[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:GG BE]
[ar:승리 (胜利)/제니 (Jennie)]
[al:LET'S TALK ABOUT LOVE (Japan Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]GG BE - 胜利 (승리)/JENNIE (제니)
[00:05.610]
[00:05.610]词：V.I/SUNNY BOY
[00:11.230]
[00:11.230]曲：V.I/PK
[00:16.858]
[00:16.858]Oh
[00:17.216]
[00:17.216]「どこにいる?」っていう
[00:19.396]我发短信问你
[00:19.396]メールに
[00:20.322]在哪里
[00:20.322]「カフェでお茶を」
[00:22.280]你回答说
[00:22.280]君からの返信
[00:24.593]在家门口的咖啡店
[00:24.593]ふーんコーヒー
[00:25.973]看来最近大家
[00:25.973]Shopで踊れるんだな今時
[00:32.882]都在咖啡店跳舞了
[00:32.882]Oh
[00:33.295]
[00:33.295]「少し話そう」って言ったら
[00:36.408]我跟你说：我们聊聊吧
[00:36.408]君の返事には
[00:38.349]你的反应
[00:38.349]わずかな戸惑い
[00:40.839]让我有一点困惑
[00:40.839]ふーん
[00:41.391]
[00:41.391]その顔色で
[00:43.371]你那种态度
[00:43.371]バレないつもり?
[00:46.332]是以为没有暴露吗？
[00:46.332]正直になれ
[00:48.783]跟我说实话吧
[00:48.783]ねぇ俺はこんなにも
[00:51.824]我是如此
[00:51.824]君に惹かれているけど
[00:54.311]被你吸引
[00:54.311]他を求めるから
[00:56.825]你喜欢的却是别人
[00:56.825]ねぇ本音を知りたい
[00:59.539]我想听你说实话
[00:59.539]どうせもて
[01:00.968]反正你
[01:00.968]遊んだだけだろう
[01:02.974]只是在玩弄我的感情吧
[01:02.974]悪い君は
[01:04.358]你这可恶的女人
[01:04.358]GG bebe GG bei GG bebe GG bei
[01:08.436]
[01:08.436]GG bebe GG bei eh eh eh eh
[01:12.405]
[01:12.405]GG bebe GG bei GG bebe GG bei
[01:16.343]
[01:16.343]GG bebe GG bei eh eh eh eh
[01:24.865]
[01:24.865]Oh誕生日に君を
[01:28.064]你生日那天
[01:28.064]喜ばせるために
[01:30.111]为了逗你开心
[01:30.111]買っていったモカケーキ
[01:32.737]买了你喜欢的摩卡蛋糕
[01:32.737]ふーん
[01:33.451]
[01:33.451]黒い車から降りてきた君
[01:40.884]你却从那黑色汽车里走下来
[01:40.884]Oh「誰なの?」と聞く前に
[01:44.469]在问你：那人是谁之前
[01:44.469]パパが送ってくれたと
[01:47.006]你说送你来的人是你爸
[01:47.006]言い訳ばかり
[01:48.837]你还在编造借口
[01:48.837]バレバレだ
[01:50.653]这种显而易见的借口
[01:50.653]パパにしては若すぎ
[01:54.565]那人做你爸，你不觉得太年轻了吗
[01:54.565]正直になれ
[01:56.916]跟我说实话吧
[01:56.916]ねぇ俺はこんなにも
[01:59.534]我是如此
[01:59.534]君に惹かれているけど
[02:02.386]被你吸引
[02:02.386]他を求めるから
[02:04.920]你喜欢的却是别人
[02:04.920]ねぇ本音を知りたい
[02:07.606]我想听你说实话
[02:07.606]どうせもて遊んだだけだろう
[02:10.848]反正你只是在玩弄我的感情吧
[02:10.848]悪い君は
[02:12.412]你这可恶的女人
[02:12.412]GG bebe GG bei GG bebe GG bei
[02:16.345]
[02:16.345]GG bebe GG bei eh eh eh eh
[02:20.309]
[02:20.309]GG bebe GG bei GG bebe GG bei
[02:24.361]
[02:24.361]GG bebe GG bei eh eh eh eh
[02:28.581]
[02:28.581]Hey girl talk to huh
[02:30.826]
[02:30.826]Oh sweet my baby
[02:32.804]
[02:32.804]そんなんじゃないわ
[02:34.861]不是你想的那样
[02:34.861]冷め始めた関係でしょう
[02:38.849]我们的关系开始冷淡了不是吗
[02:38.849]あなたも
[02:39.981]你也
[02:39.981]気づいていたはずよ
[02:42.574]注意到了吧
[02:42.574]I know
[02:44.577]
[02:44.577]正直になれ
[02:46.875]跟我说实话吧
[02:46.875]もうこれ以上
[02:48.886]我已经不能
[02:48.886]我慢できないわ
[02:50.851]再忍下去了
[02:50.851]こっちのセリフだ
[02:52.598]那是我的台词才对吧
[02:52.598]もういい別れよう
[02:54.803]够了，我们分手吧
[02:54.803]最後に交わす言葉は
[02:58.422]最后跟你说一句
[02:58.422]元気でね
[03:01.147]你多保重
[03:01.147]Huh
[03:03.435]
[03:03.435]君は
[03:04.435]你
[03:04.435]GG bebe GG bei GG bebe GG bei
[03:08.332]
[03:08.332]GG bebe GG bei eh eh eh eh
[03:12.374]
[03:12.374]GG bebe GG bei GG bebe GG bei
[03:16.308]
[03:16.308]GG bebe GG bei eh eh eh eh
[03:20.344]
[03:20.344]GG bebe GG bei GG bebe GG bei
[03:24.351]
[03:24.351]GG bebe GG bei eh eh eh eh
[03:28.259]
[03:28.259]GG bebe GG bei GG bebe GG bei
[03:32.279]
[03:32.279]