扎根新生活的希望
[01:28.244]Here's to the break ups that didn't break us
[01:31.764]敬那些没能击垮我们的心碎
[01:31.764]The break down wrong turn that takes ya
[01:35.154]敬那些让人崩溃、却又阴差阳错的转弯
[01:35.154]To a little dive bar in Dahlonega
[01:38.280]它带你来到达洛尼加的一间小酒馆
[01:38.280]Hear a song from a band that saves ya man
[01:41.753]听着那支乐队的歌，老兄，它将你救赎
[01:41.753]It's hittin' rock bottom smoke 'em if you got 'em
[01:45.749]既然已跌入谷底，有烟就随手点上吧
[01:45.749]Nothing's going right
[01:48.716]纵使事事不如意
[01:48.716]Makin' the best of the worst day kinda night
[02:17.660]也要在最糟的日子里，尽兴而活
[02:17.660]Here's to the break ups that didn't break us
[02:21.096]敬那些没能击垮我们的心碎
[02:21.096]The break down wrong turn that takes ya
[02:24.489]敬那些让人崩溃、却又阴差阳错的转弯
[02:24.489]To a little dive bar in Dahlonega
[02:27.668]它带你来到达洛尼加的一间小酒馆
[02:27.668]Meet a girl outside Atlanta band
[02:31.110]在亚特兰大乐队旁，遇见一位女孩
[02:31.110]When it's hittin' rock bottom
[02:33.074]当生活坠入谷底
[02:33.074]Smoke 'em if you got 'em
[02:35.123]有烟就随手点上吧
[02:35.123]Nothing's going right
[02:37.439]纵使事事不如意
[02:37.439]You're just singing along with your drink riased
[02:41.186]你只需举起酒杯，放声高歌
[02:41.186]A pretty little blonde thing's looking your way
[02:44.770]那位金发女孩正朝你望去
[02:44.770]Makin' the best of the worst day kinda night
[02:50.109]也要在最糟的日子里，尽兴而活
[02:50.109]Yeah it's making the best of the worst day kind of night
[02:57.619]没错，就在这最糟的日子里，尽兴而活
[02:57.619]Oh
[03:00.235]
[03:00.235]Here's to the breakups
[03:06.400]敬那些心碎的过往……
[03:06.400]It's that kinda night
[03:07.807]这就是那样的夜晚
[03:07.807]