[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Look Down]
[ar:Kanye West]
[al:GOOD F**kin Music Vol 1(Mixtape)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Don't Look Down - Ye
[00:16.981]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.981]Don't look down
[00:19.831]莫要低头回望
[00:19.831]Its an impossible view
[00:23.721]那是不堪回首的过往
[00:23.721]Fly like an eagle
[00:27.131]如雄鹰般翱翔吧
[00:27.131]Whatever you do
[00:30.871]无论你选择何方
[00:30.871]Don't look down
[00:33.871]莫要低头回望
[00:33.871]Its an impossible view
[00:37.631]那是不堪回首的过往
[00:37.631]Spread your wings aerial
[00:42.821]展开你的羽翼凌空而上
[00:42.821]Head to the sky
[00:44.381]朝着天际启航
[00:44.381]Wings raised in
[00:45.911]羽翼已展开
[00:45.911]Shes about to fly and take her place in
[00:49.291]她即将翱翔 飞向属于她的地方
[00:49.291]Out there in the stars
[00:51.081]在那星辰之间
[00:51.081]When she leaves the ground
[00:52.781]当她离开地面
[00:52.781]She'll see a broken heart
[00:54.421]会看见一颗破碎的心
[00:54.421]If she turns around
[00:56.191]若她回首张望
[00:56.191]But ain't no going back
[00:57.671]但已无路可退
[00:57.671]This is how it must be
[00:59.321]这是注定的结局
[00:59.321]He told her she'll be burned alive
[01:00.981]他曾警告她将引火自焚
[01:00.981]She just told him trust me
[01:03.581]她却只轻声道要相信她
[01:03.581]If funerals are beautiful this ugly
[01:06.461]若葬礼都算美丽 这现实何等丑陋
[01:06.461]Knowing she told her you'll leave me if you loved me
[01:10.321]明知她说"若爱我就该离开我"
[01:10.321]And he knows that
[01:11.930]他心知肚明
[01:11.930]Because he knows her
[01:13.730]因他太了解她
[01:13.730]Hard to hide his feeling's as it engulfs her
[01:17.000]汹涌爱意难掩 将她彻底吞没
[01:17.000]Now she's a bright blaze light rays
[01:19.640]如今她化作耀眼烈焰 光芒万丈
[01:19.640]A shooting out Phoenix on fire
[01:21.690]浴火重生的凤凰划破天际
[01:21.690]Buring up the night scape
[01:25.010]将夜幕燃成灰烬
[01:25.010]So lets hear it for our heroine
[01:27.180]让我们为女主角欢呼
[01:27.180]Applaud as our spirits fly into the never end
[01:30.690]当灵魂飞向永恒时鼓掌致敬
[01:30.690]One closed chapter
[01:32.000]一个篇章的终结
[01:32.000]It opens up another part
[01:34.420]意味着新章节的开启
[01:34.420]So this is more like the end
[01:36.930]这更像是故事的终点
[01:36.930]Question mark
[01:37.870]还是未完待续
[01:37.870](question mark question mark)
[01:40.330](问号 问号)
[01:40.330]Don't look down
[01:43.230]莫要低头回望
[01:43.230]Its an impossible view
[01:47.180]那是不堪回首的过往
[01:47.180]Fly like an eagle
[01:50.560]如雄鹰般翱翔吧
[01:50.560]Whatever you do
[01:54.250]无论你选择何方
[01:54.250]Don't look down
[01:57.260]莫要低头回望
[01:57.260]Its an impossible view
[02:00.960]那是不堪回首的过往
[02:00.960]Spread your wings aerial
[02:05.950]展开你的羽翼凌空而上
[02:05.950]Don't let me hold you back
[02:07.570]别让我成为你的牵绊
[02:07.570]I only hold you back
[02:09.240]我只会拖累你的脚步
[02:09.240]We on a dead-end street
[02:10.770]我们困在死胡同里
[02:10.770]This block has got a cul-de-sac
[02:12.690]这条路的尽头是断崖
[02:12.690]So fly baby my baby so high
[02:16.330]展翅高飞吧 亲爱的 飞向天际
[02:16.330]Sometimes its so hard to say bye
[02:19.690]有时告别竟如此艰难
[02:19.690]We made it from the alley straight up to ballet
[02:23.290]从阴暗小巷到华丽舞台的蜕变
[02:23.290]We pulled up to the valet
[02:25.050]我们曾并肩抵达巅峰
[02:25.050]We'll teach our daughter ballet
[02:26.620]我们会教女儿跳芭蕾
[02:26.620]We'll raise us a Beyonce
[02:28.270]把她培养成碧昂丝般闪耀
[02:28.270]Maybe she'll be a Halle
[02:30.070]或许她会如哈莉般出色
[02:30.070]You woulda been the best mom
[02:31.690]你本会是最棒的母亲
[02:31.690]I would have been the best 'Ye
[02:33.570]我本会是最称职的父亲
[02:33.570]You see it all in my veins like varicose
[02:36.730]这一切都流淌在我的血脉中 如静脉曲张般明显
[02:36.730]I know thats very gross but we getting very close
[02:40.920]虽然这比喻不太优雅 但我们确实越来越接近
[02:40.920]To our end though I killed most with a pen
[02:43.610]关系的终点 尽管我用笔写尽了我们的故事
[02:43.610]Soon as this flow end
[02:45.230]当这段旋律终了
[02:45.230]I'ma let Mos begin
[02:49.989]我将让思绪启程
[02:49.989]Don't look down
[02:52.749]莫要低头回望
[02:52.749]Its an impossible view
[02:57.029]那是不堪回首的过往
[02:57.029]Fly like an eagle
[03:00.119]如雄鹰般翱翔吧
[03:00.119]Whatever you do
[03:03.789]无论你选择何方
[03:03.789]Don't look down
[03:06.709]莫要低头回望
[03:06.709]Its an impossible view
[03:10.529]那是不堪回首的过往
[03:10.529]Spread your wings aerial
[04:10.139]展开你的羽翼凌空而上
[04:10.139]Okay now baby here we go we go
[04:11.849]亲爱的 此刻我们即将启程
[04:11.849]No baby me go
[04:12.639]不 亲爱的 是我该离开
[04:12.639]You got my heart
[04:13.369]你已占据我的心
[04:13.369]Baby this what it be for
[04:14.319]亲爱的 这就是命中注定
[04:14.319]I give it all as far as my feet go
[04:15.839]我会用尽全力走到力所能及之处
[04:15.839]What do you mean me go
[04:16.789]你说要我离开是什么意思
[04:16.789]Why can't it be we go
[04:18.648]为何不能是我们一起远行
[04:18.648]What happens when people turn to tears
[04:21.368]当泪水模糊了双眼
[04:21.368]Dreams turn to memories
[04:22.748]梦想终成过往云烟
[04:22.748]And weeks turn to years
[04:24.558]时光荏苒岁月变迁
[04:24.558]Huh standing in the same spot
[04:26.798]啊 在原地徘徊不前
[04:26.798]For a couple of weeks
[04:28.058]已度过多少个日夜
[04:28.058]Give me my feelings back
[04:29.298]请归还我的情感
[04:29.298]Wish it came with a couple reciepts
[04:31.808]多希望有迹可循
[04:31.808]Man our vacation was coming next week
[04:35.148]亲爱的 我们下周本该去度假
[04:35.148]Girl I swear you was a trip
[04:36.668]女孩 你曾是我最美的风景
[04:36.668]Lets make it a couples retreat (do it)
[04:39.718]让我们来场情侣之旅吧（来吧）
[04:39.718]How cud my girl do this to me
[04:42.208]你怎能这样对我
[04:42.208]Woke up sayin no the World did this to me
[04:45.218]醒来后拒绝承认 是这世界在作祟
[04:45.218]Now I'm testing one two
[04:46.748]现在我正在调试麦克风
[04:46.748]Reportin live from the rubble
[04:48.568]从废墟中发回现场报道
[04:48.568]Drinking all I can
[04:49.768]借酒消愁
[04:49.768]So I can turn to fire when I hug you
[04:52.178]让我拥抱你时能化作火焰
[04:52.178]One two three four five models on the double
[04:55.468]一二三四五 模特们接踵而至
[04:55.468]Give me head all at once
[04:56.978]让我沉醉其中
[04:56.978]Look like they line in a huddle
[04:58.968]她们排成一列
[04:58.968]But its not even half the feeling
[05:00.498]但这甚至不及
[05:00.498]As hearing you shine
[05:01.528]听闻你光芒时的半分感受
[05:01.528]She know I love ya shedding tears everyday
[05:03.678]她知道我爱你 日日以泪洗面
[05:03.678]And I'm tired of lying in these puddles
[05:06.768]我已厌倦在这泥沼中沉沦
[05:06.768]I ask"Y" sometimes like a f**king vowel
[05:09.668]我时常像个*元音*般追问"为什么"
[05:09.668]But hitting tree's everyday like a f**king owl
[05:13.258]却如*猫头鹰*日日撞向树干
[05:13.258]Trying to get high enough to cut the clouds
[05:15.018]试图飞得够高 能划破云层
[05:15.018]Caught the Phoenix Sun to Nash it out
[05:16.558]抓住凤凰的太阳 将它碾碎
[05:16.558]I mean ash it out
[05:17.528]我是说 燃成灰烬
[05:17.528]So I could see you smile
[05:18.568]只为再看你展颜一笑
[05:18.568]I-I know you can see me now
[05:22.818]我明白此刻你能看见我
[05:22.818]Don't look down
[05:25.668]莫要低头回望
[05:25.668]Its an impossible view
[05:29.628]那是不堪回首的过往
[05:29.628]Fly like an eagle
[05:33.058]如雄鹰般翱翔吧
[05:33.058]Whatever you do
[05:36.578]无论你选择何方
[05:36.578]Don't look down
[05:39.568]莫要低头回望
[05:39.568]Its an impossible view
[05:43.408]那是不堪回首的过往
[05:43.408]Spread your wings aerial
[05:46.568]展开你的羽翼凌空而上
[05:46.568]