[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:outlander rhapsody]
[ar:Wake Up, Girls!]
[al:Wake Up, Best! 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]outlander rhapsody - Wake Up, Girls!
[00:09.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.540]词：只野菜摘
[00:19.090]
[00:19.090]曲：永谷たかお
[00:28.636]
[00:28.636]風が吹いてる草原からは
[00:31.642]从微风吹拂的草原之上
[00:31.642]聴いたことのない音がしてる
[00:35.373]传来从未听闻的声响
[00:35.373]渦の真ん中目を閉じたなら
[00:38.474]若在漩涡中心闭上双眼
[00:38.474]方向さえも失くしてゆきそう
[00:49.500]仿佛连方向都将迷失殆尽
[00:49.500]古いシューズを履いてきたんだ
[00:52.395]特意换上陈旧的运动鞋
[00:52.395]汚れることを覚悟してた
[00:56.182]早已做好弄脏的准备
[00:56.182]ある晴れた日の僕たちだけの
[00:59.289]某个晴朗日子里属于我们的
[00:59.289]ポンコツぎみな冒険さ
[01:03.322]破铜烂铁般的冒险啊
[01:03.322]遠くに魔物がひそむという
[01:10.222]传说在远方潜伏着魔物
[01:10.222]伝説を確かめる
[01:13.618]我们前去确认虚实
[01:13.618]子どもみたいでも
[01:17.193]即使显得孩子气
[01:17.193]どこにいても少し
[01:20.502]无论身处何方
[01:20.502]浮いている気がした
[01:24.017]总感觉格格不入
[01:24.017]ここではないどこでもない
[01:27.425]既不在此处也不在任何地方
[01:27.425]そんな気がしてた
[01:30.948]始终怀抱着这般思绪
[01:30.948]Outlander rhapsody
[01:34.435]异乡人狂想曲
[01:34.435]すばらしいチカラを
[01:37.333]渴望获得那份美妙力量
[01:37.333]そう奇跡でもかまわないから
[01:41.413]哪怕要借助奇迹也无妨
[01:41.413]何か1つ手にいれたかった
[01:59.056]只想紧紧握住其中一缕
[01:59.056]大きな夢を広げられても
[02:02.115]纵然将宏大梦想铺展开
[02:02.115]勢いだって最初だけだ
[02:05.745]最初的冲劲转瞬即逝
[02:05.745]やがて普通の毎日になる
[02:08.947]终究回归平淡的日常
[02:08.947]ねじを巻くように擦りへらす
[02:12.937]如同拧紧发条般磨损心志
[02:12.937]ほんとは街にも魔物はいる
[02:19.704]其实都市里也藏着魔物
[02:19.704]複雑な表情で大人たちが笑う
[02:26.803]大人们露出复杂笑容
[02:26.803]どこにいても少し
[02:30.102]无论身处何方
[02:30.102]浮いている気がした
[02:33.548]总感觉格格不入
[02:33.548]ここではないどこかにある
[02:36.958]在某个不属于此处的远方
[02:36.958]そんな気がしてた
[02:40.596]始终怀抱着这般思绪
[02:40.596]Outlander rhapsody
[02:44.028]异乡人狂想曲
[02:44.028]すばらしいチカラを
[02:46.939]渴望获得那份美妙力量
[02:46.939]そう勇気でもかまわないから
[02:51.060]哪怕要借助勇气也无妨
[02:51.060]ずっと1つ手にいれたかった
[03:08.390]始终渴望紧握其中一缕
[03:08.390]伝説の少年は永遠に
[03:13.612]传说中的少年永远定格在
[03:13.612]消えた少年のままで
[03:22.511]消失瞬间的少年模样
[03:22.511]きっとおなじことを
[03:25.782]相信大家内心深处
[03:25.782]みんな感じていた
[03:29.242]都曾有过相同感受
[03:29.242]もしも時が
[03:31.020]倘若时光存在的意义
[03:31.020]忘れていくためにあるなら
[03:36.192]就是为了让人遗忘
[03:36.192]僕らは冒険の旅人を続ける
[03:43.091]我们仍要继续做冒险的旅人
[03:43.091]ここにもあるどこにもある
[03:46.568]在此处存在 在彼处也存在
[03:46.568]そんな気がしてた
[03:50.102]始终怀抱着这般思绪
[03:50.102]Outlander rhapsody
[03:53.570]异乡人狂想曲
[03:53.570]すばらしいチカラを
[03:56.396]渴望获得那份美妙力量
[03:56.396]そう勇気でもかまわないから
[04:00.607]哪怕要借助勇气也无妨
[04:00.607]ずっと1つ手にいれたかった
[04:06.227]始终渴望紧握其中一缕
[04:06.227]