[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Livin' Next To Leroy]
[ar:Ashley McBryde]
[al:Girl Going Nowhere]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Livin' Next to Leroy - Ashley McBryde
[00:02.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.810]Written by：Nicolette Hayford/Ashley McBryde
[00:05.626]
[00:05.626]Used to roll my cigarettes on the hood of my Tacoma
[00:10.573]曾经在我的Tacoma车盖上卷着香烟
[00:10.573]Sit and watch the world go by
[00:15.415]坐着，看着世界从眼前流逝
[00:15.415]I was seventeen and green and knowin' nothin' 'bout livin'
[00:20.617]那时我十七岁，天真无知，对生活一无所知
[00:20.617]In a town where people go to die
[00:25.425]在这个人们走向死亡的小镇里
[00:25.425]But Leroy was a transplant from somewhere in Alabama
[00:30.656]但Leroy是从阿拉巴马某个地方搬来的
[00:30.656]First time I met him he asked me for a spoon
[00:35.457]第一次见到他时，他向我要了一把勺子
[00:35.457]And I thought he must've been in a bluegrass band or somethin'
[00:40.468]我以为他可能是蓝草乐队的成员
[00:40.468]But I'd find out one August afternoon
[00:45.261]但我在一个八月的下午才发现了真相
[00:45.261]Three doors down there's tinfoil on the table
[00:50.288]三扇门后 桌上铺着锡纸
[00:50.288]They ain't cookin' up nothin' good 'round here
[00:54.923]这里可没什么好事在酝酿
[00:54.923]There's one in every house high on the couch stealin' cable
[00:59.921]每户人家都有个躺在沙发上偷接有线电视的人
[00:59.921]On the dark side of the country it ain't bonfires it ain't beer
[01:04.831]在乡村的阴暗面 没有篝火 也没有啤酒
[01:04.831]But you find out quick how big a hit the neighbor's bike'll get ya boy
[01:11.516]但你很快就会发现邻居的自行车能带来多大的麻烦
[01:11.516]A livin' next to Leroy
[01:22.491]住在Leroy旁边
[01:22.491]In the classroom Susie Highschool was passin' pills like notes
[01:28.069]教室里 Susie Highschool像传纸条一样分发药丸
[01:28.069]Takin' shots in the parkin' lot of lunch
[01:32.806]在停车场里午餐时间偷偷喝酒
[01:32.806]And I'd join in every now and then 'cause you can't beat the cool crowd
[01:38.185]我偶尔也会加入其中 因为你无法抗拒酷炫的诱惑
[01:38.185]I'd go to Leroy's 'til I sobered up
[01:42.791]我会去Leroy家 直到我清醒过来
[01:42.791]Three doors down there's tinfoil on the table
[01:47.594]三扇门后 桌上铺着锡纸
[01:47.594]And they ain't cookin' up nothin' good 'round here
[01:52.440]他们在这里可没做什么好事
[01:52.440]There's one in every house high on the couch stealin' cable
[01:57.419]每户人家都有个躺在沙发上偷接有线电视的人
[01:57.419]On the dark side of the country it ain't bonfires it ain't beer
[02:02.315]在乡村的阴暗面 没有篝火 也没有啤酒
[02:02.315]But you find out quick how big a hit that class ring'll get you boy
[02:09.123]但你会很快发现 那枚毕业戒指能给你带来多大的“收获”
[02:09.123]A livin' next to Leroy
[02:20.602]住在Leroy旁边
[02:20.602]I rolled a J on the day I got my diploma
[02:25.878]我拿到毕业证的那天卷了一支烟
[02:25.878]I knew Leroy would be proud
[02:30.037]我知道Leroy会为我骄傲
[02:30.037]I can't forget shakin' him tryin' to wake him on that sofa
[02:35.703]我无法忘记在沙发上摇他试图叫醒他的场景
[02:35.703]He never did come 'round
[03:19.733]他却再也没有醒来
[03:19.733]Yeah ah three doors down there's tinfoil on the table
[03:25.266]是啊，三扇门后的桌子上铺着锡纸
[03:25.266]They ain't cookin' up nothin' good 'round here
[03:29.882]这里可没什么好事在酝酿
[03:29.882]There's one in every house high on the couch stealin' cable
[03:34.920]每户人家都有个躺在沙发上偷接有线电视的人
[03:34.920]On the dark side of the country it ain't bonfires it ain't beer
[03:39.802]在乡村的阴暗面 没有篝火 也没有啤酒
[03:39.802]But you find out quick how high
[03:41.868]但你很快就会发现那种快感有多强烈
[03:41.868]You get when that last hit gets you boy
[03:46.860]当最后一剂让你飘飘欲仙时，伙计
[03:46.860]Livin' next to Leroy
[03:50.606]住在Leroy旁边
[03:50.606]Ay ya
[03:51.769]哎呀呀
[03:51.769]Livin' next to Leroy
[03:55.081]住在Leroy旁边
[03:55.081]Oh yeah oh
[03:57.180]
[03:57.180]Next to Leroy
[04:00.583]在Leroy旁边
[04:00.583]Ay ya en
[04:02.411]哎呀呀嗯
[04:02.411]