[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:거절의 이유]
[ar:SECHSKIES (水晶男孩)]
[al:Welcome To The Sechskies Land]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]거절의 이유 - 水晶男孩 (SECHSKIES)
[00:17.838]
[00:17.838]누구보다 잘나고 멋져서 그 많은
[00:21.226]比谁更好 更帅的那许多的
[00:21.226]여자를 다 만나봤지만 예....
[00:26.105]虽然那些女人都见过了 耶
[00:26.105]나보다 더 더 잘난 널 만나
[00:29.153]遇到了比我更好的你
[00:29.153]산산히 부서진 내 행복한 시절 예
[00:34.772]破碎的我的幸福的时期 耶
[00:34.772]지아무리 콧대높은 여자
[00:36.771]鼻梁过于高的女人
[00:36.771]내 앞에선 통하지 않았어
[00:38.930]在我面前行不通
[00:38.930]한 번 만나자 한 마디 말만 하고나면
[00:40.978]见一次吧 只要说一句话的话
[00:40.978]어떤 여자라도 무조건 YES
[00:42.937]任何女人都无条件认可
[00:42.937]이런 내 앞에 나타난 넌 나를
[00:45.177]这样在我面前出现的你
[00:45.177]처음으로 가슴뛰게 만들어 놓았고
[00:47.416]令我第一次心跳
[00:47.416]나의 여자 되어달란 내 부탁에
[00:49.866]拜托成为我的女人吧
[00:49.866]너는 너무나도 정중하게 거절해
[00:51.405]你非常郑重的拒绝了
[00:51.405]설레인 가슴만으로도
[00:55.682]即使内心激动
[00:55.682]나의 사랑됐는데
[00:59.782]成为我的爱
[00:59.782]눈도 깜짝않는 너를 보면
[01:03.542]眼睛也不眨的看着你
[01:03.542]모든 것이 깜깜한 어둠 뿐야
[01:09.151]一切都只是漆黑的黑暗
[01:09.151]한 번도 이런 적이 없는데
[01:12.581]一次也没有这样过
[01:12.581]어쩌자고 이럴까
[01:17.681]怎么会这样呢
[01:17.681]너 아닌 다른 누굴 만나도
[01:21.451]就算不是你 遇见了其他谁
[01:21.451]내 마음속엔 너 생각뿐인데
[01:25.650]我的心里也只会想你
[01:25.650]견딜 수가 없었어
[01:29.069]无法忍受了
[01:29.069]그리워 하지만
[01:34.088]虽然思念
[01:34.088]너 때문에 생겨난 이
[01:37.787]因为你产生的
[01:37.787]많은 사랑이 (또 울고 있어)
[02:00.598]这许多的爱 又在哭泣
[02:00.598]이런 내가 안 돼 보였는지
[02:02.017]这样的我表现得不行吧
[02:02.017]친구들 내게 들려준 그녀의 이야기
[02:04.636]朋友们告诉我的她的故事
[02:04.636]알고보니 그녀가 만났던
[02:06.246]原来她遇到的
[02:06.246]남자들 숫자가 꽤 만만치 않다고
[02:08.835]男性数量相当不容小觑
[02:08.835]그래 어쩜 잘 됐어.
[02:10.944]那真是太好了
[02:10.944]포기할 지도 몰라
[02:13.134]也许会放弃
[02:13.134]그게 아니라 날이 갈수록
[02:15.254]不是那样的 随着时间
[02:15.254]질투에 보고픔 더 심해져
[02:17.462]在妒嫉中更严重
[02:17.462]친구 나에게 와
[02:19.042]朋友走向我
[02:19.042]이런 얘기 들려 주었지
[02:21.602]告诉我这些故事
[02:21.602]처음부터 이미 나를
[02:23.252]从开始已经对我
[02:23.252]알고 있었다는 그말
[02:25.741]了解过了的话
[02:25.741]나를 너무 좋아해 넌 너무 힘이 들었는데
[02:30.180]太喜欢我 你非常累了
[02:30.180]어째서 그런 널 그때 외면했냐고
[02:34.038]为什么在那时要回避那样的你
[02:34.038]그럴리가 없어 무슨 말이야
[02:38.628]那是不可能的 这是什么话啊
[02:38.628]지금 이런 모습 바로 너 때문인데
[02:42.917]现在这种样子正是因为你
[02:42.917]너에게 가까이 다가갈 수
[02:45.796]无法向我靠近
[02:45.796]없음에 나 지옥같은 삶인데
[02:51.336]我地狱般的生活
[02:51.336]나의 고백에도 거절했던 너
[02:55.745]就连我的告白都拒绝了
[02:55.745]나를 스쳐갔던 많은 여자들처럼
[02:59.815]像与我擦身而过的众多女人那样
[02:59.815]어차피 영원히 되지 못할
[03:02.945]反正不会成为永远
[03:02.945]테니까 날 거절했던 거라고
[03:09.135]就此拒绝了我
[03:09.135]나의 외면으로 못 다 이룬 사랑.
[03:11.434]因我的冷漠而未实现的爱情
[03:11.434]끝나버린 사랑으로
[03:13.124]以结束了的爱情
[03:13.124]내가 비워버린 외로움으로
[03:16.163]用我清空的孤独
[03:16.163]다른 누군갈 찾아
[03:17.463]寻找另外的谁
[03:17.463]여기저기 헤매다니다
[03:18.923]到处徘徊走动
[03:18.923]결국 내가 원했을 땐
[03:21.772]最终当我想要时
[03:21.772]깨끗했고 순수했던
[03:23.872]干净的 纯洁的
[03:23.872]날 위한 사랑 없어진 걸
[03:27.182]为了我失去了爱情
[03:27.182]