[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Mercy / Gatekeeper]
[ar:Hayley Kiyoko]
[al:Expectations]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mercy / Gatekeeper - Hayley Kiyoko
[00:15.196]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.196]When the city sleeps I'm awake
[00:19.012]当城市沉睡时 我独自清醒
[00:19.012]Caught up in the dreams I can't create
[00:22.907]困在无法实现的梦境里
[00:22.907]When the city sleeps I'm awake
[00:26.456]当城市沉睡时 我独自清醒
[00:26.456]Locked up in my mind I can't escape
[00:31.037]困在无法逃脱的思绪中
[00:31.037]There's nothing I could do but wait
[00:34.473]除了等待我别无选择
[00:34.473]I call you crying 'cause it's too much pain
[00:38.537]我哭着打给你 因为痛苦难忍
[00:38.537]I can tell you don't get it
[00:41.500]我知道你不懂
[00:41.500]'Cause you tell me that everything will be okay
[00:47.019]因为你只会说一切都会好起来
[00:47.019]All I wanna do is cry
[00:50.672]我只想放声哭泣
[00:50.672]That's all I wanna do
[00:54.666]这是我唯一所求
[00:54.666]All I wanna do is cry
[00:57.677]我只想放声哭泣
[00:57.677]Bang my head until I start to fly
[01:04.307]撞破头颅直到灵魂出窍
[01:04.307]Bang bang I start to fly
[01:08.099]砰砰 我开始飘升
[01:08.099]Bang bang I start to fly
[01:18.132]砰砰 我开始飘升
[01:18.132]Maybe I'll just dye my hair
[01:21.392]或许我该染个新发色
[01:21.392]To make me feel like I don't care
[01:25.546]假装自己毫不在意
[01:25.546]It'll be my war paint
[01:28.673]这将是我的战妆
[01:28.673]'Cause Lord knows I need the strength I need the strength
[01:33.653]因为主知道我需要的勇气 我需要的勇气
[01:33.653]Mondays might be alright
[01:37.349]周一或许还能忍受
[01:37.349]And Sundays will probably hurt
[01:40.844]但周日总会带来伤痛
[01:40.844]'Cause when your mouth starts moving with the noise
[01:44.477]当你的双唇随着噪音开合
[01:44.477]I don't hear a single word
[01:49.456]我却听不见任何言语
[01:49.456]All I wanna do is cry
[01:53.074]我只想放声哭泣
[01:53.074]That's all I wanna do
[01:56.978]这是我唯一所求
[01:56.978]All I wanna do is cry
[01:59.945]我只想放声哭泣
[01:59.945]Bang my head until I start to fly
[02:06.795]撞破头颅直到灵魂出窍
[02:06.795]Bang bang I start to fly
[02:10.578]砰砰 我开始飘升
[02:10.578]Bang bang I start to fly
[02:15.962]砰砰 我开始飘升
[02:15.962]I watch the sky get brighter
[02:18.138]凝望天光渐明
[02:18.138]The lights get higher now
[02:29.273]霓虹愈升愈高
[02:29.273]Just give me mercy 'cause I keep hurting hurting
[02:32.486]赐我宽恕吧 因我仍在自戕
[02:32.486]Just give me mercy 'cause I keep hurting hurting
[02:36.254]赐我宽恕吧 因我仍在自戕
[02:36.254]Just give me mercy 'cause I keep hurting hurting
[02:40.190]赐我宽恕吧 因我仍在自戕
[02:40.190]Just give me mercy 'cause I keep hurting hurting
[02:44.030]赐我宽恕吧 因我仍在自戕
[02:44.030]Just give me mercy 'cause I keep hurting hurting
[02:48.005]赐我宽恕吧 因我仍在自戕
[02:48.005]Just give me mercy 'cause I keep hurting hurting
[02:51.912]赐我宽恕吧 因我仍在自戕
[02:51.912]Just give me mercy 'cause I keep hurting hurting
[02:56.801]赐我宽恕吧 因我仍在自戕
[02:56.801]Hurting hurting
[03:23.546]沉沦 沉沦
[03:23.546]Stuck in the traffic that's racing in my mind
[03:27.476]困在思绪翻涌的车流里
[03:27.476]Blankets of woe just to cover up my eyes
[03:31.378]用悲伤的毯子蒙住双眼
[03:31.378]'Cause what I need what I need is quiet
[03:34.793]因为我所求不过是片刻安宁
[03:34.793]And I know what I need what I need is hiding
[03:39.586]我深知自己需要藏匿心绪
[03:39.586]I'm just a face someone passing on the street
[03:43.423]不过是街头擦肩的陌路人
[03:43.423]Paint on a smile so that no one ever sees
[03:47.411]强颜欢笑只为掩饰伤痕
[03:47.411]'Cause what I need what I need is quiet
[03:50.746]因为我所求不过是片刻安宁
[03:50.746]And I know what I need what I need is hiding
[03:55.687]我深知自己需要藏匿心绪
[03:55.687]Talk to me they all talk to me oh oh oh
[04:06.952]他们总对我喋喋不休
[04:06.952]Oh oh oh
[04:11.609]
[04:11.609]Talk to me they all talk to me oh oh oh
[04:23.472]他们总对我喋喋不休
[04:23.472]Oh oh oh
[04:27.744]
[04:27.744]It's easier for me to stay quiet not speak a word
[04:31.618]沉默对我来说更容易 只字不提
[04:31.618]For if I do the truth might emerge
[04:35.710]因为一旦开口 真相就会浮现
[04:35.710]The mind will choose to feel
[04:37.873]心灵会选择感受
[04:37.873]Nobody can poison my feelings if they're never revealed
[04:42.009]若永不表露 就无人能毒害我的情感
[04:42.009]I'll watch others live in loudness
[04:43.611]我静观他人喧嚣度日
[04:43.611]And I'll destroy the chaos in my way
[04:46.315]以己之道 摧毁纷乱
[04:46.315]I have the control
[04:48.107]我掌控一切
[04:48.107]So I keep what's mine I can have with your soul
[04:51.264]紧握属于我的 连同你的魂魄
[04:51.264]And live with content free from fear
[04:54.368]无惧无怖 自在而活
[04:54.368]I choose my actions
[04:55.899]我行我所选
[04:55.899]I'm the gatekeeper
[05:00.019]我即守门人
[05:00.019]Just give me mercy 'cause I keep hurting hurting
[05:03.643]赐我宽恕吧 因我仍在自戕
[05:03.643]Just give me mercy 'cause I keep hurting hurting
[05:07.603]赐我宽恕吧 因我仍在自戕
[05:07.603]Just give me mercy 'cause I keep hurting hurting
[05:12.735]赐我宽恕吧 因我仍在自戕
[05:12.735]Hurting hurting
[05:15.883]沉沦 沉沦
[05:15.883]Just give me mercy 'cause I keep hurting hurting
[05:19.632]赐我宽恕吧 因我仍在自戕
[05:19.632]Just give me mercy 'cause I keep hurting hurting
[05:23.618]赐我宽恕吧 因我仍在自戕
[05:23.618]Just give me mercy 'cause I keep hurting hurting
[05:28.410]赐我宽恕吧 因我仍在自戕
[05:28.410]Hurting hurting
[05:31.650]沉沦 沉沦
[05:31.650]Don't let me down with my soul in the air
[05:35.339]别让我灵魂飘荡时坠入深渊
[05:35.339]Don't let me down when there's nobody here
[05:38.978]别在空无一人时让我心碎
[05:38.978]