[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:夢見の森]
[ar:熊木杏里 (Anri Kumaki)]
[al:殺風景 ～15th Anniversary Edition～]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]夢見の森 - 熊木杏里 (くまき あんり)
[00:08.020]
[00:08.020]词：熊木杏里
[00:16.040]
[00:16.040]曲：熊木杏里
[00:24.060]
[00:24.060]幸せに星がひとつ
[00:36.456]幸福有一颗星
[00:36.456]微笑みに涙ふたつ
[00:49.092]微笑有两滴泪
[00:49.092]夜空の傍ら
[00:55.457]夜空的旁边
[00:55.457]いつもの訪問者
[01:05.176]还是往日的那个参观者
[01:05.176]心に帳がおりたら
[01:18.656]若是撤下内心的防线
[01:18.656]帰らない人になるから
[01:28.878]就会成为不归人
[01:28.878]誰かの見ている夢に
[01:36.075]不想活在
[01:36.075]生きたくはない
[01:41.943]谁人所做的梦里
[01:41.943]つぶやいた吐息に
[01:48.946]低语着吐出白气
[01:48.946]寒さと手をつないで
[01:58.772]同寒冷相依相伴
[01:58.772]人生はいつから
[02:04.818]人生从何时开始
[02:04.818]自分だけのためじゃなく
[02:09.469]变得不再是
[02:09.469]なるんだろう
[02:11.551]只为了自己呢
[02:11.551]今はまだ届かない
[02:14.779]现在依旧梦想着
[02:14.779]夢も見る
[02:17.665]不会触及的梦
[02:17.665]ねぇ
[02:18.508]呐
[02:18.508]それは幸せなことだろう
[02:31.957]这便是幸福的事情吧
[02:31.957]この腕で持てるものが
[02:44.857]思虑着这双臂弯里的东西
[02:44.857]重いからって遠慮する
[02:55.708]太过沉重
[02:55.708]笠をかぶった
[02:59.192]茂盛的树叶
[02:59.192]木の葉が笑い顔
[03:08.501]呈现出微笑的样子
[03:08.501]足りないぐらいでいい
[03:15.600]不够完美的样子就很好
[03:15.600]静かに待っている
[03:25.377]静静地等待着
[03:25.377]無心の命あるものに
[03:31.311]若能向无心的生命
[03:31.311]幸せの意味を
[03:34.774]询问
[03:34.774]問えたなら
[03:37.951]幸福的意义就好了
[03:37.951]夢見の森は鮮やか
[03:44.042]梦想的森林鲜明美好
[03:44.042]この目にも
[03:46.504]这双眼
[03:46.504]そう映るのかい
[04:16.550]是否也能看到
[04:16.550]時に今白い雪の声
[04:22.647]此刻偶尔会
[04:22.647]聞こえない
[04:25.155]听不到那白雪的声音
[04:25.155]左胸がサイレン
[04:29.071]左胸激烈跳动
[04:29.071]帰宅後の心はどこか
[04:35.476]归家后的内心某处
[04:35.476]外気に魅せられているから
[04:42.013]还被外面的空气所吸引着
[04:42.013]時に雨白い雪の声
[04:48.017]偶尔让雨声白雪声
[04:48.017]共に響け
[04:50.767]一起回响吧
[04:50.767]左胸のサイレン
[04:54.698]左胸里没有悸动的
[04:54.698]伴わない猩猩たちが
[05:01.125]猩猩们
[05:01.125]うつつの笛を吹いている
[05:07.766]在吹奏着现实之笛
[05:07.766]