[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:확인]
[ar:SECHSKIES (水晶男孩)]
[al:학원별곡]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]확인 - 水晶男孩 (SECHSKIES)
[00:24.985]
[00:24.985]하지만 이렇게 될줄이야
[00:28.775]但是没想到会变成这样
[00:28.775]내맘은 그런게 아니었어
[00:32.815]我的心不是这样的
[00:32.815]제발 너 돌아와 이별만은 물러줘
[00:40.474]拜托你回来 只要不分手
[00:40.474]내친구들 보더라도 그의 여자친군
[00:42.434]就我的朋友们看都说 他的女朋友
[00:42.434]딴 여자 만나나 항상 감시한데
[00:44.513]去见别的女人吧 她总是监视着你
[00:44.513]어쩌다 한 번 한눈 파는 날은
[00:46.543]偶尔一次东张西望的日子
[00:46.543]그친구의 제삿날이라는 거야
[00:48.572]就是那朋友的忌日
[00:48.572]하지만 넌 관심도 없지
[00:49.880]但是你毫不关心吧
[00:49.880]이래도 흥 저래도 흥 무반응
[00:52.479]这样也 哼 那样也 哼 无反应
[00:52.479]사랑이란 누구 말할길
[00:53.918]所谓爱情 谁说的
[00:53.918]수시로 확인해야 한다는 거야
[00:56.026]应该要随时确认的
[00:56.026]세상에 이런 법이 어디있어
[01:00.396]世上哪里有这样的法
[01:00.396]마치 기다렸다는 듯
[01:04.505]好像在等着似的
[01:04.505]이별 얘기 하자마자 좋은여자
[01:09.474]每当说到离别的话题 好女人
[01:09.474]만나길 나 빌어주겠다고
[01:14.004]为我祈祷能遇到好女人
[01:14.004]우리꼭 헤어져야만 하니
[01:17.774]我们难道只有分手吗
[01:17.774]이세상 연인들 다 깨져도
[01:21.704]就算这世上的恋人们全分了
[01:21.704]우리만은 안돼 이별만은 물러줘
[01:29.473]只有我们不行 只要不分手
[01:29.473]그럼 우린 지금까지 뭐했어?
[01:31.433]那么我们到现在都做了些什么
[01:31.433]러브했어 라이크만 했어?
[01:33.482]爱过吗 只是喜欢过吗
[01:33.482]대체 니가 날 만나왔던 이유가
[01:35.202]到底你来见我的理由是
[01:35.202]난 모르겠어 나는 너에게 뭐야
[01:53.514]我不知道 我对你来说算什么
[01:53.514]우리 꼭 헤어져야만 하니
[01:57.493]我们难道只有分手吗
[01:57.493]아직 난 너를 사랑해
[01:59.542]我仍然爱着你
[01:59.542]너만 돌려주면 문제 없잖아
[02:01.790]只要你回心转意 就没有问题
[02:01.790]제발 너 돌아와 이별만은 물러줘
[02:09.480]拜托你回来 只要不分手
[02:09.480]내가 봐도 난 너무 너를 사랑했었지
[02:11.718]在我看来 我太爱你了吧
[02:11.718]하루종일 너의 생각뿐
[02:13.398]一整天光想你
[02:13.398]하지만 항상보면 나만 안달하는 것같아서
[02:15.797]但是经常看来 好像只有我着急
[02:15.797]가끔씩은 속상했었어
[02:17.476]偶尔也伤心过
[02:17.476]그래서 한 번 널 시험했던 거였어
[02:19.635]所以试探过你一次
[02:19.635]당분간 우리 헤어져 있자고
[02:21.455]我们暂时分开了
[02:21.455]어떻게 나오나 보려고......
[02:24.994]怎么就想送走我
[02:24.994]세상에 이런 일이 어디있어
[02:29.464]世上哪里有这样的事
[02:29.464]벌써 누굴 만난거야
[02:33.484]已经见了谁吗
[02:33.484]나와 헤어지자마자
[02:37.524]一和我分手就
[02:37.524]애인이 생겼니
[02:40.763]有了爱人了
[02:40.763]정말로 날 사랑하는건지
[02:45.622]真的是爱我的吧
[02:45.622]확인하려 했었다가
[02:49.552]想要确认一下
[02:49.552]진짜 확인 하게됐어
[02:53.771]真的确认成了
[02:53.771]넌나를 조금도 사랑하지 않는걸
[02:58.900]原来你一点都不爱我
[02:58.900]우리 꼭 헤어져야만 하니 함께 한
[03:03.450]我们难道只有分手吗 一起度过
[03:03.450]그때가 행복했어
[03:06.730]的那些时候幸福过
[03:06.730]제발 너 돌아와 이별만은 물러줘
[03:14.479]拜托你回来 只要不分手
[03:14.479]내친구들 보더라도 그의 여자친군
[03:16.449]就我的朋友们看都说 他的女朋友
[03:16.449]딴여자 만나나 항상 감시한대
[03:18.459]去见别的女人吧 她总是监视着你
[03:18.459]어쩌다 한 번 한눈 파는 날은
[03:20.449]偶尔一次东张西望的日子
[03:20.449]그 친구의 제삿날이라는 거야
[03:22.517]就是那朋友的忌日
[03:22.517]하지만 넌 관심도 없지
[03:24.135]但是你毫不关心吧
[03:24.135]이래도 흥 저래도 흥 무반응
[03:26.484]这样也 哼 那样也 哼 无反应
[03:26.484]사랑이란 누가 말하길
[03:27.943]所谓爱情 谁说的
[03:27.943]수시로 확인해야 한다는 거야
[03:30.393]应该要随时确认的
[03:30.393]