[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:君とプログレス (与你一同Progres) (《Wake Up, Girls! 新章》TV动画第5集插曲)]
[ar:I-1 Club]
[al:君とプログレス/Jewelry Wonderland (与你一同Progress/Jewelry Wonderland)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]君とプログレス - I-1 Club
[00:00.360]
[00:00.360]词：只野菜摘
[00:00.730]
[00:00.730]曲：広川恵一(MONACA)
[00:01.102]
[00:01.102]出会った時に花がひらいた
[00:05.441]相遇的时候正值花开
[00:05.441]ここだよっていう赤い蕾に
[00:09.823]对那红色的花蕾说 就是这里哦
[00:09.823]緑の色が華を添えてた
[00:14.228]一片葱郁中添上了花朵
[00:14.228]水色のシャツピンクのワンピ
[00:18.553]淡蓝色的衬衣 粉色的连衣裙
[00:18.553]大好きなもの離れていても
[00:22.859]就算最喜欢的东西离开了
[00:22.859]どこかが似ていた通じた
[00:29.152]也有什么地方是相似的共通的
[00:29.152]不思議だと思う
[00:31.578]感觉很不可思议
[00:31.578]ふたり親友という
[00:33.577]两人是亲密的挚友
[00:33.577]友情のデザインから
[00:35.880]渐渐超出友情的设计范围
[00:35.880]はみだしてく絆を
[00:40.135]一起将羁绊
[00:40.135]信頼や強い線と
[00:42.216]用信赖 强烈的引力
[00:42.216]けんかや折れない意志で
[00:44.730]以及争吵也不变的意志
[00:44.730]描こう描こう一緒に
[00:48.939]去描绘吧 去描绘吧
[00:48.939]まわるまわりだす
[00:53.034]旋转着旋转着
[00:53.034]あふれてこぼれる感情
[00:57.708]感情满溢充盈
[00:57.708]夢が導くその意味を知りたい
[01:06.202]想要知道梦境所引导的意义
[01:06.202]むずかしいことはふわっとしてて
[01:10.602]艰难的事情都变得轻飘飘的
[01:10.602]まだよめなくても
[01:13.911]就算依旧没能解读
[01:13.911]どっかが本能で告げてる
[01:18.984]某处也会有本能将意义宣告
[01:18.984]進もう君とプログレス
[01:28.417]前进吧 和你一起前进
[01:28.417]ぽつんと見えた花火の夜に
[01:32.885]孤零零地看到烟花的夜里
[01:32.885]君だけ空気がちがう気がした
[01:37.437]好像只有你觉得不自在
[01:37.437]だけどそこだと息がしやすい
[01:44.130]但在那里我感觉很舒服
[01:44.130]服のサイズがかわるみたいに
[01:48.537]好像衣服的号码变了一样
[01:48.537]不安定になるきつい年頃
[01:52.946]感到不安的叛逆青春
[01:52.946]自分から自由になりたい
[01:59.407]想要发自内心获得自由
[01:59.407]魂の自由
[02:01.614]灵魂的自由
[02:01.614]青春で7回ころんで
[02:03.652]青春已经跌倒7次
[02:03.652]青春の最後に起きて
[02:05.968]在青春的最后振奋起来
[02:05.968]セーフティエリアに行くのが
[02:10.089]走向安全区域
[02:10.089]もしもおとなになる
[02:12.331]或许就能长成大人
[02:12.331]じょうずなタイミングなら
[02:14.666]如果现在是个好时机
[02:14.666]次は次はどうなる
[02:18.871]那么接下来 接下来会怎样
[02:18.871]まわるまわりだす
[02:23.119]旋转着旋转着
[02:23.119]あふれてこぼれる感情
[02:27.566]感情满溢充盈
[02:27.566]とがるぶつかる
[02:31.715]敏锐冲突
[02:31.715]混じりあうかたまる
[02:36.315]互相混杂 集中在一起
[02:36.315]心と心は
[02:38.950]心与心的
[02:38.950]化学反応実験できない
[02:43.910]化学反应 是无法去实验的
[02:43.910]だったら結果の全部から
[02:49.151]所以才无法
[02:49.151]逃げださない
[02:52.760]将结果撇得一干二净
[02:52.760]In a dream
[03:32.341]
[03:32.341]歩いてた裸足で
[03:37.345]赤脚前行
[03:37.345]砂が音を吸った
[03:41.096]沙子将声音全然吸收
[03:41.096]動かない時計
[03:45.822]不会旋转的时针
[03:45.822]埋もれたものたち
[03:49.770]被埋葬的东西
[03:49.770]枠だけのドアと
[03:54.633]只有边框的大门
[03:54.633]鏡のようなひと
[03:56.755]以及如镜子一般的人
[03:56.755]行くの行かないの
[04:00.818]去还是不去呢
[04:00.818]次は次はどうなる
[04:05.305]那么接下来 接下来会怎样
[04:05.305]まわるまわりだす
[04:09.508]旋转着旋转着
[04:09.508]あふれてこぼれる感情
[04:13.967]感情满溢充盈
[04:13.967]とがるぶつかる
[04:18.043]敏锐冲突
[04:18.043]混じりあうかたまる
[04:22.613]互相混杂 集中在一起
[04:22.613]心と心は
[04:25.349]心与心的
[04:25.349]化学反応
[04:27.014]化学反应
[04:27.014]実験できない
[04:30.302]是无法去实验的
[04:30.302]どっかが本能で告げてる
[04:35.453]内心某处会有本能宣告方向
[04:35.453]進もう君とプログレス
[04:44.849]前行吧 和你一起前进
[04:44.849]出会った時に花がひらいた
[04:49.021]相遇的时候正值花开
[04:49.021]ここだよっていう赤い蕾に
[04:53.370]对那红色的花蕾说 就是这里哦
[04:53.370]緑の色が花を添えてた
[04:57.720]一片葱郁中添上了花色
[04:57.720]ぽつんと見えた花火の夜に
[05:02.132]孤零零地看到烟花的夜里
[05:02.132]君だけ空気がちがう気がした
[05:06.529]好像只有你觉得不自在
[05:06.529]そこだと息がしやすいんだ
[05:11.147]但在那里我感觉很舒服
[05:11.147]理由もプログレス
[05:19.538]理由也在进化
[05:19.538]