[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:La Luna (7" Version)]
[ar:Belinda Carlisle]
[al:The Very Best of Belinda Carlisle]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]La Luna (7") - Belinda Carlisle (贝琳达·卡莱尔)
[00:16.377]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.377]I remember when I met you
[00:19.971]犹记初遇那刻
[00:19.971]All the stars were hanging in mid air
[00:24.137]繁星悬坠 凝滞半空
[00:24.137]In these moments
[00:25.730]这须臾之间
[00:25.730]Nothing mattered
[00:27.739]万物皆虚妄
[00:27.739]But the way you caught me in your stare
[00:31.855]唯你眸中倒映的我
[00:31.855]We were walking
[00:33.549]我们并肩漫步
[00:33.549]We were talking
[00:35.509]细语呢喃
[00:35.509]We were laughing about the state of our lives
[00:39.495]笑谈此生荒唐
[00:39.495]How our fates brought
[00:41.277]命运如何将我们牵引
[00:41.277]Us together
[00:43.189]相聚于此
[00:43.189]As the moon was rising in your eyes
[00:47.344]当月光在你眼中升起
[00:47.344]On and on the night was falling
[00:50.712]夜色不断沉落
[00:50.712]Deep down inside us
[00:54.475]深入心底
[00:54.475]On and on a light was shining right through
[01:02.507]光芒持续穿透我们
[01:02.507]Ah la luna la luna
[01:05.157]
[01:05.157]The night that we fell under the spell of the moon
[01:09.853]那夜我们沉醉于月光的魔法
[01:09.853]Ah la luna la luna
[01:12.869]
[01:12.869]The light that will bring me back to you
[01:18.542]那光芒将指引我回到你身旁
[01:18.542]The light of la luna
[01:30.068]那是月光的指引
[01:30.068]In the hotels
[01:31.845]在旅馆里
[01:31.845]In the cafes
[01:33.836]在咖啡馆中
[01:33.836]All the world was mad with romance
[01:37.870]整个世界都沉醉于浪漫
[01:37.870]In the harbor
[01:39.529]在港湾边
[01:39.529]Moonlit water
[01:41.569]月光洒落水面
[01:41.569]All the ships were swaying in a dance
[01:45.573]所有船只随波轻舞摇曳
[01:45.573]Then you held me
[01:47.259]当你将我拥入怀中
[01:47.259]And you kissed me
[01:49.307]当你轻吻我的双唇
[01:49.307]And I knew I had to be with you
[01:53.358]我便知此生唯愿与你相守
[01:53.358]You didn't ask me
[01:55.166]你未曾询问
[01:55.166]You just took me
[01:57.085]只是温柔牵引
[01:57.085]To the tiny bed
[01:59.138]走向那张窄小的床
[01:59.138]In your tiny room
[02:01.004]在你温馨的小小房间
[02:01.004]On and on the band was playing
[02:04.304]乐队不停演奏着
[02:04.304]A song of surrender
[02:08.280]一曲臣服的旋律
[02:08.280]On and on the sun would soon break through
[02:16.225]阳光终将穿透云层
[02:16.225]Ah la luna la luna
[02:18.731]
[02:18.731]The night that we fell under the spell of the moon
[02:23.860]那夜我们沉醉于月光的魔法
[02:23.860]Ah la luna la luna
[02:26.564]
[02:26.564]The light that will bring me back to you
[02:31.620]那光芒将指引我回到你身旁
[02:31.620]Ah la luna la luna
[02:34.276]
[02:34.276]The night that we fell under the spell of the moon
[02:39.305]那夜我们沉醉于月光的魔法
[02:39.305]Ah la luna la luna
[02:42.096]
[02:42.096]The light that will bring me back to you
[02:47.917]那光芒将指引我回到你身旁
[02:47.917]The light of la luna
[03:08.422]那是月光的指引
[03:08.422]Now I walk along the streets of marseilles
[03:12.167]此刻我独自徘徊在马赛街头
[03:12.167]The winter sky
[03:14.037]冬日的天空
[03:14.037]Is cold and gray
[03:15.804]冰冷而灰暗
[03:15.804]And I don't know why I left you that day
[03:19.911]我也不知为何那天离你而去
[03:19.911]And I don't know where
[03:21.623]更不知如今
[03:21.623]You are
[03:34.085]你身在何方
[03:34.085]Ah la luna la luna
[03:36.533]
[03:36.533]The night that we fell under the spell of the moon
[03:41.275]那夜我们沉醉于月光的魔法
[03:41.275]Ah la luna la luna
[03:44.189]
[03:44.189]The light that will bring me back to you
[03:49.197]那光芒将指引我回到你身旁
[03:49.197]Ah la luna la luna
[03:51.893]
[03:51.893]The night that we fell under the spell of the moon
[03:56.889]那夜我们沉醉于月光的魔法
[03:56.889]Ah la luna la luna
[03:59.697]
[03:59.697]The light that will bring me back to you
[04:04.361]那光芒将指引我回到你身旁
[04:04.361]