[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Rain Falls Down In Amsterdam]
[ar:Eric Andersen]
[al:The Essential Eric Andersen]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rain Falls Down In Amsterdam - Eric Andersen
[00:06.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.090]Written by：Eric Andersen
[00:12.185]
[00:12.185]The rain falls down in Amsterdam the streets are wet and black
[00:18.177]阿姆斯特丹的雨落下 街道漆黑潮湿
[00:18.177]Midnights like November by the glow of a cigarette
[00:24.338]十一月般的午夜 烟头微光闪烁
[00:24.338]The girls on hash in station square looking stupid from the ***
[00:29.986]站前广场嗑药的女孩 神情恍惚迷离
[00:29.986]When Marlene heard the boots March there were reasons to be dumb
[00:36.103]当玛琳听见军靴踏步 沉默成为必然
[00:36.103]Shiny helmets in the shadows
[00:39.151]阴影中闪亮的钢盔
[00:39.151]Those trains that left at night
[00:42.159]那些深夜启程的列车
[00:42.159]Those hiding in the cellars those eyes afraid of light
[00:48.055]地窖里瑟缩的身影 恐惧光明的双眼
[00:48.055]Something Neath the border's poured poison in the well
[00:54.039]边境之下 有人在井中投毒
[00:54.039]The creature has uncoiled and is crawling up from hell
[01:03.590]恶魔已挣脱束缚 自地狱匍匐而出
[01:03.590]Here comes 1914 1932
[01:08.953]1914与1932的阴影再度降临
[01:08.953]Those cattle cars and yellow stars
[01:12.105]那些运畜车与黄色星标
[01:12.105]It's right back to the roots
[01:14.844]正是历史根源的重现
[01:14.844]It's movin' in the open with a snarl and a growl
[01:20.704]它正龇牙咧嘴地 在光天化日下游荡
[01:20.704]The cages have been broken and the beast is on the prowl
[01:29.872]牢笼已被打破 野兽开始四处猎食
[01:29.872]Fire bomb those houses burn those refugees
[01:35.798]用燃烧弹摧毁那些房屋 焚烧那些流亡者
[01:35.798]Be the crowd and do your work
[01:38.126]成为暴民 执行你们的"工作"
[01:38.126]Applauding silently round up all the gypsies
[01:43.848]无声的掌声中 吉普赛人被围捕
[01:43.848]Go sell them on the trains
[01:47.244]将他们送上列车贩卖
[01:47.244]Can't you smell the smoke now
[01:50.020]你可闻到烟尘气息
[01:50.020]Drifting through the rain
[01:52.540]在雨中弥漫飘散
[01:52.540]Jews better draw your curtains
[01:55.364]犹太人快拉上窗帘
[01:55.364]You better lock your doors up tight
[01:58.260]务必紧锁门窗
[01:58.260]They're snarling up in Rostock in the beer hall
[02:02.204]罗斯托克的啤酒馆里 他们正咆哮
[02:02.204]Belly nights
[02:04.044]在醉醺醺的夜晚
[02:04.044]The fourth Reich's coming now baby
[02:06.772]第四帝国正在降临 亲爱的
[02:06.772]They're writing out the page in Rome berlin and Stockholm
[02:12.492]他们在罗马 柏林和斯德哥尔摩书写历史
[02:12.492]The beast has left the cage
[02:20.452]野兽已挣脱牢笼
[02:20.452]Here comes 1932 here comes deja vu
[02:25.704]1932年的阴影重现 似曾相识的感觉袭来
[02:25.704]Those cattle cars and yellow stars
[02:28.648]那些运畜车与黄色星标
[02:28.648]Was there someone that you knew
[02:31.432]是否让你想起某个熟悉的人
[02:31.432]It's right there in the open somethings smelling bad
[02:37.200]这一切就摆在眼前 某些事散发着恶臭
[02:37.200]The cages have been broken and the beast is a running mad
[02:48.740]牢笼已被打破 野兽正在疯狂肆虐
[02:48.740]Those canals and cozy houses
[02:51.496]运河畔温馨的房屋
[02:51.496]Those reflections in the light
[02:54.336]灯光下摇曳的倒影
[02:54.336]You can almost feel it moving
[02:57.304]你几乎能感受到那蠕动
[02:57.304]The monster in the night
[02:59.960]夜色中潜伏的怪物
[02:59.960]It's looking with it's yellow eyes
[03:02.989]它用黄色的眼睛窥视
[03:02.989]It's out to settle scores in the dim medieval distance
[03:08.590]在昏暗的中世纪深处伺机清算旧账
[03:08.590]Feel it breathing down your pores
[03:11.422]感受它在你毛孔间喘息
[03:11.422]In salt lake city and in rio
[03:14.273]从盐湖城到里约热内卢
[03:14.273]The beast can smell the flames
[03:17.009]野兽嗅到了烈焰的气息
[03:17.009]It's faxing hate out in Marseilles typing out your name
[03:22.673]仇恨在马赛蔓延 键盘敲击着你的姓名
[03:22.673]You can hear the windows shatter as the time is drawing near
[03:28.369]窗玻璃碎裂声中 审判时刻逐渐逼近
[03:28.369]Kris tall natch come to town
[03:31.257]高耸的党徽再度降临
[03:31.257]Welcome back to the house of mirrors
[03:44.713]欢迎回到这扭曲的镜屋地狱
[03:44.713]The fire and the armbands and the iron arm salutes
[03:50.317]火焰 袖章与钢铁般的举手礼
[03:50.317]Pointing to the scapegoat was it me or was it you
[03:55.917]指认替罪羊时 究竟是我还是你
[03:55.917]It's right there in the open
[03:58.837]这一切都在光天化日下上演
[03:58.837]Don't just stand there hoping
[04:01.669]别只是呆立观望
[04:01.669]The leashes have been broken
[04:04.125]锁链已被挣断
[04:04.125]And the dogs are on the loose
[04:11.685]恶犬正肆意横行
[04:11.685]Now I have been here thinking how lucky I have been
[04:17.053]此刻我在此沉思 何其侥幸
[04:17.053]I never touched the barb wire never saw the money grin
[04:22.733]未曾触碰带刺铁丝网 未见钞票的狞笑
[04:22.733]No rifle ever smashed my face no bare electric shock
[04:28.373]没有枪托击碎面颊 未受电刑折磨
[04:28.373]But I'll confess up
[04:30.309]但我必须坦白
[04:30.309]All I know who I am and who I'm not
[04:33.997]我深知自己是谁 亦知自己非谁
[04:33.997]To see retired killers is to see the lion yawn
[04:39.845]目睹退役屠夫 如见雄狮打盹
[04:39.845]The shin heads do their dirty work for the cloak and dagger pawns
[04:45.101]光头党为幕后黑手 行肮脏勾当
[04:45.101]The dark eyes will be waiting there
[04:47.997]越过边境时 黑暗之眼必将守候
[04:47.997]When the borders they are crossed
[04:50.725]当边界被践踏之际
[04:50.725]So keep your filthy swastikas and shove your iron cross
[05:01.837]收起你们肮脏的卐字旗 滚开那铁十字勋章
[05:01.837]Here comes 1914 1932
[05:07.213]1914与1932的阴影再度降临
[05:07.213]Those cattle cars and yellow stars
[05:09.957]那些运畜车与黄色星标
[05:09.957]It's right back to the roots
[05:12.781]正是历史根源的重现
[05:12.781]It's out there in the open
[05:15.741]一切昭然若揭
[05:15.741]It's crawling on the move
[05:18.333]阴影悄然蔓延
[05:18.333]The cages have been broken and the beast is on the loose
[05:27.654]牢笼已被打破 野兽挣脱束缚
[05:27.654]Can't you smell the blood now
[05:30.286]你可嗅到血腥
[05:30.286]Can't you smell the truth
[05:37.542]你可触及真相
[05:37.542]And the rain falls down in Amsterdam
[05:43.598]阿姆斯特丹的雨倾盆而下
[05:43.598]And the rain falls down in Amsterdam
[05:49.142]阿姆斯特丹的雨倾盆而下
[05:49.142]And the rain falls down in Amsterdam
[05:54.782]阿姆斯特丹的雨倾盆而下
[05:54.782]And the rain falls down in Amsterdam
[05:58.582]阿姆斯特丹的雨倾盆而下
[05:58.582]