[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Southern Babylon]
[ar:Ashley McBryde]
[al:Girl Going Nowhere]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Southern Babylon - Ashley McBryde
[00:12.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.980]Written by：Ashley McBryde/Tommy Collier
[00:25.977]
[00:25.977]Starin' through a spiderweb where the windshield used to be
[00:31.699]透过蛛网缝隙 望向破碎的前窗
[00:31.699]What's left of the dashboard the smell of gasoline
[00:37.016]仪表盘残骸间 汽油味弥漫
[00:37.016]I can just make out one neon light south off through the trees
[00:42.783]树影婆娑处 霓虹微光指引南方
[00:42.783]My feet took over walkin' 'fore my mind caught up with me
[00:48.747]双脚先于思绪 带我走向未知远方
[00:48.747]When I walked in my tab was already open
[00:54.302]推门而入时 账单早已展开
[00:54.302]My drink was poured and my cigarette was smokin'
[00:59.034]酒杯斟满 烟卷兀自燃着蓝雾
[00:59.034]Oh somebody said hey girl where you been
[01:02.792]有人轻唤 姑娘你去了何方
[01:02.792]Doncha know I been waitin' for you
[01:05.411]可知我在此 候你多时
[01:05.411]I got a band up there been dyin' to play a little
[01:08.929]楼上有支乐队 渴望演奏一曲
[01:08.929]Devil Went Down to Georgia'
[01:11.664]《魔鬼佐治亚行》
[01:11.664]Rest that trav'lin' soul looks like the road was long
[01:19.362]让疲惫的旅人歇息 看来路途漫长
[01:19.362]Welcome to Southern Babylon
[01:32.415]欢迎来到南方巴比伦
[01:32.415]I had to pull myself together
[01:35.878]我不得不强自镇定
[01:35.878]And ask to use the phone
[01:38.682]请求借用电话
[01:38.682]The waitress smiled a wicked grin it sent a chill right through my bone
[01:44.008]女招待露出诡异笑容 寒意直透骨髓
[01:44.008]I said wait to call the tow-truck some way to move along
[01:49.480]我说等等再叫拖车 总得想办法离开
[01:49.480]She said who you wanna call now that you've been called home
[01:58.084]她说 既然你已归乡 还想呼唤谁的名姓
[01:58.084]She said hey girl where you been
[02:01.258]她笑问 姑娘你漂泊何处
[02:01.258]Doncha know I been waitin' for ya
[02:04.076]难道不知我在此守候多时
[02:04.076]You got a band up there just dyin' to play a little Hotel California
[02:10.106]楼上有支乐队 渴望着奏响《加州旅馆》的旋律
[02:10.106]And maybe it's not sinkings in but you'll learn to play along
[02:14.971]或许你还未察觉 但终将学会配合这场戏
[02:14.971]Honey you been gone since you walked into Southern Babylon
[02:44.257]亲爱的 自你踏入南方巴比伦那刻起 便已身不由己
[02:44.257]I'm not supposed to be here
[02:47.089]我不该在此停留
[02:47.089]Bartender don't you see
[02:49.352]酒保难道你看不透
[02:49.352]I took a gig down in Atlanta and the brakes gave out on me
[02:55.470]我在亚特兰大接了场演出 刹车却突然失灵
[02:55.470]She said we know all about ya it's a little bit too late
[03:01.287]她说我们早已知晓你 现在为时已晚
[03:01.287]She handed me a guitar and pointed to the flames
[03:10.718]她塞给我一把吉他 指向熊熊火焰
[03:10.718]Hey girl where you been
[03:12.736]姑娘你去了哪里
[03:12.736]Doncha know I been waitin' for ya
[03:15.516]难道不知我在此守候多时
[03:15.516]You got a band up there just dyin' to play a little
[03:18.918]上面有支乐队正渴望演奏
[03:18.918]Devil Went Down to Georgia
[03:21.678]那首《魔鬼闯进乔治亚》
[03:21.678]Rest that trav'lin' soul looks like the road was long
[03:29.157]让疲惫的旅人歇息 看来路途漫长
[03:29.157]Welcome to Southern Babylon
[03:36.072]欢迎来到南方巴比伦
[03:36.072]Southern Babylon
[03:40.763]南方巴比伦
[03:40.763]Welcome to Southern Babylon
[03:46.803]欢迎来到南方巴比伦
[03:46.803]Welcome home
[03:48.948]欢迎回家
[03:48.948]