[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:SCHOOLYARD]
[ar:BiSH]
[al:PAiNT it BLACK]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]School Yard - BiSH
[00:00.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.450]词：beat mints boyz
[00:00.910]
[00:00.910]曲：松隈ケンタ
[00:01.365]
[00:01.365]校庭の片隅
[00:02.944]校园的一隅
[00:02.944]燃えるアルミのかけら
[00:06.158]燃烧的铝片碎屑
[00:06.158]ずっと君と
[00:08.327]一直想与你
[00:08.327]語り合いたかったストーリー
[00:14.639]倾诉的故事
[00:14.639]先輩が言った
[00:16.052]前辈曾说过
[00:16.052]俺について来いと
[00:17.795]"跟着我来吧"
[00:17.795]アルミホイルが燃えるなんて
[00:19.750]铝箔竟然会燃烧
[00:19.750]知らなかったんだよ
[00:21.109]我根本不知道啊
[00:21.109]そんなはずないと強く願ってる
[00:23.429]拼命否定这不可能是真的
[00:23.429]願ってる
[00:25.248]否定着
[00:25.248]密かに企んでた
[00:29.264]暗自策划着
[00:29.264]シカトかまして
[00:32.092]装作视而不见
[00:32.092]騙せると思ってた
[00:35.872]以为能欺骗过去
[00:35.872]かすかに気づいてた
[00:39.791]隐约察觉到
[00:39.791]曖昧な夜
[00:42.744]暧昧的夜晚
[00:42.744]やり過ごしてきたんだ
[00:47.014]就这样蒙混而过
[00:47.014]戻りたくないや
[00:52.456]不想再回头了
[00:52.456]逃げたらまずいかな
[00:57.901]逃跑的话会完蛋吗
[00:57.901]たまに怯えてた
[01:01.664]偶尔会胆怯
[01:01.664]気づけば
[01:02.642]回过神来
[01:02.642]あなたのそばにいてmistake
[01:07.581]已在你身边犯下错误
[01:07.581]太陽が私に
[01:12.528]太阳向我
[01:12.528]疑問を投げかけてくるんだ
[01:17.638]抛来疑问
[01:17.638]照らしてるのは
[01:19.865]被照耀着的
[01:19.865]何故か自分じゃないけど
[01:23.193]为何不是我自己
[01:23.193]痛くて痛くて
[01:25.853]痛苦得 痛苦得
[01:25.853]逃げ出しそうなんだ
[01:28.803]几乎想要逃离
[01:28.803]あぁ変わらない私が
[01:34.364]啊 难道一成不变的我
[01:34.364]いけないことしてるとでも?
[01:38.850]正在做坏事吗
[01:38.850]半端じゃない気持ちで
[01:41.582]以这份认真的心情
[01:41.582]向かい合うから
[01:44.094]直面相对
[01:44.094]助けてよ本当助けてよ
[01:48.644]救救我吧 真的救救我
[01:48.644]先輩が言った
[01:49.966]前辈曾说过
[01:49.966]俺について来いと
[01:51.594]"跟着我来吧"
[01:51.594]アルミホイルが燃えるなんて
[01:53.409]铝箔竟然会燃烧
[01:53.409]知らなかったんだよ
[01:54.978]我根本不知道啊
[01:54.978]強く願ってる
[01:56.771]我强烈地祈愿着
[01:56.771]願ってる
[01:58.592]祈愿着
[01:58.592]あの時感じてた
[02:02.573]那时感受到的
[02:02.573]やな違和感が
[02:05.605]讨厌的违和感
[02:05.605]まだ胸に残ってる
[02:09.158]至今仍在胸口残留
[02:09.158]何かはわからない
[02:13.249]不明白是什么
[02:13.249]つかめないから
[02:15.905]无法抓住所以
[02:15.905]ずっともどかしい気持ちで
[02:20.411]始终怀着焦躁的心情
[02:20.411]戻りたくないや
[02:25.556]不想再回头了
[02:25.556]逃げたらまずいかな
[02:31.116]逃跑的话会完蛋吗
[02:31.116]たまに怯えてた
[02:35.070]偶尔会胆怯
[02:35.070]気づけば
[02:35.958]回过神来
[02:35.958]あなたのそばにいてmistake
[02:41.042]已在你身边犯下错误
[02:41.042]この街はなぜ
[02:45.034]这座城市为何
[02:45.034]私変わらぬ思い描くの
[02:50.881]让我描绘不变的心愿
[02:50.881]星の輝き浴びて私を見透かす
[02:56.449]沐浴星光看透我的本质
[02:56.449]瞬く瞬く
[02:59.146]闪烁吧 闪烁吧
[02:59.146]明日へと続くよ
[03:03.950]向着明日延续
[03:03.950]未来はなぜ
[03:06.497]未来为何
[03:06.497]私変わらぬ思い写して
[03:12.216]映照出我固执的思念
[03:12.216]いっさいがっさい
[03:13.708]乱七八糟的
[03:13.708]もうわからなくて
[03:15.446]已经搞不懂了
[03:15.446]どうにでもなれ
[03:17.571]随便怎样都好
[03:17.571]白馬の王子なんかいないな
[03:24.449]根本不存在白马王子啊
[03:24.449]東京の街
[03:25.558]东京的街道
[03:25.558]星が一つ
[03:26.156]有一颗星星
[03:26.156]輝く
[03:26.504]如同月亮般
[03:26.504]月のように
[03:28.138]闪耀着
[03:28.138]私は
[03:28.561]我想要
[03:28.561]立ち上がって
[03:29.768]重新站起来
[03:29.768]もう一度だけ
[03:31.324]再试一次
[03:31.324]もう一度だけ
[03:32.590]再试一次
[03:32.590]歩みたかったんだ
[03:34.548]继续前行啊
[03:34.548]そういえばあの時
[03:36.373]说起来那时候
[03:36.373]先輩が言った
[03:37.263]前辈说过
[03:37.263]悲しい言葉
[03:39.386]悲伤的话语
[03:39.386]そういつか私の
[03:40.892]希望有天我的
[03:40.892]願いが叶いますように
[03:45.064]愿望能够实现
[03:45.064]太陽が私に疑問を
[03:50.733]太阳向我
[03:50.733]投げかけてくるんだ
[03:54.787]抛来疑问
[03:54.787]照らしてるのは
[03:57.134]被照耀着的
[03:57.134]何故か自分じゃないけれど
[04:00.766]为何不是我自己
[04:00.766]痛くて痛くて
[04:03.163]痛苦得 痛苦得
[04:03.163]逃げ出しそうなんだ
[04:06.145]几乎想要逃离
[04:06.145]あぁ変わらない私が
[04:11.550]啊 难道一成不变的我
[04:11.550]いけないことしてるとでも?
[04:16.319]正在做坏事吗
[04:16.319]半端じゃない気持ちで
[04:18.917]以这份认真的心情
[04:18.917]向かい合うから
[04:21.485]直面相对
[04:21.485]助けてよ本当助けてよ
[04:28.522]救救我吧 真的救救我
[04:28.522]先輩が言った
[04:30.230]前辈曾说过
[04:30.230]俺について来いと
[04:32.310]"跟着我来吧"
[04:32.310]アルミホイルが燃えるなんて
[04:34.510]铝箔竟然会燃烧
[04:34.510]知らなかったんだよ
[04:36.941]我根本不知道啊
[04:36.941]強く願ってる
[04:39.262]我强烈地祈愿着
[04:39.262]東京の街
[04:40.636]东京的街道
[04:40.636]星が一つ
[04:41.962]有一颗星星
[04:41.962]輝く
[04:42.275]如同月亮般
[04:42.275]月のように
[04:43.743]闪耀着
[04:43.743]私は
[04:44.062]我想要
[04:44.062]立ち上がって
[04:45.728]重新站起来
[04:45.728]もう一度だけ
[04:47.463]再试一次
[04:47.463]もう一度だけ
[04:48.859]再试一次
[04:48.859]