[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:La femme ressort]
[ar:La Femme]
[al:Psycho Tropical Berlin]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]La femme ressort - La Femme
[01:17.159]
[01:17.159]Avec nana qui segmente je commence toujours
[01:21.609]耳边回荡着我时断时续的声音 我慢慢开始
[01:21.609]Écoute bien cette musique
[01:23.679]用心聆听这首歌
[01:23.679]A déjà fait plusieurs tours
[01:26.059]这首歌已经反复重播过好几次了
[01:26.059]Le mouvement se répète
[01:28.249]循环往复 不断重播
[01:28.249]Il s'incruste dans ta tête
[01:30.539]在你的脑海中挥之不去
[01:30.539]Tu voudrais le faire sortir
[01:32.719]你想要将一切忘却
[01:32.719]Mais ça ne peut jamais finir
[01:34.989]但你永远不会看到尽头
[01:34.989]Tu commences à intégrer le rythme répétitif
[01:39.589]你逐渐与这段反复重播的旋律融为一体
[01:39.589]Le mouvement perpétuel quand tu revois les motifs
[01:44.198]当你看到这些不停出现的图案时
[01:44.198]Tu as peur de regretter
[01:46.488]你害怕自己会追悔莫及
[01:46.488]Est ce que ça valait le coup
[01:48.968]这一切是否真的值得
[01:48.968]Tu te poses des questions
[01:51.108]你不停地追问自己
[01:51.108]N'écoute que la musique
[02:30.125]只是静心聆听着音乐
[02:30.125]Il dérape il débloque
[02:32.195]一切都失去控制
[02:32.195]Le ressort ne tient plus le choc
[02:34.474]弹簧再也无法承受任何外力的拉扯
[02:34.474]Je suis dans l'appartement
[02:36.744]我待在公寓里
[02:36.744]Où je m'enfuis en rampant
[02:39.104]逃离卑躬屈膝的生活
[02:39.104]Déréglée je déraille en sortant dans l'escalier
[02:43.574]陷入疯狂之中 当我走在楼梯上时 我变得焦躁不安
[02:43.574]Je ne prends pas l'ascenseur je vais finir écrasée
[02:48.184]我不想乘坐电梯 我最终会落得被压垮的下场
[02:48.184]Maintenant tu as intégré que je suis la spirale
[02:52.744]现在你已经意识到我就是螺旋形的弹簧
[02:52.744]Le mouvement est déformé
[02:55.144]我已变形扭曲 不复当初
[02:55.144]Je ne suis qu'une tige en métal
[02:57.424]我只不过是一根金属棒
[02:57.424]Propriétés élastiques mécanico génétiques
[03:01.854]略带弹性的金属机械
[03:01.854]J'arrive enfin dehors
[03:04.214]我终于来到外面的世界
[03:04.214]Je suis la femme ressort
[03:06.304]我就是如弹簧一般的女孩
[03:06.304]