[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:無限大ILLUSION 2017 (《Wake Up, Girls! 新章》TV动画插曲)]
[ar:小笠原早紀 (おがさわら さき)/洞内愛 (ほらない あい)/明石香織 (あかし かおり)]
[al:Wake Up, Best! 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]無限大ILLUSION 2017 - 小笠原早紀 (おがさわら さき)/洞内愛 (ほらない あい)/明石香織 (あかし かおり)
[00:04.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.130]词：吉田詩織
[00:08.260]
[00:08.260]曲：立山秋航
[00:12.392]
[00:12.392]泣く子はいねがー
[00:14.802]哭泣的孩子不存在
[00:14.802]少女がこぼすのは
[00:17.919]少女流露出的
[00:17.919]涙じゃない笑顔だ
[00:21.303]并非泪水而是笑容
[00:21.303]悪い子はいねがー
[00:23.559]叛逆的孩子不存在
[00:23.559]少女の夢を
[00:26.727]但若有人敢夺走
[00:26.727]奪うヤツは許さない
[00:31.271]少女的梦想绝不饶恕
[00:31.271]まるで戦国?
[00:33.464]宛若战国乱世?
[00:33.464]味方が敵?
[00:35.519]友军变敌人?
[00:35.519]そんなときもある
[00:40.040]这样的时刻也会存在
[00:40.040]だけど負けない私たち
[00:43.768]但永不认输的我们
[00:43.768]守るモノがあるから
[00:50.473]因为有着要守护的事物
[00:50.473]無限大 illusion
[00:52.505]无限幻境
[00:52.505]万事 solution
[00:54.922]万事皆解
[00:54.922]このなまはげーずに
[00:57.282]就把一切都交给
[00:57.282]任せなさい
[00:59.250]这个生剥鬼组合吧
[00:59.250]限界 illusion
[01:01.402]极限幻境
[01:01.402]満開 solution
[01:04.682]百花齐放
[01:04.682]夢を咲かせてみせよう
[01:17.107]定要让梦想绚烂绽放
[01:17.107]なまけていねがー
[01:19.445]懈怠之人不存在
[01:19.445]乙女でいたいなら
[01:22.587]若要保持少女的纯真
[01:22.587]努力を怠らない
[01:26.045]就绝不能荒废努力
[01:26.045]悔やんでいねがー
[01:28.371]悔恨之人不存在
[01:28.371]乙女の夢は
[01:31.443]少女的梦想
[01:31.443]綺麗事じゃ語れない
[01:36.007]绝非虚言能够诠释
[01:36.007]昨日の友は
[01:38.059]昨天的朋友是
[01:38.059]今日の友
[01:40.049]今天的战友
[01:40.049]熱い火花散る
[01:44.905]迸发炽热的火花
[01:44.905]天下統一果たすまで
[01:48.370]直至实现天下统一
[01:48.370]邪魔はさせない誰にも
[01:55.520]绝不允许任何人阻碍
[01:55.520]無限大 illusion
[01:57.561]无限幻境
[01:57.561]万事 solution
[01:59.653]万事皆解
[01:59.653]見よなまはげーずは
[02:02.091]看吧生剥鬼组合
[02:02.091]ここにあり
[02:04.107]就在此处
[02:04.107]限界 illusion
[02:06.243]极限幻境
[02:06.243]満開 solution
[02:09.508]百花齐放
[02:09.508]全力越えてみせよう
[02:24.287]定要超越全力的极限
[02:24.287]「おっかねからって立ち止まる
[02:25.844]「若因畏惧而止步不前
[02:25.844]そいだばだめだ
[02:27.861]这样可不行啊
[02:27.861]ながらまじな気持ちで
[02:29.679]抱着半吊子的心态
[02:29.679]アイドルやってねえ
[02:31.495]可当不了偶像
[02:31.495]おめたち私らは止まらない
[02:35.286]我们绝不会停滞不前
[02:35.286]覚悟しておけよ」
[02:40.182]做好觉悟吧」
[02:40.182]少女はいつも
[02:44.487]少女永远都会
[02:44.487]諦めないで
[02:48.887]坚持永不放弃
[02:48.887]燃やして passion
[02:50.935]燃烧热情
[02:50.935]掴め sensation
[02:54.295]把握悸动
[02:54.295]歌い続けてみせよう
[02:58.042]定要持续歌唱到底
[02:58.042]無限大 illusion
[02:59.808]无限幻境
[02:59.808]万事 solution
[03:02.275]万事皆解
[03:02.275]このなまはげーずに
[03:04.480]就把一切都交给
[03:04.480]任せなさい
[03:06.581]这个生剥鬼组合吧
[03:06.581]限界 illusion
[03:08.756]极限幻境
[03:08.756]満開 solution
[03:11.956]百花齐放
[03:11.956]夢を咲かせてみせよう
[03:16.260]定要让梦想绚烂绽放
[03:16.260]