[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Call Me Guilty]
[ar:Jazmine Sullivan]
[al:Fearless]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Call Me Guilty - Jazmine Sullivan (贾斯麦恩·苏莉万)
[00:01.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.260]Mom
[00:01.809]妈妈
[00:01.809]What's the matter Jaz
[00:03.109]怎么了 杰兹
[00:03.109]He did it again He hit me
[00:05.287]他又动手了 他打了我
[00:05.287]He did what
[00:07.617]他做了什么
[00:07.617]Calm down ok Calm down
[00:09.316]冷静点 好吗 冷静下来
[00:09.316]I'm a kill him
[00:10.006]我要*了他
[00:10.006]Listen to me
[00:11.505]听我说
[00:11.505]Listen to me Get your stuff and come home
[00:14.383]听我说 收拾东西回家吧
[00:14.383]I can't come home
[00:17.453]我回不去了
[00:17.453]I'm a kill him I'm a do it
[00:20.133]我要杀了他 我非这么做不可
[00:20.133]I'm sitting contemplating
[00:22.293]我坐着反复思量
[00:22.293]Is it worth it should I take it
[00:24.923]这值得吗 我该动手吗
[00:24.923]Take that shot and change my life
[00:27.242]扣下扳机 改写我的人生
[00:27.242]Get that glock and take his life
[00:29.921]拿起手枪 结束他的性命
[00:29.921]Hospitals and bloody noses
[00:32.311]医院里 鲜血从鼻腔涌出
[00:32.311]This would end all I suppose
[00:34.760]这一切终将结束 我猜想
[00:34.760]That I could leave Knowing I can't leave
[00:37.329]明知无法逃离 却仍想挣脱
[00:37.329]So it's either him or me
[00:39.797]不是他死就是我亡
[00:39.797]Cause he's gon' kill me if I stay I know
[00:42.795]若继续留下 他终会取我性命
[00:42.795]He's gon' kill me he can't change I know
[00:45.554]他改不了 我知道他会杀了我
[00:45.554]From the first time that he did it
[00:48.323]从他第一次动手那刻起
[00:48.323]Made a promise that he'd quit it
[00:50.592]他曾发誓会改过自新
[00:50.592]s**t
[00:51.081]该死的
[00:51.081]It's gotten so much worse
[00:53.100]情况已恶化到极点
[00:53.100]Don't wanna end up in a hearse
[00:55.559]不愿就此躺进棺椁
[00:55.559]I guess I gotta do it first
[00:58.228]看来我必须先下手为强
[00:58.228]Guess I gotta do it first
[01:00.117]看来只能由我先动手
[01:00.117]I can't go back now back now I'm runnin'
[01:02.417]无法回头 此刻我在奔逃
[01:02.417]No where to go cops I hear them comin'
[01:04.885]无处可藏 警笛声渐近
[01:04.885]But if they catch me I still ain't sorry
[01:07.493]即便被捕 我绝不后悔
[01:07.493]If that was wrong just call me guilty
[01:10.162]若这算罪过 就判我有罪
[01:10.162]Cause if you knew what he did to me
[01:12.711]若你知晓他对我所做的一切
[01:12.711]I know I would get your sympathy
[01:15.201]定会对我心生怜悯
[01:15.201]So if they catch me I still ain't sorry
[01:17.481]即便被捕 我亦无悔
[01:17.481]Just lock me up and call me guilty guilty
[01:20.760]判我有罪吧 我认罪伏法
[01:20.760]I did it pulled the trigger
[01:22.930]是我扣动了扳机
[01:22.930]It wasn't so hard to figure
[01:25.499]这选择并不难理解
[01:25.499]Before I did it I said
[01:27.699]动手前我曾说
[01:27.699]This was for all the blood I shed
[01:30.399]这是为所有流淌的血讨回公道
[01:30.399]For all the women who've gone through this s**t
[01:33.258]致所有经历过这般苦难的女性
[01:33.258]Can't think of what to do this s**t
[01:36.028]面对暴行不知如何反抗
[01:36.028]Done tore 'em up inside and out
[01:38.488]身心俱损伤痕累累
[01:38.488]Whose still tryna get out
[01:40.427]仍有人挣扎着想要逃离
[01:40.427]He's gon' kill you if you stay I know
[01:43.627]留下只会被他夺去性命
[01:43.627]I've been through this so yes I know
[01:45.997]我亲身经历所以深知
[01:45.997]I know he promised that he'd quit it
[01:48.705]他承诺会改过自新
[01:48.705]If you believe him girl forget it s**t
[01:52.464]若你相信就大错特错
[01:52.464]You know I'm right
[01:53.664]你知道我是对的
[01:53.664]Don't wanna see him take your life
[01:56.134]不愿看他夺走你生命
[01:56.134]And it will only just get worse
[01:58.734]情况只会越来越糟
[01:58.734]That's why I had to do it first
[02:00.774]所以我必须先下手
[02:00.774]I can't go back now back now I'm runnin'
[02:02.994]无法回头 此刻我在奔逃
[02:02.994]No where to go cops I hear them comin'
[02:05.564]无处可藏 警笛声渐近
[02:05.564]But if they catch me I still ain't sorry
[02:08.194]即便被捕 我绝不后悔
[02:08.194]If that was wrong just call me guilty
[02:10.653]若这算罪过 就判我有罪
[02:10.653]Cause if you knew what he did to me
[02:13.082]若你知晓他对我所做的一切
[02:13.082]I know I would get your sympathy
[02:15.662]定会对我心生怜悯
[02:15.662]So if they catch me I still ain't sorry
[02:18.212]即便被捕 我亦无悔
[02:18.212]Just lock me up and call me guilty guilty
[02:21.951]判我有罪吧 我认罪伏法
[02:21.951]There's so much blood
[02:22.990]鲜血浸透衣衫
[02:22.990]I grab my stuff
[02:23.770]我匆忙收拾行装
[02:23.770]But before I could leave
[02:24.749]未及逃离现场
[02:24.749]The cops busted in
[02:26.439]警察已破门而入
[02:26.439]You have the right to remain silent
[02:27.769]你有权保持沉默
[02:27.769]No I have the right to stay alive
[02:29.449]不 我有权活下去
[02:29.449]But guess what I'd do it again
[02:31.669]但告诉你 我还会这么做
[02:31.669]He woulda killed me
[02:32.908]他本会杀了我
[02:32.908]Before I killed him
[02:34.117]在我杀他之前
[02:34.117]It woulda been him up in this building
[02:36.627]现在站在这里的本该是他
[02:36.627]It woulda been him faking tears
[02:38.786]该是他假惺惺地流泪
[02:38.786]But what's funny is that I'm the one standing here
[02:40.954]可笑的是 如今站在这里的是我
[02:40.954]I can't go back now back now I'm runnin'
[02:43.443]无法回头 此刻我在奔逃
[02:43.443]No where to go cops I hear them comin'
[02:45.993]无处可藏 警笛声渐近
[02:45.993]But if they catch me I still ain't sorry
[02:48.503]即便被捕 我绝不后悔
[02:48.503]If that was wrong just call me guilty
[02:51.063]若这算罪过 就判我有罪
[02:51.063]Cause if you knew what he did to me
[02:53.653]若你知晓他对我所做的一切
[02:53.653]I know I would get your sympathy
[02:56.043]定会对我心生怜悯
[02:56.043]So if they catch me I still ain't sorry
[02:58.613]即便被捕 我亦无悔
[02:58.613]Just lock me up and call me guilty guilty
[03:01.863]判我有罪吧 我认罪伏法
[03:01.863]