[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:겨울편지]
[ar:SECHSKIES (水晶男孩)]
[al:Welcome To The Sechskies Land]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]겨울편지 - 水晶男孩 (SECHSKIES)
[00:07.891]
[00:07.891]후~ 날봐 난 (후) 너없이 겨울나고 있어
[00:15.119]呼 看我 我 呼 没有你就是冬天
[00:15.119]후~ 날봐 난 (후) 내 눈에 핑도는 눈물
[00:22.616]呼 看我 我 呼 我的眼泪在眼圈里打转
[00:22.616]하얀 눈이 와도 우리 사이엔
[00:26.146]即使白雪飘落 我们的关系
[00:26.146]좋았던 설레임도 사라졌지
[00:29.786]喜欢过的心动也消失了吧
[00:29.786]며칠 전에 다툰 이후로
[00:33.544]几天前争吵之后
[00:33.544]너는 내게 연락조차 없었지
[00:37.033]你根本不联络我
[00:37.033]하얀눈이 오고 있어 종일 지겹도록 왔어
[00:40.642]白雪飘落 一整天厌烦了
[00:40.642]난 할일 없이 빈둥 너만 기다리고 있어
[00:44.392]我无事可做 只是闲着等着你
[00:44.392]다른 연인들은 좋아 거린 시끌벅적한데
[00:48.071]是其他恋人们喜欢的热闹
[00:48.071]난 방구석 아랫목에 이불깔고
[00:50.141]我在里屋炕上铺上被子
[00:50.141]혼자 만화책만 봤어
[00:51.979]独自看着漫画书
[00:51.979]찬 바람에 식어 버렸을까 함께한 우리 사랑
[00:59.379]在冷风中冷却下来了吗 一起的我们的爱
[00:59.379]니가 없는 허전한 마음에
[01:02.799]没有你的空空的心中
[01:02.799]나도 몰래 눈물 흘렀어
[01:06.699]我也不自觉地流下了眼泪
[01:06.699]봄이 오고 흰 눈이 놓을때면
[01:10.229]当春天到了 白雪融化时
[01:10.229]우리 얼어붙은 맘도 녹을까
[01:14.139]我们冰冻的心也会融化吗
[01:14.139]내게 다시 돌아올 너의 모습
[01:17.578]再次回到我身边的你的样子
[01:17.578]나 언제까지 기다릴꺼야
[01:28.858]我要等到什么时候呀
[01:28.858]후~ 날봐 난 (후) 너없이 겨울나고 있어
[01:36.208]呼 看我 我 呼 没有你就是冬天
[01:36.208]후~ 날봐 난 (후) 내 눈에 핑도는 눈물
[01:43.897]呼 看我 我 呼 我的眼泪在眼圈里打转
[01:43.897]너의 집앞 좁은 골목 위에
[01:46.377]你的家前面狭窄的胡同上方
[01:46.377]난 너를 닮은 눈사람 만들었지
[01:51.037]我做了个像你的雪人
[01:51.037]봄이 오고 하얀 눈이 녹으면
[01:54.687]当春天到了 白雪融化时
[01:54.687]숨겨좋은 내편지를 보겠지
[01:58.457]要送走藏好的我的信吧
[01:58.457]오 하루종일 눈을 굴려댔어
[02:00.225]噢 一整天扔着雪
[02:00.225]나의 마음을 그 속에 담았어
[02:01.972]我的心中装着的
[02:01.972]추운 바람에 눈발에 손이
[02:04.701]冷风中 雪丝中的手
[02:04.701]꽁꽁 남은 발도 꽁꽁
[02:07.210]冻僵了 剩下的脚也冻僵了
[02:07.210]나는 오직 니 생각에 버렸어 내
[02:09.939]我仍然想着你
[02:09.939]몸은 꽁꽁 얼었지만 마음만은 뜨거웠어
[02:13.188]虽然身体冻得僵僵 惟有心是热乎乎的
[02:13.188]찬바람도 이젠 막지못해 널 향한 나의 사랑
[02:20.618]冷风现在也无法阻挡向着你的我的爱
[02:20.618]니가 있는 따뜻한 가슴은
[02:23.838]拥有你的温暖的心
[02:23.838]영원토록 너를 사랑해
[02:28.008]我会永远爱你
[02:28.008]봄이 오고 흰 눈이 녹을때면
[02:31.257]当春天到了 白雪融化时
[02:31.257]우리 얼어붙은 맘도 녹을까
[02:35.387]我们冰冻的心也会融化吗
[02:35.387]내게 다시 돌아올 너의 모습
[02:38.867]再次回到我身边的你的样子
[02:38.867]나 언제까지 기다릴꺼야
[02:43.157]我要等到什么时候呀
[02:43.157]오 어젯밤 하얀 눈이 왔나봐
[02:46.016]噢 看来昨晚下了白白的雪
[02:46.016](뭐야, 어느 집에 불났어 아니, 왜 그렇게 난리야)
[02:50.184]什么呀 不是哪家着火了吗 为什么这么乱呀
[02:50.184]오 화가나 연탄집겔 들었어
[02:53.664]噢 进了燃起火来的烽窝煤家
[02:53.664]시끄러운 아이들을 쫓아내야지
[02:57.574]要把吵闹的孩子们赶走啊
[02:57.574]아이들의 뛰노는 소리 들려
[03:00.844]听到孩子们的跳闹的声音
[03:00.844]문을 열어보니 니가 보였어
[03:04.954]打开门一看 你出现了
[03:04.954]하얀 눈에 새겨논 예쁜 편지
[03:08.314]白雪中诠释的漂亮信件
[03:08.314]네 맘엔 벌써 봄이 왔다고
[03:15.064]你心里春天已经到来
[03:15.064]