[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:それいけオトメ (上吧少女)]
[ar:田中美海]
[al:Wake Up, Best! 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]それいけオトメ - 田中美海 (たなか みなみ)
[00:00.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.700]词：吉田詩織
[00:01.400]
[00:01.400]曲：屋敷隆一
[00:02.114]
[00:02.114]それいけオトメ
[00:03.522]上吧少女
[00:03.522]バッチリ笑顔が素敵だよ
[00:07.361]灿烂的笑容是如此动人
[00:07.361]可愛くそしてかっこいい
[00:10.018]既可爱又帅气
[00:10.018]キミに喝采を
[00:24.593]为你献上喝彩
[00:24.593]お互い似ているところを
[00:29.143]当我们发现彼此
[00:29.143]発見して
[00:32.247]相似之处时
[00:32.247]嬉しくなったり
[00:36.050]总会欣喜不已
[00:36.050]逆に違うところに
[00:39.199]而察觉不同之处时
[00:39.199]気付いたときには
[00:41.951]反而让我
[00:41.951]実はね尊敬してる
[00:46.471]发自内心地钦佩你
[00:46.471]だからこそ全力で
[00:49.319]所以更要全力以赴
[00:49.319]フレーフレー大きな声で
[00:52.327]加油加油 用最响亮的声音
[00:52.327]幸運を祈りましょ
[00:57.879]为你送上祝福吧
[00:57.879]それいけオトメ
[00:59.313]上吧少女
[00:59.313]キミなら絶対に大丈夫
[01:03.248]你绝对不会有问题的
[01:03.248]もし信じられなくても
[01:05.808]就算自己无法相信
[01:05.808]私が信じてる
[01:08.784]我也会坚定相信你
[01:08.784]とびだせオトメ
[01:10.672]展翅高飞吧少女
[01:10.672]せーので出発進行だ
[01:14.440]倒数三声就扬帆起航
[01:14.440]キミが迷わず見つめる
[01:16.896]你目光坚定追寻的
[01:16.896]未来を照らすよ
[01:32.058]未来定会被照亮
[01:32.058]時々キモチが
[01:34.890]偶尔也会有心意
[01:34.890]すれ違うこともある
[01:39.082]擦肩而过的时候
[01:39.082]だけど心配ない
[01:42.602]但完全不必担心
[01:42.602]いつだって
[01:44.691]因为我们的心
[01:44.691]ココロは同じところから
[01:48.899]始终紧紧相连
[01:48.899]通じてわかり合える
[01:53.642]总能理解彼此所想
[01:53.642]キミからも聞こえるよ
[01:56.322]你也一定能听到吧
[01:56.322]フレーフレー大きな声で
[01:59.714]加油加油 用最响亮的声音
[01:59.714]励ましてくれている
[02:04.842]为我加油打气的声音
[02:04.842]それいけオトメ
[02:06.314]上吧少女
[02:06.314]勇気をたくさんありがとう
[02:10.228]谢谢你给予的满满勇气
[02:10.228]私もお返しするよ
[02:12.706]我也要加倍回馈给你
[02:12.706]たっぷり届けちゃう
[02:15.834]把心意全部传递
[02:15.834]とびだせオトメ
[02:17.426]展翅高飞吧少女
[02:17.426]靴ひも固く結んだなら
[02:21.386]系紧鞋带做好准备的话
[02:21.386]いちにのさんで越えよう
[02:23.899]一二三就跨越障碍吧
[02:23.899]目指した明日へ
[02:27.770]朝着向往的明天
[02:27.770]頑張ってるキミが
[02:29.995]努力奋斗的你
[02:29.995]私のパワーになる
[02:32.789]就是我力量的源泉
[02:32.789]なんだかねぇ
[02:34.134]不知为何总觉得
[02:34.134]こういうのワンダフルだよねっ
[02:49.566]这样的时光真是太美妙了
[02:49.566]めげないオトメ
[02:50.983]永不气馁的少女
[02:50.983]理由はとっても簡単で
[02:54.868]理由其实非常简单
[02:54.868]一緒に駆けぬけてゆく
[02:57.421]因为有携手并肩
[02:57.421]仲間がいるから
[03:00.469]共同奔跑的伙伴
[03:00.469]それいけオトメ
[03:02.076]上吧少女
[03:02.076]バッチリ笑顔が素敵だよ
[03:05.981]灿烂的笑容是如此动人
[03:05.981]可愛くそしてかっこいい
[03:08.566]既可爱又帅气
[03:08.566]キミに喝采を
[03:11.677]为你献上喝彩
[03:11.677]